这首七言古诗是诗人题咏祁门岳王庙的作品,先以沉痛笔触铺陈金兵入侵、纲常沦丧的国难局面,追颂岳飞忠勇抗金的赫赫功绩,批判投降派误国害民的行径,抒发对岳飞的无限崇敬与追慕,同时寄寓了自身因公务缠身无法即刻投身抗敌的遗憾,以及收复中原、报仇雪恨的强烈夙愿。
题祁门岳王庙
鼪啼鼯笑纷披猖,中分宇宙尊犬羊。
谁其与者沦纲常,受计於虏扼我吭。
王心凛凛天苍苍,以次来缚归朝堂。
自南自北诺已偿,焉用与虏为胥戕。
来仇报仇胡不臧,至今淮堑为河湟。
每观王传心摧伤,怒发为立胆为张。
皇畀予邑於祁阊,闻王有像北山冈。
欲往从之洁予觞,简书之言不我遑,今且去此何敢忘。
牲肥酒香时日良,金戈铁马山茫茫。
简要说明
逐句注释
神京鳞介腥衣裳,三精雾塞天地光。
1. 神京:指北宋都城汴京(今河南开封);鳞介本指带甲的水族或禽兽,此处喻指金兵,言其残暴血腥玷污中原衣冠。
2. 三精:指日、月、星,此处形容金兵入侵使天地昏暗,日月无光。鼪啼鼯笑纷披猖,中分宇宙尊犬羊。
3. 鼪(shēng):黄鼠狼;鼯(wú):飞鼠,此处以鼪鼠、飞鼠啼笑猖狂,比喻投降派奸佞小人肆意猖獗。
4. 犬羊:对异族的蔑称,此处指金人,言南宋半壁江山被金人占据,竟尊奉异族为尊。谁其与者沦纲常,受计於虏扼我吭。
5. 与者:指参与其事者,此处暗指秦桧等投降派官员,言他们伙同外敌败坏朝廷纲常。
6. 受计於虏:接受敌人的授意;吭(háng)指咽喉,此处言秦桧等人签订绍兴和议,扼住大宋国运要害。王心凛凛天苍苍,以次来缚归朝堂。
7. 王心:指岳飞的忠心,凛凛形容忠心凛然,天苍苍言其忠心苍天可鉴。
8. 以次:指陆续、先后,来缚指俘虏敌军,言岳飞率军屡胜,将金兵俘虏陆续押解回临安朝堂。自南自北诺已偿,焉用与虏为胥戕。
9. 诺已偿:指绍兴和议达成后,南宋向金人称臣纳贡的和约已经履行。
10. 胥戕:指互相残害,此处为投降派的议和说辞,言既已议和,何必再与金人自相残杀。来仇报仇胡不臧,至今淮堑为河湟。
11. 胡不臧:意为为何不善,言报仇雪恨本是正道,岳飞主张抗金却遭陷害,痛斥投降派倒行逆施。
12. 淮堑:指淮河防线;河湟本指唐代被吐蕃占据的陇右地区,此处喻指淮河以北的中原失地至今未复。每观王传心摧伤,怒发为立胆为张。
13. 王传:指岳飞的传记,心摧伤指内心悲痛欲绝。
14. 化用岳飞《满江红·写怀》“怒发冲冠”句意,形容诗人读岳飞传记时怒火中烧,毛发竖立,胆气倍增。皇畀予邑於祁阊,闻王有像北山冈。
15. 畀(bì):给予;祁阊:指祁门县(今安徽祁门),此处言诗人被朝廷任命为祁门地方官。
16. 北山冈:指祁门岳王庙所在的山冈,言诗人听闻岳王神像供奉于此。欲往从之洁予觞,简书之言不我遑,今且去此何敢忘。
17. 洁予觞:清扫酒樽,指准备祭祀。
18. 简书:指官府公文,不我遑即“不遑我”,意为没有闲暇,言诗人因公务缠身无法即刻前往拜谒。
19. 言诗人即将离开祁门,对岳王的崇敬与抗金之志从未敢忘。牲肥酒香时日良,金戈铁马山茫茫。
20. 以肥美的牲畜、清醇的美酒择吉日祭祀;金戈铁马代指抗金战场,山茫茫以苍茫山川烘托壮志未酬的苍凉意境,寄托收复中原的夙愿。
现代译文
汴京腥风染尽中原衣冠,日月星华尽被浓雾遮断,天地无光。
鼠辈奸佞猖狂啼笑,猖獗一时,半壁江山竟尊奉异族豺狼。
是谁伙同奸人败坏朝纲?接受金人诡计,扼住大宋国运咽喉。
岳王忠心凛凛,苍天可鉴,率军屡胜,将俘虏尽数押回朝堂。
南北和议已然兑现,何必再与敌寇自相残伤?
