次韵郑佥判

本诗为方岳退隐山林后与友人郑佥判的唱和之作，通过描绘山居日常的闲适场景，对比官场的险恶与世俗纷扰，抒发了诗人超脱世事、追求本真清闲的归隐心境。

老我菟裘月一间
老我：诗人自谓年老，意为“使我垂老”；菟裘：春秋鲁地名，后泛指退隐安居之所，典出《左传·隐公十一年》；月一间：月光笼罩下的简陋屋舍，形容山居清幽。句意：我已垂老，退居在这月光轻覆的山间小屋。

仰眠黄犊看青山
仰眠：躺着休憩；黄犊：小黄牛，代指田园耕牧的闲适生活。句意：躺着看小黄牛悠闲吃草，抬眼眺望青翠的山峦。

有诗倚竹猿猱迳
倚竹：倚靠竹林；猿猱迳：猿猴出没的山间小路，形容山路幽僻险峻。句意：靠着竹林吟哦诗句，漫步在猿猴穿行的山径之间。

无梦排云虎豹关
排云：冲破云霄；虎豹关：原指险峻的关隘，此处喻指官场的险恶与世俗纠葛。句意：连梦中都未曾想要奔赴那虎豹盘踞的险关。

城郭是非溪隔断
城郭：指城市世俗之地；是非：官场纷扰与人间琐事纠葛。句意：城中的是非纷扰，都被山间的溪水彻底隔断。

风烟灭没笔追还
风烟：山间的烟霞景致；灭没：变幻消逝；笔追还：以笔墨将消散的景致追摹记录下来。句意：山间烟霞变幻消散，我提笔将这景致一一留存。

底须一局销长日
底须：何须、不必；一局：指下棋。句意：何须用一局棋来消磨这漫长的白日？

并不能棋方是閒
閒：同“闲”，指超脱世俗的自在清闲。句意：连棋都不会下，才是真正的清闲自在。

我已垂老，退居在这月光轻覆的山间小屋，
躺着看小黄牛闲卧，抬眼望青翠的山峦起伏。
靠着竹林吟哦诗句，漫步在猿猴穿行的幽径，
连梦中都未曾想过，要奔赴那虎豹盘踞的险关。
城中的是非纷扰，早被溪水彻底隔断，
山间烟霞变幻消散，我以笔墨将景致追还。
何须用一局棋来消磨这悠长白日？
连棋都不会下，才是真正的自在清闲。

方岳为南宋中后期诗人，仕途多舛，多次因直言触忤权贵而辞官归隐，晚年定居山间。这首诗是他依照郑佥判原诗韵脚所作的唱和之作，彼时诗人远离官场，以山居日常入诗，回应友人的同时，抒发了对世俗纷扰的厌倦与对归隐生活的自得。

1. 格律对仗严谨：本诗为标准七言律诗，颔联“有诗倚竹猿猱迳，无梦排云虎豹关”与颈联“城郭是非溪隔断，风烟灭没笔追还”均为工整对仗，句式整齐，音韵和谐，尽显宋诗格律之美。
2. 意象对比鲜明：诗人以“菟裘”“黄犊”“青山”“竹径”等意象构建清幽闲适的山居世界，又以“虎豹关”“城郭是非”喻指官场险恶与世俗纷扰，二者形成强烈反差，凸显退隐生活的可贵。
3. 用典与立意翻新：首句以“菟裘”典故点明退隐身份，末联反用“下棋消闲”的常规思路，以“不会棋”强调真正的清闲并非寄情于物，而是超脱世俗的本心，余味悠长。
4. 语言平易自然：全诗不尚雕琢，以浅近直白的语言描绘日常山居场景，既符合南宋江湖诗派的创作风格，也让归隐心境的抒发真挚自然，毫无晦涩之感。