这首中秋诗先以细腻笔触铺展月色从初升到高悬的清奇景致,继而由景入情,抒发自身仕途失意的郁塞不平,借“今人不见古时月”的永恒月色感慨古今同悲的命运,最后以追慕李白式的狂放超脱收束,兼具写景的灵动与抒情的沉郁,寄寓了诗人对世俗困境的挣脱欲与怀才不遇的怅惘。
中秋
光摇林彩已奇怪,月时犹在青山外。
一杯两杯呼出来,仰天喝云云未开。
冰轮碾上何人推,天凉如水青如苔。
不知今我何如哉,冰撑雪拄胸崔嵬。
欲飞上天{左奭右斗}斗魁,手取蟾蜍探泼醅。
醉眠老兔秋毡毸,下视茫茫青作堆。
今人不见古时月,古月长照今人哀。
繇来今古一丘貉,安用老滴成琼瑰。
如此佳月能几回,搔吾鬓已霜皑皑。
李白如在三百杯,与骑鲸鱼游九垓。
简要说明
逐句注释
月出未出山苍苍,明毫倒射生寒芒。
1. 苍苍:形容山色深青幽暗。此句写月色初升,尚未越过山头,远山笼罩在苍茫暮色之中。
2. 明毫:代指月光,毫指细微的光线;倒射:月光从高空向下照射;寒芒:清冷锐利的光芒。此句写月光倾泻而下,带着清冽的寒气。光摇林彩已奇怪,月时犹在青山外。
3. 光摇:林间光影随微风摇曳;林彩:林间的月色光影;奇怪:此处意为奇异不凡。此句写林间月色灵动奇绝。
4. 月时:此时的月亮;青山外:被青山遮挡,尚未完全露出。此句补充说明,虽已有月色洒落,但月亮本身仍藏在青山之后。一杯两杯呼出来,仰天喝云云未开。
5. 呼出来:呼唤月亮现身。此句写诗人借酒邀月,盼月亮冲破云层。
6. 喝云:喝叱、呵斥云气;云未开:云层依旧遮蔽月亮。此句写诗人试图驱散遮月的乌云,却未能如愿。冰轮碾上何人推,天凉如水青如苔。
7. 冰轮:代指圆月;碾上:指月亮缓缓升空、碾过天际;何人推:是谁推动月亮升起。此句以问句抒发对宇宙造化的好奇与迷茫。
8. 天凉如水:形容夜色寒凉;青如苔:天空的颜色深青如苔藓般浓郁。此句从触觉与视觉角度,勾勒出中秋夜的清冷高远。不知今我何如哉,冰撑雪拄胸崔嵬。
9. 何如哉:究竟如何、处境如何。此句直接抒发诗人对自身境遇的迷茫与怅惘。
10. 冰撑雪拄:以冰、雪喻清寒高洁的品格与失意的境遇;崔嵬:本指山高而不平,此处喻胸中郁结的磊落不平之气。此句写诗人内心充满郁塞的情怀。欲飞上天{左奭右斗}斗魁,手取蟾蜍探泼醅。
11. {左奭右斗}:异体字,通“斟”或“挹”,意为舀取、取用;斗魁:北斗七星的第一至第四星,代指北斗星。此句写诗人渴望飞升上天,舀取北斗星的酒浆。
12. 蟾蜍:古代神话中月中有蟾蜍,代指月亮;泼醅:未经过滤的新酿米酒,此处以“探泼醅”将月亮比作酒器,想象用月亮舀取新酒。醉眠老兔秋毡毸,下视茫茫青作堆。
13. 老兔:古代神话中月中有玉兔,代指月中仙境;秋毡毸:毸指羽毛蓬松貌,此处形容秋夜的席褥如蓬松的毡毯。此句写诗人想象醉眠在月中玉兔旁的闲适。
14. 下视:低头俯视;青作堆:青色的山峦堆叠成片。此句写诗人俯瞰人间的景象。今人不见古时月,古月长照今人哀。
15. 化用张若虚《春江花月夜》名句,翻出新意,写今人无法见到古时的月亮,但古月却始终照着今人的悲哀,点明古今同悲的主题。繇来今古一丘貉,安用老滴成琼瑰。
16. 繇来:同“由来”;一丘貉:出自《汉书·杨敞传》,比喻彼此同属一类,并无差别。此处指古今失意之人的境遇并无二致。
17. 安用:何必;老滴:指耗费心血打磨诗文;琼瑰:美玉,代指珍贵的诗文。此句写诗人认为不必费尽心力雕琢出传世的诗文,抒发了对世俗功名与文学追求的超脱。如此佳月能几回,搔吾鬓已霜皑皑。
18. 佳月:美好的月色;能几回:能有多少次。此句感叹良辰美景的难得。
19. 搔吾鬓:搔首叹息;霜皑皑:形容鬓发雪白如霜。此句以白发点明年华老去、壮志未酬的悲叹。李白如在三百杯,与骑鲸鱼游九垓。
20. 三百杯:化用李白《将进酒》“会须一饮三百杯”;骑鲸鱼游九垓:化用李白的浪漫想象,九垓指九天之外。此句写诗人追慕李白的狂放洒脱,渴望与其一同痛饮遨游,超脱世俗。
现代译文
月色初升,尚未越过青山,山色苍苍一片幽暗。
清冷的月光倒射而下,迸射出丝丝寒芒。
林间光影摇曳,已是奇绝不凡的景致,
可此时的月亮,尚且还藏在青山之外。
我一杯两杯地把盏,声声呼唤月亮现身,
仰天喝叱遮月的云团,可云却依旧没有散开。
冰轮似的圆月缓缓升空,究竟是谁在推动它?