报仇雪恨本是正道,为何岳飞反遭陷害?至今淮河防线尽成失地,恰似当年河湟旧殇。
每读岳王传记,无不心痛神伤;满腔怒火令发丝倒竖,胆气倍增。
朝廷授我祁阊邑地,听闻岳王神像供奉在北山冈上。
本欲前往拜谒,清扫酒樽祭祀,怎奈公务缠身,竟无片刻闲暇。
如今即将离去,这份崇敬之心,怎敢遗忘?
今日以肥牲清酒,择吉日祭祀;愿金戈铁马之处,山河终得明朗。
创作背景
方岳为南宋中期主战派诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因主张抗金、反对议和屡遭弹劾。这首诗是他在祁门县任官期间所作,祁门地处今安徽南部,临近宋金对峙边境。彼时绍兴和议已成,南宋朝廷偏安一隅,收复中原的希望渺茫,岳飞冤狱早已成为朝野痛惜的历史公案。诗人拜谒当地岳王庙时触景生情,借题庙抒发对岳飞的崇敬、对国难的痛惜,以及自身壮志难酬的感慨。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以国难起笔,铺陈危局;继而追颂岳飞功绩,批判投降派;再转入自身拜庙的夙愿与遗憾;最后以祭祀之景收束,寄托收复中原的壮志。情感从沉痛到悲愤,再到崇敬与怅惘,层层深入,感染力极强。
- 用典贴切,意象鲜明:以“河湟”代指中原失地,化用岳飞《满江红》名句,以“鼪啼鼯笑”“犬羊”比喻奸佞与异族,既贴合历史语境,又增强了诗歌表现力。结尾“金戈铁马山茫茫”以苍茫山川烘托抗金战场的壮阔与壮志未酬的苍凉,意境雄浑悲壮。
- 体裁自由,情感酣畅:全诗采用七言歌行体,无严格律诗格律限制,篇幅舒展,适合铺陈叙事与抒情,语言沉郁刚健,充满悲愤之气,体现了南宋爱国诗歌沉郁悲壮的典型风格。
- 兼具历史深度与人文关怀:诗歌不仅追慕岳飞的个人品格,更将其置于宋金对峙的历史语境中,批判投降派的卖国行径,寄寓了收复中原的时代诉求,尽显南宋爱国诗人的家国情怀。
常见问题
《题祁门岳王庙》的作者和朝代是什么?
《题祁门岳王庙》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《题祁门岳王庙》主要写了什么?
这首七言古诗是诗人题咏祁门岳王庙的作品,先以沉痛笔触铺陈金兵入侵、纲常沦丧的国难局面,追颂岳飞忠勇抗金的赫赫功绩,批判投降派误国害民的行径,抒发对岳飞的无限崇敬与追慕,同时寄寓了自身因公务缠身无法即刻投身抗敌的遗憾,以及收复中原、报仇雪恨的强烈夙愿。
《题祁门岳王庙》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期主战派诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因主张抗金、反对议和屡遭弹劾。这首诗是他在祁门县任官期间所作,祁门地处今安徽南部,临近宋金对峙边境。彼时绍兴和议已成,南宋朝廷偏安一隅,收复中原的希望渺茫,岳飞冤狱早已成为朝野痛惜的历史公案。诗人拜谒当地岳王庙时触景生情,借题庙抒发对岳飞的崇敬、对国难的痛惜,以及自身壮志难酬的感慨。
《题祁门岳王庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以国难起笔,铺陈危局;继而追颂岳飞功绩,批判投降派;再转入自身拜庙的夙愿与遗憾;最后以祭祀之景收束,寄托收复中原的壮志。情感从沉痛到悲愤,再到崇敬与怅惘,层层深入,感染力极强。 2. 用典贴切,意象鲜明 :以“河湟”代指中原失地,化用岳飞《满江红》名句,以“鼪啼鼯笑”“犬羊”比喻奸佞与异族,既贴合历史语境,又增强了诗歌...