凤凰台

· 方岳

白发久孤鹦鹉杯,碧梧自老凤凰台。
管夷吾亦仅如许,李谪仙今安在哉。
城郭是非秋雨外,江山形胜暮潮来。
小留只等中秋月,且放青冥万里开。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人方岳登临金陵凤凰台的怀古之作,诗人借登台吊古,追慕先贤管夷吾、李白,抒发了自身怀才不遇的落寞与怅惘,同时以苍茫的江山秋景烘托世事沧桑之感,末句寄寓了对时局清明、心境舒展的美好期许。

逐句注释

  1. 白发久孤鹦鹉杯:白发,指诗人年老鬓衰;,辜负、空对;鹦鹉杯,以鹦鹉螺壳制成的酒杯,为古代文人雅赏的酒具,代指饮酒游赏的雅兴。句意:年老已久,空对着鹦鹉酒杯,辜负了往日的游赏雅兴。
  2. 碧梧自老凤凰台碧梧,翠绿的梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖,凤凰台故址相传因南朝宋时凤凰集于此、栽植梧桐而得名;自老,独自老去。句意:翠绿的梧桐树已然独自老去,凤凰台也空寂冷落,再无凤凰来仪。
  3. 管夷吾亦仅如许管夷吾,即春秋时期名相管仲,辅佐齐桓公成就霸业,为后世贤臣典范;仅如许,不过如此罢了。此处借管仲寄寓感慨:即使有济世贤才,也难展抱负,暗含自身怀才不遇的失意。
  4. 李谪仙今安在哉李谪仙,即唐代诗人李白,世称“谪仙人”,为诗坛千古豪杰。句意:像李白这般的谪仙之才,如今又在何处?以追慕先贤抒发知音难觅、斯人不再的怅惘。
  5. 城郭是非秋雨外城郭,指金陵城的城郭街巷;是非,指世事变迁、沧桑兴废。句意:金陵城的沧桑变迁,都笼罩在秋雨迷蒙之外,显得苍茫悠远。
  6. 江山形胜暮潮来形胜,指地势险要、风景绝佳之地;暮潮,傍晚时分的江潮。句意:眼前江山的形胜之景,都随傍晚的江潮奔涌而来,暗含历史如潮水般奔流不息的感慨。
  7. 小留只等中秋月小留,暂且停留;句意:暂且停下脚步,只等中秋佳节的皓月升空。
  8. 且放青冥万里开青冥,指青天长空;句意:姑且让万里长空豁然开朗,一片明净开阔,寄寓了对时局好转、心境舒展的美好愿望。

现代译文

鬓边白发频添,久已辜负了鹦鹉酒杯的清兴;
碧梧空自老去,凤凰台依旧寂寂无言。
纵然有管夷吾那样的济世才,也不过仅此而已;
李太白这般的谪仙人,如今又在何方流连?
城郭的沧桑兴废,都隐在秋雨濛濛之外;
江山的形胜风光,都随暮江潮涌滚滚而来。
暂且停留,只等那中秋的皓月升空;
且让万里青天,豁然敞开,一片清明。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因生性刚直、屡次触犯权贵而遭贬谪罢官。这首《凤凰台》是其登临金陵(今南京)凤凰台时所作。凤凰台故址因南朝宋时凤凰集于此而得名,唐代诗人李白曾作《登金陵凤凰台》,借台怀古流传千古,方岳此诗追步太白遗韵,以登台所见所感,结合自身身世遭际,抒发怀古伤今之慨。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“管夷吾亦仅如许,李谪仙今安在哉”、颈联“城郭是非秋雨外,江山形胜暮潮来”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切:颔联以管夷吾、李谪仙为典故,前者借贤相寄寓怀才不遇的失意,后者以诗仙追慕抒发知音难觅的怅惘,用典自然,贴合诗人心境。
  3. 情景交融:颈联“城郭是非秋雨外,江山形胜暮潮来”,以秋雨、暮潮烘托苍茫悲凉的氛围,将世事沧桑的感慨融入眼前实景,意境开阔苍凉。
  4. 情感起伏:全诗先以“白发”“碧梧老”起笔,抒发身世落寞之感,继以怀古抒慨,再以秋江暮潮烘托世事变迁,末句“且放青冥万里开”宕开一笔,从沉郁转为旷达,寄寓美好期许,情感层次丰富。
  5. 意境营造:诗中“鹦鹉杯”“碧梧”“凤凰台”“暮潮”“中秋月”“青冥”等意象,或象征贤才零落、昔盛今衰,或寄寓开阔明朗的愿景,整体意境兼具苍凉与旷达,既有怀古的深沉,又有个人心绪的舒展。

常见问题

《凤凰台》的作者和朝代是什么?

《凤凰台》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《凤凰台》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人方岳登临金陵凤凰台的怀古之作,诗人借登台吊古,追慕先贤管夷吾、李白,抒发了自身怀才不遇的落寞与怅惘,同时以苍茫的江山秋景烘托世事沧桑之感,末句寄寓了对时局清明、心境舒展的美好期许。

《凤凰台》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因生性刚直、屡次触犯权贵而遭贬谪罢官。这首《凤凰台》是其登临金陵(今南京)凤凰台时所作。凤凰台故址因南朝宋时凤凰集于此而得名,唐代诗人李白曾作《登金陵凤凰台》,借台怀古流传千古,方岳此诗追步太白遗韵,以登台所见所感,结合自身身世遭际,抒发怀古伤今之慨。

《凤凰台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“管夷吾亦仅如许,李谪仙今安在哉”、颈联“城郭是非秋雨外,江山形胜暮潮来”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :颔联以管夷吾、李谪仙为典故,前者借贤相寄寓怀才不遇的失意,后者以诗仙追慕抒发知音难觅的怅惘,用典自然,贴合诗人心境。 3. 情景交融 :颈联“城郭是非秋雨外,江山形胜暮...