天凉得像浸在水里,天空青得如同深碧的苔藓。
我不知道如今的我,究竟是怎样的处境?
胸中撑满冰清雪洁的磊落,郁塞着不平的情怀。
想要飞上天去,舀取北斗星的酒浆,
亲手取来月中蟾蜍,探取新酿的酒醅。
醉倒在月中老兔旁,秋夜的席褥蓬松柔软,
低头俯视下方,茫茫一片青峦堆叠。
今人再也见不到古时的月亮,
可古月却长久地照着今人的悲哀。
从古至今,世人本就同是一类,
又何必费尽心血,雕琢出琼瑶般的诗文?
这样美好的月色,还能再有几回?
搔首叹息,我的鬓发已经雪白如霜。
倘若李白还在,定当与他痛饮三百杯,
一同骑着鲸鱼,遨游九天之外。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭权贵贬谪,晚年退居乡野。这首《中秋》作于其闲居时期,中秋之夜,诗人望月之际,既沉醉于月色的清奇灵动,又由“今人不见古时月”的永恒月色联想到自身的失意与古今贤士的共通命运,遂将个人身世之悲与古今之思融为一体,写下此诗以抒胸中之块垒。
艺术赏析
- 写景层次清晰,意境清奇:诗歌开篇从月色初升写起,以“月出未出山苍苍”勾勒暮色苍茫的底色,继而以“明毫倒射”“光摇林彩”铺展月色的灵动,再以“冰轮碾上”写月升高空,层层递进,将中秋月色的清寒、奇崛之美描摹得淋漓尽致。“天凉如水青如苔”以通感手法,将夜色寒凉与天空青碧融为一体,营造出清冷高远的意境。
- 用典翻陈出新,情感深沉:诗人化用张若虚《春江花月夜》的名句,将“今月曾经照古人”翻转为“古月长照今人哀”,赋予诗句更浓郁的悲怆感,点明古今失意者的共同命运。引用“一丘貉”的典故,直白抒发对世俗不公的看透与超脱;化用李白的“三百杯”“骑鲸鱼”,既表达对李白式狂放浪漫的追慕,也反衬出现实处境的失意压抑。
- 抒情直抒与隐喻结合:“不知今我何如哉”直接抒发迷茫,“冰撑雪拄胸崔嵬”以“冰”“雪”隐喻清寒品格与郁结不平,将抽象情感具象化。结尾“搔吾鬓已霜皑皑”以白发点明年华老去、壮志未酬的悲叹,将个人身世之悲推向高潮。
- 语言兼具宋诗议论与唐诗意境:全诗既有宋诗常见的议论抒情,如“繇来今古一丘貉,安用老滴成琼瑰”,又不失唐诗的意境营造,如“醉眠老兔秋毡毸,下视茫茫青作堆”,将浪漫想象与现实感慨融为一体,兼具清奇与沉郁的风格。
常见问题
《中秋》的作者和朝代是什么?
《中秋》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《中秋》主要写了什么?
这首中秋诗先以细腻笔触铺展月色从初升到高悬的清奇景致,继而由景入情,抒发自身仕途失意的郁塞不平,借“今人不见古时月”的永恒月色感慨古今同悲的命运,最后以追慕李白式的狂放超脱收束,兼具写景的灵动与抒情的沉郁,寄寓了诗人对世俗困境的挣脱欲与怀才不遇的怅惘。
《中秋》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭权贵贬谪,晚年退居乡野。这首《中秋》作于其闲居时期,中秋之夜,诗人望月之际,既沉醉于月色的清奇灵动,又由“今人不见古时月”的永恒月色联想到自身的失意与古今贤士的共通命运,遂将个人身世之悲与古今之思融为一体,写下此诗以抒胸中之块垒。
《中秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,意境清奇 :诗歌开篇从月色初升写起,以“月出未出山苍苍”勾勒暮色苍茫的底色,继而以“明毫倒射”“光摇林彩”铺展月色的灵动,再以“冰轮碾上”写月升高空,层层递进,将中秋月色的清寒、奇崛之美描摹得淋漓尽致。“天凉如水青如苔”以通感手法,将夜色寒凉与天空青碧融为一体,营造出清冷高远的意境。 2. 用典翻陈出新,情感深沉 :诗人化用张若虚《春江花...