次韵郑佥判

· 方岳

十亩山园赋遂初,左花右竹了无余。
择阴老我自麋鹿,甘带何人不蝍蛆。
佛社独容陶令醉,帝城难作子公书。
行山且不携诗卷,只许鸱夷载后车。

简要说明

这首诗是方岳与友人郑佥判的唱和次韵之作,以归隐田园的生活图景为核心,通过多处典故的化用,抒发了诗人厌弃官场应酬、甘愿寄情山水、坚守归隐本心的志趣,情感真挚自然,意境清幽闲适。

逐句注释

  1. 十亩山园赋遂初:十亩山园,指诗人归隐后的田园居所;赋遂初,典出《晋书·孙绰传》,孙绰曾作《遂初赋》以明退隐之志,此处指诗人实现了辞官归隐的最初心愿。
  2. 左花右竹了无余:居所左边环绕花径,右边依傍竹篱,除此之外再无多余的世俗之物,形容田园生活的简朴纯粹。了无余,全然没有多余的牵挂或陈设。
  3. 择阴老我自麋鹿:选择山林幽僻的阴凉之处终老此生,自比山野麋鹿,喻指自在无拘的隐居生活。择阴,挑选僻静阴凉之地;老我,使自己终老。
  4. 甘带何人不蝍蛆蝍蛆即蜈蚣,典出《庄子·齐物论》“蝍蛆甘带,鸱鸦耆鼠”,意为蜈蚣以蛇为美味。此处化用典故,将世俗之人追逐的功名利禄比作蝍蛆所嗜食的蛇,暗讽官场利禄不过是世俗之辈趋之若鹜的俗物,表达诗人不屑于此的态度。甘带,指以某物为甘美,此处代指世人贪恋的禄位权势。
  5. 佛社独容陶令醉佛社指佛教结社或清幽的禅修之所;陶令即陶渊明,曾任彭泽县令,性嗜酒且辞官归隐。诗人以陶渊明自比,言明自己在清幽的禅林或田园中得以闲适醉酒,保有自在本心。
  6. 帝城难作子公书帝城指京城官场;子公即西汉陈遵,字孟公,擅长书信、交友广泛,其书信被友人珍藏为荣。此处反用典故,意为在京城官场中难以像陈遵般随性应酬交友,暗指诗人不愿迎合官场世俗的应酬之风。
  7. 行山且不携诗卷:即便出行游山,也不必携带诗卷,形容诗人归隐后随性自在,不被诗书文字束缚,只求本心闲适。
  8. 只许鸱夷载后车鸱夷即鸱夷子皮,是春秋时期范蠡归隐后的自称,范蠡助越灭吴后乘扁舟浮于江湖,改名换姓隐居。此处以范蠡自比,表明自己只愿像范蠡般归隐江湖,远离官场纷争。

现代译文

十亩山间的田园,我终于实现了归隐的初愿,
左绕花径右依竹篱,平生所求再无余添。
我甘愿如麋鹿终老于幽荫林泉,
世人所贪慕的禄位,不过是蝍蛆嗜食的蛇胆般俗艳。
佛前禅社独容我学陶令醉卧林泉,
京华官场却难让我如陈遵般应酬周旋。
即便出行游山,也不必携带诗卷,
只愿像鸱夷子皮那般,载着闲情归隐江湖远。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,曾因直言得罪权贵多次被贬,晚年辞官归隐于新安山园。这首次韵诗是诗人与友人郑佥判(佥判为宋代州府属官,此处指郑姓友人)唱和之作,创作于诗人归隐田园之后,彼时诗人已然看透官场应酬的虚伪,决意坚守隐居之志,借唱和之机抒发内心的志趣与对世俗官场的厌弃。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗化用《遂初赋》《庄子》、陶渊明、陈遵、范蠡等多处典故,无生硬堆砌之感,皆贴合诗人的归隐志趣,如以陶令自况、以鸱夷子皮明志,既丰富了诗歌的文化内涵,又直白地传递了诗人的心境。
  2. 对仗工整严谨:颔联“择阴老我自麋鹿,甘带何人不蝍蛆”与颈联“佛社独容陶令醉,帝城难作子公书”均为严整的对偶句,前者以山野自在与世俗逐利形成对比,后者以清幽禅社与官场应酬形成反差,强化了诗歌的情感张力。
  3. 意境对比鲜明:诗歌以“左花右竹”“麋鹿”“佛社”“鸱夷”等意象营造出清幽闲适的田园归隐意境,又以“帝城”“子公书”点明官场的世俗繁扰,二者形成强烈对比,凸显了诗人弃官归隐的决绝与自在。
  4. 语言质朴冲淡:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒田园生活图景,情感抒发克制而真挚,尽显宋代文人归隐诗的冲淡闲适之风。

常见问题

《次韵郑佥判》的作者和朝代是什么?

《次韵郑佥判》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵郑佥判》主要写了什么?

这首诗是方岳与友人郑佥判的唱和次韵之作,以归隐田园的生活图景为核心,通过多处典故的化用,抒发了诗人厌弃官场应酬、甘愿寄情山水、坚守归隐本心的志趣,情感真挚自然,意境清幽闲适。

《次韵郑佥判》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,曾因直言得罪权贵多次被贬,晚年辞官归隐于新安山园。这首次韵诗是诗人与友人郑佥判(佥判为宋代州府属官,此处指郑姓友人)唱和之作,创作于诗人归隐田园之后,彼时诗人已然看透官场应酬的虚伪,决意坚守隐居之志,借唱和之机抒发内心的志趣与对世俗官场的厌弃。

《次韵郑佥判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗化用《遂初赋》《庄子》、陶渊明、陈遵、范蠡等多处典故,无生硬堆砌之感,皆贴合诗人的归隐志趣,如以陶令自况、以鸱夷子皮明志,既丰富了诗歌的文化内涵,又直白地传递了诗人的心境。 2. 对仗工整严谨 :颔联“择阴老我自麋鹿,甘带何人不蝍蛆”与颈联“佛社独容陶令醉,帝城难作子公书”均为严整的对偶句,前者以山野自在与世俗逐利形成对比,后者以清...