郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见

· 方岳

吾仕竟三黜,吾气竟再鼓。
百年会有极,等作一捧土。
宁当友鱼虾,勿谓怒豺虎。
静中试遐观,一一皆自取。
但恨齿发衰,无力供保伍。
结茅得幽深,杉竹自成坞。
食贫秋田少,酒不供少户。
醒眼对佳山,日夕迭宾主。
有谈及世故,使我舌屡吐。
常恐天地间,愧仰而怍俯。
所以猿鹤居,不嫌蓬藋拄。
可惜秋风至,送君又南浦。

简要说明

这首诗是方岳仕途失意后退居田园的自述之作,先以三次罢官的经历抒发仕途坎坷之慨,继而表明宁守拙隐居、不与奸佞同流的志趣,又以安贫乐道的田园生活展现心境,末句以秋风南浦的送别场景收尾,暗含对友人的惜别之意与自身的孤寂怅惘,整体兼具失意自嘲与守拙自适的复杂情感。

逐句注释

  1. 吾仕竟三黜:仕,仕途;三黜,多次被罢官,典出《论语·微子》中柳下惠“三黜而不去”,此处指作者多次因直言得罪权贵而被罢免。
  2. 吾气竟再鼓:再鼓,振作志气,此处谓虽屡遭贬谪,仍未消磨气节与进取之心。
  3. 百年会有极,等作一捧土:百年,指人的一生;极,终极、尽头;一捧土,代指坟墓,语出《史记·张释之冯唐列传》,此处谓人生终有尽头,荣辱得失最终皆归于尘土,看淡生死名利。
  4. 宁当友鱼虾,勿谓怒豺虎:宁,宁可;友鱼虾,指与渔樵、自然为友,退隐田园;豺虎,比喻奸佞权贵,此句意为宁可隐居林泉,也绝不触怒奸邪小人。
  5. 静中试遐观,一一皆自取:遐观,远观世事;自取,谓世间际遇皆由自身选择而来,点明退隐乃是自身主动抉择,无怨无悔。
  6. 但恨齿发衰,无力供保伍:但恨,只遗憾;齿发衰,指年老体衰;保伍,古代基层户籍编制(五家为保,十家为伍),此处代指为国家效力、戍守地方,此句谓遗憾年老无力再为家国出力。
  7. 结茅得幽深,杉竹自成坞:结茅,搭建茅屋,指隐居建屋;幽深,指环境僻静清幽;坞,指四面如墙的山林地带,此句写隐居之处杉竹环绕,自成一片清幽天地。
  8. 食贫秋田少,酒不供少户:食贫,家境清贫;秋田少,秋日收成微薄;少户,指少数来客,此句形容隐居生活的清贫窘迫。
  9. 醒眼对佳山,日夕迭宾主:醒眼,指不被世俗迷惑的清醒眼光;日夕,早晚;迭宾主,轮流以宾主相待,此处谓朝夕与青山相对,如同宾主往来,尽显与自然为伴的闲适。
  10. 有谈及世故,使我舌屡吐:世故,指世俗机巧、官场应酬;舌屡吐,指忍不住辩驳、抒发己见,表现出作者对世俗人事的厌烦与不屑。
  11. 常恐天地间,愧仰而怍俯:愧仰怍俯,化用《孟子·尽心上》“仰不愧于天,俯不怍于人”,此处谓常常惶恐自己行事有愧于天地良心,难以做到俯仰无愧。
  12. 所以猿鹤居,不嫌蓬藋拄:猿鹤居,指与猿鹤为友的隐居生活;蓬藋,两种野生杂草,此处代指简陋的拐杖,此句谓甘愿隐居山林,哪怕拄着杂草拐杖也安之若素。
  13. 可惜秋风至,送君又南浦:秋风至,点明送别时节;南浦,古代送别之地的代称(典出屈原《九歌·河伯》),此处谓秋风起时,又要送友人远赴南浦分别,暗含离别怅惘。

