这首诗是南宋诗人方岳次韵酬答友人陈料院的七言律诗,借回应友人寄来的诗作,抒发了自身仕途蹭蹬、怀才不遇的失意愤懑,同时以归隐田园的愿景消解苦闷,整体情感沉郁中带着旷达,体现了宋代文人“穷则独善”的精神特质。
次韵陈料院
群玉府应羞哙伍,碧油幢误筑燕台。
江行莫等蛟鼍怒,雨歇能令鸥鹭猜。
三迳未荒归路好,秋风篱落菊花开。
简要说明
逐句注释
- 红旗破贼本非才:红旗为军中仪仗,代指军旅征战;破贼指率军御敌。此句为自谦之辞,实则暗含“虽有征战之名却无施展空间”的自嘲,点明自身仕途的尴尬处境。
- 白首为郎更此来:白首指年老;为郎指担任宋代低级文官郎官;更此来意为再次陷入这般沉沦下僚的仕途境地,写出诗人年老仍居闲职的失意。
- 群玉府应羞哙伍:群玉府原指帝王藏书的宫苑,此处代指朝廷中枢、贤才云集之地;哙伍语出>《史记·淮阴侯列传》,韩信耻与樊哙(汉初开国武将,出身庸常)同列,此处代指官场庸碌无才之辈。句意谓若与庸人同列,连朝廷中枢都会感到羞耻,表达对官场充斥庸才的鄙夷与自身不愿屈从的态度。
- 碧油幢误筑燕台:碧油幢为青油幕帐,是军中帅府的标志,代指朝廷军政机构;燕台即战国燕昭王所筑黄金台,为招纳贤士的象征。此句讽刺朝廷虽有招贤之名,实则误用庸才,辜负贤才期待。
- 江行莫等蛟鼍怒:蛟鼍为水中凶兽,此处代指官场险恶的奸佞风波与仕途危机。句意谓江上航行切莫等蛟龙暴怒,实则劝诫自己与友人趁早抽身,远离官场祸端。
- 雨歇能令鸥鹭猜:鸥鹭代指隐居田园的闲适生活,“猜”化用“鸥鹭忘机”典故(出自>《列子·黄帝》),谓雨过天晴后,田园间的鸥鹭会与忘机之人亲近,表达对归隐后无拘无束生活的向往。
- 三迳未荒归路好:三径语出>陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐的田园故居。此句谓自家田园尚未荒芜,回归的道路正好通畅。
- 秋风篱落菊花开:化用>陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,以篱边盛开的菊花象征高洁品格与归隐后的闲适自得,收束全诗,将仕途失意的情绪转化为对田园生活的憧憬。
现代译文
仗着红旗猎猎破贼寇,我本无将帅之才;
白首之年仍为郎官,又一次深陷这般仕途。
朝廷中枢当耻与庸夫同列,我不屑混迹其间;
帅府招贤的旗号,终究是误筑了黄金招贤台。
江上航行切莫等蛟龙暴怒,早寻脱身之路;
雨过天晴,鸥鹭自会与我相亲相近。
旧日田园三径未荒,回归的归路正好;
秋风里篱边菊花盛开,正是归乡隐居的好时节。
创作背景
方岳为南宋后期著名诗人,仕途多有坎坷:曾因忤逆权贵被弹劾罢官,长期担任闲散或低位官职,晚年闲居田园。这首诗是他次韵酬答友人陈料院的作品——“次韵”指按照友人原诗的韵脚作诗回应,陈料院当为寄诗倾诉仕途失意或慰问方岳,方岳借此诗抒发对官场庸碌、贤才难用的不满,同时以归隐愿景消解苦闷,整体创作时间当为方岳晚年仕途失意之时,学界暂无确切纪年定论。
艺术赏析
- 用典精准,意蕴厚重:全诗密集化用《史记》《列子》、陶渊明诗文等经典典故,如“哙伍”“燕台”“三径”“鸥鹭忘机”“东篱采菊”,既贴合自身仕途处境与归隐之志,又借典故含蓄抒怀,避免直白牢骚,赋予诗歌深厚的文学底蕴。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“群玉府应羞哙伍,碧油幢误筑燕台”与颈联“江行莫等蛟鼍怒,雨歇能令鸥鹭猜”均为严整的工对,不仅词性、结构相对,意境也形成呼应——颔联批判官场昏聩,颈联转向退隐之思,完成了情感的自然转折,体现了宋诗的格律特色。
- 情感转折自然流畅:诗歌前四句直抒仕途失意的愤懑,后四句笔锋一转,以“江行”“鸥鹭”“菊花开”等意象,将情绪从不满转化为对归隐生活的向往,沉郁中带着旷达,契合宋代文人在困境中寻求精神解脱的典型心态。
- 意象对比鲜明:前四句以“红旗”“碧油幢”等意象烘托官场的压抑与浑浊,后四句以“鸥鹭”“菊花”“三径”等意象营造田园的闲适澄澈,二者形成强烈对比,凸显了诗人对官场的厌倦与对归隐的向往。
常见问题
《次韵陈料院》的作者和朝代是什么?
《次韵陈料院》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵陈料院》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人方岳次韵酬答友人陈料院的七言律诗,借回应友人寄来的诗作,抒发了自身仕途蹭蹬、怀才不遇的失意愤懑,同时以归隐田园的愿景消解苦闷,整体情感沉郁中带着旷达,体现了宋代文人“穷则独善”的精神特质。
《次韵陈料院》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期著名诗人,仕途多有坎坷:曾因忤逆权贵被弹劾罢官,长期担任闲散或低位官职,晚年闲居田园。这首诗是他次韵酬答友人陈料院的作品——“次韵”指按照友人原诗的韵脚作诗回应,陈料院当为寄诗倾诉仕途失意或慰问方岳,方岳借此诗抒发对官场庸碌、贤才难用的不满,同时以归隐愿景消解苦闷,整体创作时间当为方岳晚年仕途失意之时,学界暂无确切纪年定论。
《次韵陈料院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,意蕴厚重 :全诗密集化用《史记》《列子》、陶渊明诗文等经典典故,如“哙伍”“燕台”“三径”“鸥鹭忘机”“东篱采菊”,既贴合自身仕途处境与归隐之志,又借典故含蓄抒怀,避免直白牢骚,赋予诗歌深厚的文学底蕴。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“群玉府应羞哙伍,碧油幢误筑燕台”与颈联“江行莫等蛟鼍怒,雨歇能令鸥鹭猜”均为严整的工对...