农谣

· 方岳

雨过一村桑柘烟,林梢日暮鸟声妍。
青裙老姥遥相语,今岁春寒蚕未眠。

简要说明

这首七言绝句以细腻的笔触描绘了江南乡村雨后日暮的静谧景致,借两位农家老妇遥遥交谈的日常细节,点出春寒延迟蚕眠的农事状况,于质朴平淡的场景中暗含对农家生计的关切,尽显田园生活的真实意趣。

逐句注释

  1. 雨过一村桑柘烟:雨过,春雨过后;桑柘,桑树与柘树,二者叶片均为蚕的主要饲料,是南宋江南蚕桑业的核心作物;烟,指雨后林间水汽氤氲如轻烟的朦胧景象。句意:春雨初歇,整村的桑柘林都笼罩在朦胧的水汽烟霭之中。
  2. 林梢日暮鸟声妍:林梢,树林的顶端末梢;日暮,傍晚时分;妍,形容鸟叫声清脆悦耳、动听宜人。句意:傍晚时分,树林顶端传来清脆婉转的鸟鸣声。
  3. 青裙老姥遥相语:青裙,古代农家妇女常穿青黑色布裙,此处代指农妇;老姥,年老的妇人;遥相语,隔着一段距离互相交谈。句意:两位穿青布裙的老妇人远远地彼此闲聊着。
  4. 今岁春寒蚕未眠:春寒,入春以来的反常低温天气;蚕眠,指蚕蜕皮生长的休眠阶段,此时需要稳定温暖的环境,本次延迟意味着蚕的生长周期受低温影响。句意:今年春天天气反常寒冷,蚕儿还没有进入眠期。

现代译文

春雨初歇,整村的桑柘林都笼在蒙蒙烟霭里;
日暮时分,林梢间的鸟鸣清脆又动听。
穿青布裙的老妇遥遥地彼此交谈:
“今年春寒得厉害,蚕儿还没到眠期呢。”

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,一生多次入仕又辞官,晚年隐居于安徽祁门的农舍之间,长期贴近乡村农事。这首《农谣》是其隐居期间观察江南农家日常所作:南宋江南地区蚕桑业为农户核心经济来源,春寒会直接干扰蚕的生长与收成,诗人通过捕捉农妇闲聊的细节,记录下当时的农事状况,体现了对底层民生的体察。

艺术赏析

  1. 白描手法的自然运用:全诗无繁复辞藻修饰,以极简的笔触勾勒场景:前两句用“雨过”“桑柘烟”“日暮”“鸟声妍”勾勒出清新宁静的乡村暮景,后两句以“青裙老姥”“遥相语”“蚕未眠”三个细节还原农家日常,质朴直白,充满生活气息。
  2. 情景交融的意境营造:前两句营造出静谧优美的田园氛围,雨后的烟霭、婉转的鸟鸣烘托出乡村的闲适安宁,后两句的农事对话则在宁静中加入一丝对生计的担忧,于平淡场景中暗含对农家生计的关怀,景与事自然融合,毫无刻意雕琢之感。
  3. 含蓄内敛的情感表达:诗人并未直接抒发对农事的关切,而是通过农妇的闲聊自然带出“春寒蚕未眠”的细节,将主观情感融入客观场景之中,让读者在日常对话中体会到诗人对民生的体察,情感深沉而不外露。
  4. 格律合规的韵律美感:作为七言绝句,全诗符合近体诗平仄与押韵规则,首句入韵,韵脚“烟、妍、眠”均属平水韵“一先”部,读来朗朗上口,韵律和谐自然。

常见问题

《农谣》的作者和朝代是什么?

《农谣》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《农谣》主要写了什么?

这首七言绝句以细腻的笔触描绘了江南乡村雨后日暮的静谧景致,借两位农家老妇遥遥交谈的日常细节,点出春寒延迟蚕眠的农事状况,于质朴平淡的场景中暗含对农家生计的关切,尽显田园生活的真实意趣。

《农谣》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,一生多次入仕又辞官,晚年隐居于安徽祁门的农舍之间,长期贴近乡村农事。这首《农谣》是其隐居期间观察江南农家日常所作:南宋江南地区蚕桑业为农户核心经济来源,春寒会直接干扰蚕的生长与收成,诗人通过捕捉农妇闲聊的细节,记录下当时的农事状况,体现了对底层民生的体察。

《农谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的自然运用 :全诗无繁复辞藻修饰,以极简的笔触勾勒场景:前两句用“雨过”“桑柘烟”“日暮”“鸟声妍”勾勒出清新宁静的乡村暮景,后两句以“青裙老姥”“遥相语”“蚕未眠”三个细节还原农家日常,质朴直白,充满生活气息。 2. 情景交融的意境营造 :前两句营造出静谧优美的田园氛围,雨后的烟霭、婉转的鸟鸣烘托出乡村的闲适安宁,后两句的农事对话则在宁静中加...