这首《感旧》是宋代诗人方岳的怀旧之作,追忆了昔年寒溪月夜与溪僧同游的清雅往事,以清幽淡远的意象勾勒出悠然忘俗的游赏场景,末句借“妙语无人收”抒发物是人非的怅惘,暗含对往昔闲适生活的怀恋与对世俗扰攘的疏离。
感旧
溪僧辍寝从吾幽,共移不系渔人舟。
断崖老木纷金虬,又如蘋藻涵清流。
鹤骨浸烦风露忧,妙语满地无人收。
简要说明
逐句注释
- 昔年访月寒溪头:昔年:往年,从前;访月:夜游寻赏月色;寒溪头:寒冷的溪水边。句意:从前曾在寒溪之畔踏月寻幽。
- 霜高酒劣棱生裘:霜高:秋霜浓重,天色寒凉;酒劣:酒质粗劣;棱生裘:皮衣因寒气侵身、身体蜷缩而显出褶皱棱纹。句意:秋霜满野时酒力微薄,身上的皮衣冻出层层褶皱。
- 溪僧辍寝从吾幽:溪僧:居住在溪畔的僧人;辍寝:停止睡眠,深夜起身;从吾幽:跟随我一同探访清幽胜境。句意:溪僧深夜不睡,陪我同游幽寂之地。
- 共移不系渔人舟:不系渔人舟:未系缆绳的闲置渔舟;移:划动、驾船。句意:我们一同驾起那只无人系泊的渔舟。
- 断崖老木纷金虬:断崖:陡峭的山崖;老木:苍老的古树;纷金虬:形容老树枝干盘曲交错,如同泛着月色微光的金色虬龙(无角的龙)。句意:断崖上的苍老古树,枝干盘曲如金色虬龙般交错舒展。
- 又如蘋藻涵清流:蘋藻:水中浮苹与水藻;涵:倒映、浸润;清流:澄澈的溪水。句意:虬曲的老木与月色,如同溪中蘋藻一般倒映在清流之中。
- 鹤骨浸烦风露忧:鹤骨:形容身形清瘦高雅,兼具隐逸高士之态;浸烦:消解世俗烦忧;风露忧:指风露清寒带来的清寂之思。句意:清瘦的身姿浸沐在风露之中,尘俗烦忧尽皆消散。
- 妙语满地无人收:妙语:指游赏时的清谈佳句;满地:形容数量繁多、散落各处;无人收:无人将其收集留存。句意:当时脱口而出的妙语佳句散落满地,却再也无人将它们收集珍藏。
现代译文
记得当年寒溪畔,踏月寻幽兴未休。
秋霜浓时酒力薄,敝裘棱棱侵骨寒。
溪僧怜我清狂意,夜起相从共盘桓。
共驾渔舟无系缆,随波摇荡过前滩。
断崖老树盘虬结,金鳞斑驳映月寒。
溪中蘋藻摇清浅,倒影参差落玉盘。
我身鹤骨凌风露,俗虑尘襟一扫空。
当时妙语珠玑满,今日零落竟谁收?
创作背景
方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,一生大半闲居乡里。这首《感旧》大概率作于他失意闲居之时,借追忆早年与溪僧同游寒溪的雅事,抒发对往昔自由闲适生活的怀恋。结合其生平来看,诗人早年曾有一段漫游隐逸的经历,彼时与僧友同游的清景,与晚年官场失意、身心困顿的处境形成鲜明对比,故借“感旧”抒发今昔之慨,暗含对世俗官场的疏离与超脱之心。学界对此诗的创作时间无明确定论,主流观点认为是其晚年闲居时的怀旧抒怀之作。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以清幽淡远的意象构建出超然忘俗的游赏场景,寒溪、霜月、老木虬龙、溪中蘋藻等意象组合,勾勒出一幅静谧雅致的月夜山居图,将人与自然融为一体,烘托出闲适忘忧的心境。
- 表现手法:采用虚实结合的手法,前六句实写昔年游赏之景,后两句由景及情,以“鹤骨浸烦”收束清游之乐,末句“妙语无人收”则由实转虚,将往昔的清谈盛景与如今的零落怅惘形成对比,深化了“感旧”的主题,余味悠长。
- 用典与意象:“不系渔人舟”化用《庄子·列御寇》“饱食而遨游,泛若不系之舟”的典故,暗合逍遥自由的隐逸之志;“鹤骨”则是古典诗词中常见的高士意象,凸显诗人清瘦高雅的人格特质。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒场景,情感抒发真挚自然,虽不拘泥于近体诗严整的格律(颔联、颈联未严格对仗),但以意统篇,情感流转流畅,兼具清雅之趣与写实之真。
常见问题
《感旧》的作者和朝代是什么?
《感旧》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《感旧》主要写了什么?
这首《感旧》是宋代诗人方岳的怀旧之作,追忆了昔年寒溪月夜与溪僧同游的清雅往事,以清幽淡远的意象勾勒出悠然忘俗的游赏场景,末句借“妙语无人收”抒发物是人非的怅惘,暗含对往昔闲适生活的怀恋与对世俗扰攘的疏离。
《感旧》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,一生大半闲居乡里。这首《感旧》大概率作于他失意闲居之时,借追忆早年与溪僧同游寒溪的雅事,抒发对往昔自由闲适生活的怀恋。结合其生平来看,诗人早年曾有一段漫游隐逸的经历,彼时与僧友同游的清景,与晚年官场失意、身心困顿的处境形成鲜明对比,故借“感旧”抒发今昔之慨,暗含对世俗官场的疏离与超脱之心。学界对此诗的创作时间无明确定论...
《感旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以清幽淡远的意象构建出超然忘俗的游赏场景,寒溪、霜月、老木虬龙、溪中蘋藻等意象组合,勾勒出一幅静谧雅致的月夜山居图,将人与自然融为一体,烘托出闲适忘忧的心境。 2. 表现手法 :采用虚实结合的手法,前六句实写昔年游赏之景,后两句由景及情,以“鹤骨浸烦”收束清游之乐,末句“妙语无人收”则由实转虚,将往昔的清谈盛景与如今的零落怅惘形成对比,...