这首七言律诗是方岳次韵友人陈料院的作品,诗人以自身仕途波折的经历为引,抒发了厌倦宦海羁旅、渴望归隐山居的闲适心境,通过典故与具象意象,将半生漂泊的疲惫与归隐后的安稳释然融为一体。
次韵陈料院
涉世曾经几折肱,径须归卧北村灯。
往来屑屑无家燕,去住匆匆旦过僧。
浦溆舟寒秋婉娩,江湖人老雪鬅鬙。
草堂便在山深处,无复莼鲈累季鹰。
往来屑屑无家燕,去住匆匆旦过僧。
浦溆舟寒秋婉娩,江湖人老雪鬅鬙。
草堂便在山深处,无复莼鲈累季鹰。
简要说明
逐句注释
- 涉世曾经几折肱:涉世指经历世间人事;折肱语出《左传·定公十三年》“三折肱,知为良医”,后以“折肱”比喻历经挫折后积累了丰富经验,此处指诗人多次遭遇仕途波折与世事磨难。
- 径须归卧北村灯:径须意为“就应当”;归卧指辞官闲居;北村是诗人晚年归隐的居所,此句意为:终究该回到北村的灯火之下,安闲隐居。
- 往来屑屑无家燕:屑屑形容忙碌奔波的样子;无家燕比喻如无固定巢穴的燕子般四处漂泊、居无定所,写诗人宦游四方、不得安宁的状态。
- 去住匆匆旦过僧:旦过僧指清晨借宿、傍晚便离去的行脚僧人,比喻行踪不定、难以安定的旅人,进一步强化漂泊无依的处境。
- 浦溆舟寒秋婉娩:浦溆(pǔ xù)指水边;婉娩此处形容秋景舒缓柔婉,又暗含秋意渐晚、萧瑟迟暮之感,意为水边寒舟浸在秋日柔婉的氛围中,更显清冷孤寂。
- 江湖人老雪鬅鬙:鬅鬙(péng sēng)形容头发蓬松杂乱的样子,此句写诗人漂泊江湖多年,年华老去,鬓发花白蓬松。
- 草堂便在山深处:草堂指诗人归隐的居所,此句点明自己已身处深山幽处的隐居之所,获得安稳归宿。
- 无复莼鲈累季鹰:莼鲈即莼菜与鲈鱼羹,典出《晋书·张翰传》,张翰(字季鹰)在洛阳为官时因秋风起思念家乡莼羹鲈脍,遂辞官归隐;此处反用典故,意为诗人已归隐山居,不必再如张翰般因乡思与倦于宦海而辞官,已然摆脱羁旅与世俗牵绊。
现代译文
半生涉世历经多少波折,
终究该归卧北村的灯火。
往来忙碌恰如无家的燕子,
去住匆匆好似朝来暮去的行僧。
水边寒舟浸在秋意柔婉里,
江湖漂泊人已老,鬓发蓬松如雪。
草堂正安在深山的幽深处,
再不必像季鹰那样为莼鲈牵绊一生。
创作背景
方岳为南宋绍定五年(1232年)进士,一生仕途坎坷,多次入仕又被劾罢官,晚年归隐于祁门北山下。“料院”为宋代官名“料院官”的简称,陈料院是方岳的同僚或友人。这首诗写于诗人罢官归隐北村之后,此时他已厌倦宦海奔波的羁旅生活,借次韵之作抒发半生漂泊后的释然与归隐的坚定。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处运用典故,“折肱”概括半生仕途挫折,“无家燕”“旦过僧”具象化漂泊无依的状态,“莼鲈季鹰”反用典故点明归隐的释然,既贴合诗人自身经历,又拓展了诗歌的文化内涵,避免直白抒情的单薄。
- 对仗工整,格律谨严:作为七言律诗,颔联“往来屑屑无家燕,去住匆匆旦过僧”与颈联“浦溆舟寒秋婉娩,江湖人老雪鬅鬙”对仗工整,词性、结构两两相对,符合律诗格律要求,增强了诗歌的音乐性与形式美。
- 意象鲜明,意境清冷闲适:诗人以“北村灯”“草堂山深”营造安稳闲适的归隐氛围,又以“寒舟”“秋婉娩”“雪鬅鬙”烘托半生漂泊后的萧索与沉静,清冷秋景与归隐安稳形成对比,凸显诗人心境的转变。
- 情感递进自然:诗歌从开篇的“折肱”之叹,到中间对漂泊状态的描摹,再到晚年衰老的感慨,最后落脚于归隐的释然,情感层层递进,从倦怠到安稳,逻辑清晰,情感真挚。
常见问题
《次韵陈料院》的作者和朝代是什么?
《次韵陈料院》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵陈料院》主要写了什么?
这首七言律诗是方岳次韵友人陈料院的作品,诗人以自身仕途波折的经历为引,抒发了厌倦宦海羁旅、渴望归隐山居的闲适心境,通过典故与具象意象,将半生漂泊的疲惫与归隐后的安稳释然融为一体。
《次韵陈料院》的创作背景是什么?
方岳为南宋绍定五年(1232年)进士,一生仕途坎坷,多次入仕又被劾罢官,晚年归隐于祁门北山下。“料院”为宋代官名“料院官”的简称,陈料院是方岳的同僚或友人。这首诗写于诗人罢官归隐北村之后,此时他已厌倦宦海奔波的羁旅生活,借次韵之作抒发半生漂泊后的释然与归隐的坚定。
《次韵陈料院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处运用典故,“折肱”概括半生仕途挫折,“无家燕”“旦过僧”具象化漂泊无依的状态,“莼鲈季鹰”反用典故点明归隐的释然,既贴合诗人自身经历,又拓展了诗歌的文化内涵,避免直白抒情的单薄。 2. 对仗工整,格律谨严 :作为七言律诗,颔联“往来屑屑无家燕,去住匆匆旦过僧”与颈联“浦溆舟寒秋婉娩,江湖人老雪鬅鬙”对仗工整,词性、结构两两...