次韵郑佥判

· 方岳

烟藤云木卷苍虬,更放琅玕出一头。
山下人家方酷暑,此中棋局自惊秋。
图书如昨不堪煮,风月无多谁与酬。
怪得纵横苏季子,岁寒也忆旧貂裘。

简要说明

这首南宋诗人方岳的唱和之作,以山中避暑的清幽景致为切入点,通过山下酷暑与山中清凉的强烈对比,抒发了知音难觅的孤寂之感,同时借苏秦失意忆旧的典故,寄寓了自身仕途失意、怀念往昔生涯的身世之慨,意境清幽,情感深沉。

逐句注释

  1. 烟藤云木卷苍虬
    烟藤:被烟雾笼罩的藤萝;云木:高耸入云的林木;卷苍虬:形容藤木盘曲缠绕,如同苍色的虬龙一般,尽显苍劲古朴之态。

  2. 更放琅玕出一头
    琅玕:本指美玉或美石,在古典诗词中常被用来比喻竹子;出一头:谓竹子挺拔高出周围林木,展现出清俊挺拔的姿态。

  3. 山下人家方酷暑
    山下的民居正处于盛夏酷热的时节,点明外界的燥热环境,与山中形成鲜明反差。

  4. 此中棋局自惊秋
    此句谓在这山中清幽之地,与友人闲坐对弈,竟在不知不觉中惊觉秋意已然降临,暗写山中时光悠然闲适,与外界的酷暑形成强烈对比,亦暗含时光流逝之感。

  5. 图书如昨不堪煮
    图书:泛指书籍典籍;不堪煮:并非字面意义上的“不能煮”,而是借指旧书虽在,却已无昔日烹茶伴读、悠然把玩的闲情逸致,暗含世事变迁、自身境遇落寞的感慨。

  6. 风月无多谁与酬
    风月:代指清风明月般的自然美景与闲适意境;谁与酬:意为有谁能与我一同欣赏这美景,并以诗文相酬唱,抒发了知音难觅的孤寂之情。

  7. 怪得纵横苏季子
    苏季子:即战国时期纵横家苏秦,字季子;纵横指其游说诸侯、纵横捭阖的政治生涯;怪得:即“怪不得”,自然引出下文的典故。

  8. 岁寒也忆旧貂裘
    岁寒:既指寒冷的冬季,也常用来喻指人生的困境与失意之时;旧貂裘:典出《战国策·秦策》,苏秦初游说秦王时,携带的黑貂皮袍破损殆尽,资财耗尽,落魄而归。此处诗人借苏秦的典故自况,抒发了对往昔生涯的怀念,以及仕途失意的身世之慨。

现代译文

烟雾笼着藤萝,高木盘曲如苍虬,
更有青竹挺拔,清姿高出众林头。
山下人家正受酷暑煎熬,
此中闲坐对弈,却惊觉秋意已悄然来到。
旧书还如昨日模样,却再无心思烹茶细读,
清风明月虽好,又有谁能与我一同赏玩酬唱?
难怪那纵横捭阖的苏秦,
到了岁寒时节,也会追忆起当年那件破旧的貂裘。

创作背景

方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,南宋中期诗人,仕途屡遭贬谪,晚年退居山林,以诗酒自娱。这首诗是他与友人郑佥判的唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚和次序作诗。具体创作时间未详,当是方岳闲居山中避暑之时,眼前的清幽景致触发了他的情思,联想到自身仕途不顺、知音难觅的处境,遂作此诗寄赠友人,抒发心中的孤寂与失意。

艺术赏析

  1. 意象营造与对比手法:首联以“烟藤云木”“琅玕出一头”勾勒出山中苍劲清幽的景致,用“苍虬”喻盘曲林木,以“琅玕”代指青竹,形象生动,奠定了全诗清冷幽远的基调。颔联以“山下酷暑”与“山中惊秋”形成强烈对比,既突出了山中环境的清凉闲适,也暗喻自身所处的清幽境地与世俗官场的燥热形成鲜明反差,暗含诗人对官场的厌倦。
  2. 用典自然深沉:尾联化用苏秦“黑貂之裘敝”的典故,将苏秦游说失败、落魄归乡的经历与自身仕途失意的境遇相联系,以“岁寒忆旧貂裘”抒发对往昔生涯的怀念,以及怀才不遇的身世之感,用典贴切自然,无生硬堆砌之弊,让情感表达更为深沉含蓄。
  3. 情感层次递进:全诗从写景起笔,以清幽景致烘托心境;继而通过环境对比,暗写自身与世俗的疏离;颈联直抒胸臆,抒发知音难觅、闲情不再的孤寂;最后以典故收束,将个人身世之感与历史典故融为一体,层层递进,情感由淡转浓,意境清幽中带着淡淡的惆怅。
  4. 格律与语言特色:此诗为七言律诗,符合近体诗的基本格律要求,颔联虽对仗不甚精工,但颈联“图书如昨不堪煮”对“风月无多谁与酬”,以“图书”对“风月”,“如昨”对“无多”,“不堪煮”对“谁与酬”,属于宽对,符合律诗的对仗规范。全诗语言平易自然,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,将个人情感融入山水景致之中,浑然天成。

常见问题

《次韵郑佥判》的作者和朝代是什么?

《次韵郑佥判》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵郑佥判》主要写了什么?

这首南宋诗人方岳的唱和之作,以山中避暑的清幽景致为切入点,通过山下酷暑与山中清凉的强烈对比,抒发了知音难觅的孤寂之感,同时借苏秦失意忆旧的典故,寄寓了自身仕途失意、怀念往昔生涯的身世之慨,意境清幽,情感深沉。

《次韵郑佥判》的创作背景是什么?

方岳(1199 1262),字巨山,号秋崖,南宋中期诗人,仕途屡遭贬谪,晚年退居山林,以诗酒自娱。这首诗是他与友人郑佥判的唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚和次序作诗。具体创作时间未详,当是方岳闲居山中避暑之时,眼前的清幽景致触发了他的情思,联想到自身仕途不顺、知音难觅的处境,遂作此诗寄赠友人,抒发心中的孤寂与失意。

《次韵郑佥判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与对比手法 :首联以“烟藤云木”“琅玕出一头”勾勒出山中苍劲清幽的景致,用“苍虬”喻盘曲林木,以“琅玕”代指青竹,形象生动,奠定了全诗清冷幽远的基调。颔联以“山下酷暑”与“山中惊秋”形成强烈对比,既突出了山中环境的清凉闲适,也暗喻自身所处的清幽境地与世俗官场的燥热形成鲜明反差,暗含诗人对官场的厌倦。 2. 用典自然深沉 :尾联化用苏秦“黑貂之裘...