这首次韵唱和诗,核心抒发了诗人厌倦世俗官场、向往归隐山林的闲适心境,通过典故与景物描写,传递出超脱世事、看淡得失的旷达情怀。
次韵郑佥判
一枕羲皇失午熇,久知吾道定寥寥。
客来且拨浮明瓮,事过真成覆鹿蕉。
野性从来便水石,此生自合老渔樵。
移床更入深云处,厥木惟乔厥草夭。
客来且拨浮明瓮,事过真成覆鹿蕉。
野性从来便水石,此生自合老渔樵。
移床更入深云处,厥木惟乔厥草夭。
简要说明
逐句注释
- 一枕羲皇失午熇:羲皇指伏羲氏,代指太古无为自在的理想时代,此处借指隐居的闲适生活。午熇(hè)指夏日正午的暑热。句意:卧榻一觉,恍若置身羲皇之世,连正午的暑热都消散无踪。
- 久知吾道定寥寥:寥寥指寂寥冷清,此处指自身志趣不被世俗理解。句意:早已明白我的处世之道定然难合世俗,难免孤寂。
- 客来且拨浮明瓮:浮明瓮一说指盛酒的瓦瓮,浮明代指酒中光影;一说为酒名。拨指开启、斟取。句意:有客来访,暂且打开酒瓮共饮。
- 事过真成覆鹿蕉:典出《列子·周穆王》,郑人藏鹿于蕉叶后忘却,以为是梦,后以“覆鹿蕉”喻得失无常、世事如梦。句意:过往的荣辱得失,不过像覆鹿蕉的故事一样虚幻无常。
- 野性从来便水石:野性指不受世俗拘束的天性。便(pián)指喜爱、安于。句意:我生来疏野不羁,素来偏爱山水奇石的自在。
- 此生自合老渔樵:合指注定、应当。渔樵代指隐居耕读的生活。句意:这一生本就该在渔樵相伴中终老。
- 移床更入深云处:移床指将卧榻搬至更深处。深云处指云雾缭绕的山林幽境。句意:索性将卧榻搬到云雾更深的山林之中。
- 厥木惟乔厥草夭:厥(jué)为代词,意为“其”。乔指高大挺拔;夭(yāo)指草木繁茂美好。此句化用《诗经》语句,形容山林生机盎然的景象。句意:这里的树木高大挺拔,野草繁茂柔美。
现代译文
卧榻一觉恍若置身羲皇之世,连正午的暑热都悄然消散。
早已深知我的志趣定然寂寥,不被世俗所理解。
有客来访暂且开启酒瓮共饮,
过往的得失不过像覆鹿蕉的故事般虚幻无常。
我生来天性疏野,素来偏爱山水奇石,
这一生本就该在渔樵耕读中终老余生。
索性将卧榻搬到云雾更深的山林深处,
只见乔木挺拔,野草繁茂,满眼生机盎然。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,一生屡遭贬谪,晚年归隐祁门山。这首诗为其归隐期间,依友人郑佥判原诗韵脚所作的唱和之作。结合南宋末年朝政昏暗、仕途多舛的时代背景,诗人借归隐生活抒发对官场的厌倦,寄情山水以超脱世事纷扰。
艺术赏析
- 用典凝练自然:全诗多处化用典故,以“羲皇”寄寓理想隐居生活,以“覆鹿蕉”具象化得失无常的通透心境,末句化用《诗经》语句贴合山林实景,既增添古典意蕴又不显得晦涩。
- 结构层次清晰:全诗以“归隐闲适”为核心,首联点出隐居的自在与世俗的寂寥,颔联写待客与超脱世事的态度,颈联直抒归隐志趣,尾联以景结情,将心境融入山林实景,层层递进,逻辑连贯。
- 语言质朴见真意:全诗用词平实浅近,无刻意雕琢的痕迹,契合宋诗“以文为诗”的特点,在平淡的表述中自然流露旷达超脱的情怀,兼具理趣与美感。
- 情景交融:以“深云处”“木乔草夭”等意象营造出清幽高远的山林意境,与诗人超脱世俗的心境相契合,达到景与情的和谐统一。
常见问题
《次韵郑佥判》的作者和朝代是什么?
《次韵郑佥判》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵郑佥判》主要写了什么?
这首次韵唱和诗,核心抒发了诗人厌倦世俗官场、向往归隐山林的闲适心境,通过典故与景物描写,传递出超脱世事、看淡得失的旷达情怀。
《次韵郑佥判》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,一生屡遭贬谪,晚年归隐祁门山。这首诗为其归隐期间,依友人郑佥判原诗韵脚所作的唱和之作。结合南宋末年朝政昏暗、仕途多舛的时代背景,诗人借归隐生活抒发对官场的厌倦,寄情山水以超脱世事纷扰。
《次韵郑佥判》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练自然 :全诗多处化用典故,以“羲皇”寄寓理想隐居生活,以“覆鹿蕉”具象化得失无常的通透心境,末句化用《诗经》语句贴合山林实景,既增添古典意蕴又不显得晦涩。 2. 结构层次清晰 :全诗以“归隐闲适”为核心,首联点出隐居的自在与世俗的寂寥,颔联写待客与超脱世事的态度,颈联直抒归隐志趣,尾联以景结情,将心境融入山林实景,层层递进,逻辑连贯。 3. 语...