钓台

· 方岳

送裘偃蹇钓烟沙,不肯云台定等差。
汉室了无尘土在,满江风月自芦花。

简要说明

这首七言绝句咏东汉隐士严子陵钓台古迹,通过对比严光拒仕云台与汉室尘嚣散尽的场景,赞美了隐士超脱世俗、淡泊名利的高洁品格,寄寓了诗人对功名利禄的鄙弃与对自在归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 送裘偃蹇钓烟沙:“送裘”疑为“披裘”“敝裘”之误,指破旧的粗劣裘衣,代指隐士的朴素装束;偃蹇此处有双重含义,既形容裘衣破败之态,也暗含隐士不拘形迹的潇洒风神;“烟沙”指烟雾笼罩的江边沙洲,为严子陵垂钓的隐居之地。句意:身着破裘的隐士在烟沙迷蒙的江边垂钓。
  2. 不肯云台定等差:“云台”指东汉明帝永平年间,在南宫云台绘制开国功臣二十八将画像的场所,后世以“云台”代指朝廷公卿之位;“定等差”指评定官位品级、屈身仕宦以争高下位次。句意:不肯前往云台,为功名位列公卿、计较品级高低。
  3. 汉室了无尘土在:“汉室”指东汉王朝;“了无”即全然、完全没有;“尘土”此处代指官场的尘俗纷扰与功名利禄的虚妄。句意:汉室朝堂的尘俗纷扰早已荡然无存。
  4. 满江风月自芦花:“满江风月”指江边的清风明月,泛指自然山水之景;“芦花”为江边隐居地的典型意象,象征闲适自在的隐居生活;“自”字写出景物自在长存、不随人事变迁的状态。句意:满江的清风明月,只与江边翻飞的芦花相伴自在。

现代译文

破裘偃蹇卧烟沙,不肯云台竞等差。
汉室尘嚣今已尽,满江风月伴芦花。
(注:此处将“送裘”调整为“破裘”以贴合隐士形象,若依原句直译则为“携着裘衣”)

创作背景

方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,一生怀抱经世之才却不得志,故多有咏史怀古、寄寓归隐之志的作品。此诗为咏严子陵钓台之作:严子陵即严光,为东汉光武帝刘秀的同窗,刘秀称帝后召其为官,严光却隐居于富春山垂钓,后世遂将其垂钓处称为“严子陵钓台”。诗人借严子陵的典故,抒发自身对官场倾轧、功名利禄的厌倦,以及对超脱世俗、自在归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典对比:第二句化用“云台二十八将”的典故,将严光拒仕的高洁与东汉开国功臣位列云台的世俗功名形成鲜明对比,突出隐士超脱名利的品格。
  2. 意象营造:诗中以“烟沙”“风月”“芦花”等典型隐逸意象,构建出空灵淡泊的隐居意境,将抽象的隐逸志趣具象化,自然流露诗人的审美追求。
  3. 以景结情:末句“满江风月自芦花”不直接抒情,而是以江边自在的风月与芦花收束全诗,将诗人对隐逸生活的向往融入景物之中,含蓄悠远,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,于平淡之中蕴含深意,平淡的语句背后是对人生境遇的深刻体悟。诗中“了无”“自”等虚词的运用,强化了情感的表达,使诗歌的情感流转自然流畅。

常见问题

《钓台》的作者和朝代是什么?

《钓台》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《钓台》主要写了什么?

这首七言绝句咏东汉隐士严子陵钓台古迹,通过对比严光拒仕云台与汉室尘嚣散尽的场景,赞美了隐士超脱世俗、淡泊名利的高洁品格,寄寓了诗人对功名利禄的鄙弃与对自在归隐生活的向往。

《钓台》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,一生怀抱经世之才却不得志,故多有咏史怀古、寄寓归隐之志的作品。此诗为咏严子陵钓台之作:严子陵即严光,为东汉光武帝刘秀的同窗,刘秀称帝后召其为官,严光却隐居于富春山垂钓,后世遂将其垂钓处称为“严子陵钓台”。诗人借严子陵的典故,抒发自身对官场倾轧、功名利禄的厌倦,以及对超脱世俗、自在归隐生活的向往。

《钓台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典对比 :第二句化用“云台二十八将”的典故,将严光拒仕的高洁与东汉开国功臣位列云台的世俗功名形成鲜明对比,突出隐士超脱名利的品格。 2. 意象营造 :诗中以“烟沙”“风月”“芦花”等典型隐逸意象,构建出空灵淡泊的隐居意境,将抽象的隐逸志趣具象化,自然流露诗人的审美追求。 3. 以景结情 :末句“满江风月自芦花”不直接抒情,而是以江边自在的风月与芦花收...