观梅

· 方岳

去年今日雪平檐,烧叶谈计酒屡添。
一笑今年又今日,不成飞絮不成盐。

简要说明

这首诗以“今日”为时间锚点,通过今昔同景的对比,借冬日围炉饮宴的日常场景与谢道韫咏雪的经典典故,紧扣“观梅”题旨,抒发了闲淡悠远的心境,暗含对时光流转的轻浅感慨,以浅白自然的语言传递出平和悠然的生活意趣。

逐句注释

  1. 去年今日雪平檐:去年的今日,大雪积满屋檐,檐角被积雪盖平,描绘出冬日大雪纷飞后的静谧冬日场景。
  2. 烧叶谈计酒屡添:烧起木叶取暖,众人闲谈论事,席间频频添酒,写尽冬日围坐闲饮的闲适氛围。(注:“谈计”亦有版本作“谈玄”,指清谈玄学,此处依原诗文本释为闲谈论事)
  3. 一笑今年又今日:今年的今日,我依然淡然一笑,呼应首句的“去年今日”,点明今时同昔时的场景,传递出平和从容的心态。
  4. 不成飞絮不成盐:化用《世说新语·言语》中谢道韫咏雪的经典典故:谢安问“白雪纷纷何所似”,侄子胡儿称“撒盐空中差可拟”,侄女谢道韫则答“未若柳絮因风起”。此处反用其意,言眼前之景既不像空中撒盐,也不如柳絮随风,不刻意描摹具象形态,暗合观梅时超脱于物的淡远心境。

现代译文

去年今日,大雪铺满了屋檐,
我们烧起木叶围坐,闲谈间频频添酒取暖。
今年今日,我依旧淡然一笑,
这光景啊,既不像空中撒盐,也不如柳絮随风翩跹。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多隐居乡野,创作了大量闲适淡远的田园诗作。此诗具体创作年份未详,从内容来看,应为诗人在冬日梅开时节,恰逢与去年同此场景,回忆去年与友人围炉饮宴的旧景,借观梅之际抒发现时的平和心境,暗含对时光流逝的轻浅感慨,整体风格闲淡自然。

艺术赏析

  1. 结构章法:以“今日”为核心线索,首句起笔去年今日,第三句以“今年又今日”形成今昔对比,结构工整,情感脉络清晰,将日常闲情与时光感慨自然串联。
  2. 用典特色:化用谢道韫咏雪的经典典故,反其意而用之,不直接描摹雪或梅的具象形态,以“不成飞絮不成盐”传递出超脱于具象描摹的淡远意趣,避免了咏物诗常见的俗套刻画,为诗歌留下充足的留白空间。
  3. 语言风格:浅白自然,无晦涩典故,“一笑”“屡添”等词语极简练地勾勒出闲适的生活场景,情感含蓄内敛,于轻描淡写之间尽显悠然心境,将日常闲坐的烟火气与淡远的文人意趣融为一体,真正做到了景与情的交融。

常见问题

《观梅》的作者和朝代是什么?

《观梅》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《观梅》主要写了什么?

这首诗以“今日”为时间锚点,通过今昔同景的对比,借冬日围炉饮宴的日常场景与谢道韫咏雪的经典典故,紧扣“观梅”题旨,抒发了闲淡悠远的心境,暗含对时光流转的轻浅感慨,以浅白自然的语言传递出平和悠然的生活意趣。

《观梅》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多隐居乡野,创作了大量闲适淡远的田园诗作。此诗具体创作年份未详,从内容来看,应为诗人在冬日梅开时节,恰逢与去年同此场景,回忆去年与友人围炉饮宴的旧景,借观梅之际抒发现时的平和心境,暗含对时光流逝的轻浅感慨,整体风格闲淡自然。

《观梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :以“今日”为核心线索,首句起笔去年今日,第三句以“今年又今日”形成今昔对比,结构工整,情感脉络清晰,将日常闲情与时光感慨自然串联。 2. 用典特色 :化用谢道韫咏雪的经典典故,反其意而用之,不直接描摹雪或梅的具象形态,以“不成飞絮不成盐”传递出超脱于具象描摹的淡远意趣,避免了咏物诗常见的俗套刻画,为诗歌留下充足的留白空间。 3. 语言风格...