早春山中

· 方岳

吟入梅花倚树腰,不知声撼雪飘飘。
山翁只道春无力,半日黏须未肯消。

简要说明

这首七言绝句以早春山居的日常闲情为核心,刻画了诗人对着梅花吟咏时,无意间惊动枝头积雪的闲适场景。通过“春无力”的主观感受与“黏须未消”的细节描写,烘托出早春清寒静谧的山居氛围,暗含诗人恬淡自适的归隐心境。

逐句注释

吟入梅花倚树腰
注释:吟入,对着梅花吟咏;倚树腰,腰身微弯倚靠梅树枝干,形容闲适自在的姿态。句意:我对着梅花轻吟,身子微弯倚靠在梅树枝桠旁。

不知声撼雪飘飘
注释:声撼,吟诗的声响惊动;飘飘,枝头积雪簌簌飘落的样子。句意:未曾料到吟诗声惊动了枝头积雪,引得雪花纷纷飘落。

山翁只道春无力
注释:山翁,诗人自指,代指山居的老者;春无力,早春时节春寒料峭,阳气未盛,清寒未消。句意:山居的我只觉早春时节春气孱弱,寒意未散。

半日黏须未肯消
注释:黏须,积雪粘在胡须上;未肯消,迟迟不消融脱落。句意:沾在胡须上的残雪,过了大半天都不肯掉落。

现代译文

我对着梅花轻吟,腰身微弯倚靠在梅树枝桠间,
竟没察觉吟诗声惊动了枝头积雪,引得雪花簌簌飘落。
山居的我只道早春时节春气孱弱、寒意未散,
那沾在胡须上的残雪,竟过了大半天都不肯消融。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,号秋崖,一生屡遭贬谪,晚年退隐祁门山居,山水田园之作是其创作的重要组成部分。这首诗属于即兴咏怀之作,并无明确的特定事件触发,是诗人记录山居日常赏梅、吟咏时偶遇雪落的闲适场景,体现了其退隐后恬淡自适的生活状态,学界主流观点认为其创作于南宋理宗后期的隐居时期。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,以“腰、飘、消”(平水韵下平二萧)押韵,格律工整流畅。章法自然有序,从诗人的动作切入,到偶遇雪景,再到抒情与细节收尾,层次清晰。
  2. 以动衬静:第二句“不知声撼雪飘飘”,以吟诗声惊动积雪的动态细节,反衬出山中环境的极致静谧——唯有在无人打扰的清幽山居里,人的声响才会惊动枝头积雪,侧面烘托出归隐生活的闲适安宁。
  3. 细节传神:“半日黏须未肯消”是全诗最具神韵的细节,以积雪粘在胡须上久久不化的场景,既写出早春清寒的天气特点,又具象化了诗人沉醉于山中景致、浑然忘我的状态,“半日”二字更侧面体现出其在山中停留之久,闲适心境不言自明。
  4. 抒情自然:“春无力”将早春的寒气拟人化,以主观感受点出早春时节春气未盛的特点,将写景与抒情融为一体,不着痕迹地流露出自适的归隐情怀。全诗语言浅近自然,全无雕琢之痕,尽显宋诗平淡隽永的艺术特色。

常见问题

《早春山中》的作者和朝代是什么?

《早春山中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《早春山中》主要写了什么?

这首七言绝句以早春山居的日常闲情为核心,刻画了诗人对着梅花吟咏时,无意间惊动枝头积雪的闲适场景。通过“春无力”的主观感受与“黏须未消”的细节描写,烘托出早春清寒静谧的山居氛围,暗含诗人恬淡自适的归隐心境。

《早春山中》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,号秋崖,一生屡遭贬谪,晚年退隐祁门山居,山水田园之作是其创作的重要组成部分。这首诗属于即兴咏怀之作,并无明确的特定事件触发,是诗人记录山居日常赏梅、吟咏时偶遇雪落的闲适场景,体现了其退隐后恬淡自适的生活状态,学界主流观点认为其创作于南宋理宗后期的隐居时期。

《早春山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,以“腰、飘、消”(平水韵下平二萧)押韵,格律工整流畅。章法自然有序,从诗人的动作切入,到偶遇雪景,再到抒情与细节收尾,层次清晰。 2. 以动衬静 :第二句“不知声撼雪飘飘”,以吟诗声惊动积雪的动态细节,反衬出山中环境的极致静谧——唯有在无人打扰的清幽山居里,人的声响才会惊动枝头积雪,侧面烘托出归隐生活的闲...