列仙文 清虚真人

· 孟郊

歘驾空清虚,徘徊西华馆。
琼轮暨晨抄,虎骑逐烟散。
惠风振丹旌,明烛朗八焕。
解襟墉房内,神铃鸣璀璨。
栖景若林柯,九弦空中弹。
遗我积世忧,释此千载叹。
怡眄无极已,终夜复待旦。

简要说明

这首诗描绘了诗人想象中清虚真人的仙界活动场景,展现了仙界的神秘与美妙,表达了诗人对仙界的向往以及希望借此摆脱尘世忧愁的情感。

逐句注释

  • “歘驾空清虚,徘徊西华馆”:
    • 字词:“歘”,忽然;“清虚”,指天空;“西华馆”,仙人居住的馆舍。
    • 句意:忽然驾乘于清虚的天空中,在西华馆前徘徊。
  • “琼轮暨晨抄,虎骑逐烟散”:
    • 字词:“琼轮”,仙人的车;“暨”,到;“晨抄”,清晨;“虎骑”,仙人的坐骑。
    • 句意:仙人的琼车到了清晨时分,虎骑随着烟雾散去。
  • “惠风振丹旌,明烛朗八焕”:
    • 字词:“惠风”,和风;“丹旌”,红色的旗帜;“八焕”,八方光明。
    • 句意:和风吹动红色的旗帜,明亮的烛火使八方光明。
  • “解襟墉房内,神铃鸣璀璨”:
    • 字词:“墉房”,内室;“神铃”,仙人的铃铛。
    • 句意:在房内解开衣襟,神铃发出璀璨的声响。
  • “栖景若林柯,九弦空中弹”:
    • 字词:“栖景”,停留的光影;“林柯”,树枝;“九弦”,指仙乐。
    • 句意:停留的光影像树枝一样,九弦之乐在空中弹奏。
  • “遗我积世忧,释此千载叹”:
    • 字词:“遗”,抛弃;“积世忧”,长久以来的忧愁。
    • 句意:抛弃我长久以来的忧愁,消除这千年的叹息。
  • “怡眄无极已,终夜复待旦”:
    • 字词:“怡眄”,愉悦地观看;“无极已”,没有尽头。
    • 句意:愉悦地观看没有尽头,整夜过去又等待天亮。

现代译文

忽然间驾乘于清虚的天空,
在西华馆前徘徊留连。
仙人的琼车到了清晨,
虎骑随着烟雾渐渐消散。
和风吹动着红色的旗帜,
明亮的烛火让八方都光明灿烂。
在房内解开衣襟放松,
神铃发出璀璨的声响。
停留的光影如树枝般,
九弦仙乐在空中奏响。
抛弃我长久的忧愁烦闷,
消除这千年的叹息哀伤。
愉悦地观看没有尽头,
整夜过去又盼着天亮。

创作背景

孟郊生活在唐朝,一生仕途不顺,穷困潦倒。他的诗歌多反映社会现实和个人的不幸遭遇。这首诗可能是他在现实生活中遭遇诸多挫折、内心充满苦闷时创作的。通过描绘仙界的场景,表达自己对摆脱尘世烦恼、寻求精神解脱的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中描绘的清虚真人的仙界活动,如“歘驾空清虚”“琼轮暨晨抄”“九弦空中弹”等,都是作者大胆奇特的想象,营造出一个神秘奇幻的仙界世界。
    • 动静结合:既有“歘驾空清虚”“虎骑逐烟散”等动态描写,展现出仙人活动的灵动;又有“栖景若林柯”等静态描写,使仙界场景更加丰富立体。
  • 语言特色:语言华丽,运用了“琼轮”“丹旌”“神铃”等富有仙意的词汇,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息。
  • 意境营造:通过对仙界场景的描绘,营造出一种空灵、美妙、超凡脱俗的意境,表达了诗人对尘世忧愁的超脱和对仙界的向往之情。同时,诗歌结尾“怡眄无极已,终夜复待旦”,也流露出诗人沉浸在这种想象中的愉悦和对美好生活的期待。