现代译文

我仕途坎坷竟三次被罢黜,纵然失意志气仍能再振。
人生百年终有尽头,到头来不过一抔黄土。
宁可与鱼虾为友隐居林泉,切莫去招惹那豺狼般的奸佞。
静心远观世间万象,一切际遇皆是自己抉择。
只恨如今齿发衰老,无力再为家国效力戍边。
结庐在幽深僻静之处,杉竹环绕自成一片清幽天地。
家境清贫秋田收成微薄,连酒都难以招待几位来客。
醒时直面这秀美青山,朝朝暮暮相对如宾主。
若有人谈及世俗世故,我总忍不住要辩驳几番。
常常惶恐在这天地之间,行事有愧于天地良心。
因此甘愿与猿鹤为邻隐居山林,哪怕拄着蓬草荆条也不嫌弃。
可叹秋风又起时节,又要送你远赴南浦分别。

创作背景

方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因多次直言弹劾权贵而屡遭贬谪,晚年退居乡野田园。这首诗应为其退隐期间所作,诗中“三黜”“保伍”等句皆呼应其仕途失意的经历,“结茅”“杉竹”等细节则是其隐居生活的真实写照。末句“送君又南浦”则点明此诗为送别友人之作,结合南宋末年朝廷昏暗、奸佞当道的时局,作者退隐并非完全超脱,而是暗含济世之志不得伸的无奈与对世俗的避嫌。

艺术赏析

  1. 用典自然:全诗多处化用经典典故,如“三黜”取《论语》典故点明仕途坎坷,“南浦”化用屈原诗句烘托送别氛围,“俯仰无愧”化用孟子言论抒发内心操守,典故融入诗句毫无生硬之感,增强了诗歌的文化厚度。
  2. 结构层层递进:开篇叙仕途失意,继而表明退隐志趣,再写田园生活的清贫与闲适,末句转入送别怅惘,情感从自嘲失意到守拙自适,最终落脚于孤寂惜别,脉络清晰,情感饱满。
  3. 语言质朴冲淡:全诗以五言古诗写成,格律自由,多用日常田园意象(结茅、杉竹、佳山、蓬藋),语言浅近自然,无雕琢之痕,却能精准传递出闲适与失意交织的复杂心境,符合南宋江湖诗派的风格特点。
  4. 意境兼具清寂与矛盾:诗中“醒眼对佳山,日夕迭宾主”营造出清幽淡远的田园意境,但“常恐天地间,愧仰而怍俯”又暗藏作者济世之志不得伸的内心矛盾,说明其退隐并非真正的超脱,而是对时局的无奈避世,使诗歌意境更具层次感。

常见问题

《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见》的作者和朝代是什么?

《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见》主要写了什么?

这首诗是方岳仕途失意后退居田园的自述之作,先以三次罢官的经历抒发仕途坎坷之慨,继而表明宁守拙隐居、不与奸佞同流的志趣,又以安贫乐道的田园生活展现心境,末句以秋风南浦的送别场景收尾,暗含对友人的惜别之意与自身的孤寂怅惘,整体兼具失意自嘲与守拙自适的复杂情感。

《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因多次直言弹劾权贵而屡遭贬谪,晚年退居乡野田园。这首诗应为其退隐期间所作,诗中“三黜”“保伍”等句皆呼应其仕途失意的经历,“结茅”“杉竹”等细节则是其隐居生活的真实写照。末句“送君又南浦”则点明此诗为送别友人之作,结合南宋末年朝廷昏暗、奸佞当道的时局,作者退隐并非完全超脱,而是暗含济世之志不得伸的...

《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :全诗多处化用经典典故,如“三黜”取《论语》典故点明仕途坎坷,“南浦”化用屈原诗句烘托送别氛围,“俯仰无愧”化用孟子言论抒发内心操守,典故融入诗句毫无生硬之感,增强了诗歌的文化厚度。 2. 结构层层递进 :开篇叙仕途失意,继而表明退隐志趣,再写田园生活的清贫与闲适,末句转入送别怅惘,情感从自嘲失意到守拙自适,最终落脚于孤寂惜别,脉络清晰,情感...