元日

· 方岳

钓寂耕閒老病身,何堪附翼与攀鳞。
山中是处有诗思,天上自来无故人。
岁事共知双鬓雪,梅花又过一年春。
晴妍已有溪村兴,牛下柴车或可巾。

简要说明

这首南宋元日抒怀诗,诗人以钓耕闲居的老病隐士自况,既抒发了对仕途攀附的厌弃,又描摹了山居处处皆有诗思的自在,同时慨叹岁暮年华老去,最终寄意于质朴自然的村居归隐生活,情感真挚沉郁,兼具身世之感与岁时之叹。

逐句注释

钓寂耕閒老病身
注释:钓寂,指隐居垂钓的寂寞生涯;耕閒(“闲”的异体字),耕田劳作之余的闲适时光;老病身,诗人自谓年老多病的自身境况。
何堪附翼与攀鳞
注释:何堪,怎能忍受;附翼攀鳞,典故,原指依附龙的羽翼、攀附龙的鳞片以飞升,后喻依附权贵、攀附高官显贵。
山中是处有诗思
注释:是处,到处、处处;诗思,作诗的情思与灵感。
天上自来无故人
注释:天上,此处代指朝廷、官场(古代以帝王居处为“天上”);自来,向来、从来;无故人,学界解读略有争议:一说指诗人在朝中没有旧日知己可依靠,一说指官场之中本无真正的故交情谊。
岁事共知双鬓雪
注释:岁事,指一年时序、岁末年初的诸事;共知,此处指诗人自己已然察觉;双鬓雪,两鬓斑白如同白雪。
梅花又过一年春
注释:梅花,元日前后正值梅花盛放,常作为岁时更迭的标志性意象;又过一年春,又度过了一年春秋,点明元日迎新的时间背景。
晴妍已有溪村兴
注释:晴妍,晴朗明媚的天气;溪村兴,在溪畔村落隐居、游赏的兴致。
牛下柴车或可巾
注释:牛下柴车,以牛牵引的简陋柴车,为古代隐士常用的代步工具;或可巾,或许可以头戴幅巾(古代平民、隐士的头饰,区别于官帽),指归隐田园的生活状态。

现代译文

我本是垂钓隐居、耕田闲居的老病之人,
怎能再去攀附权贵、依附达官?
山林之中处处都涌动着作诗的情思,
朝堂之上向来没有旧日的故交为伴。
岁末年初才惊觉双鬓已如霜雪斑白,
梅花又已盛放,不觉又过了一年春朝。
晴日明媚已然生出村居溪畔的兴致,
牛拉柴车、头戴幅巾,便可归隐终老。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直敢言遭弹劾罢官,晚年退居乡间隐居。这首《元日》当作于其晚年隐居期间,农历正月初一为元日,诗人在新年伊始触景生情,回顾自身仕途失意的经历,厌倦官场倾轧与攀附之态,转而抒发对山居隐逸生活的向往,同时慨叹时光流逝、年华老去。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严守平仄粘对规则,结构脉络清晰:首联点题,以“老病身”“附翼攀鳞”点明自身处境与对仕途的态度;颔联以“山中”与“天上”对比,凸显山居自在与官场孤寂的反差;颈联转入岁时感怀,借“双鬓雪”“一年春”抒发年华老去之叹;尾联收束于归隐期许,将情感落点于质朴的村居生活,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象与用典:诗中多用隐逸意象,如“钓寂”“耕閒”“柴车”“幅巾”,结合梅花、溪村等景物,营造出清冷闲适的山居氛围;“附翼攀鳞”典故的运用,凝练地表达了诗人对官场依附的厌弃,言简意赅。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,兼具宋诗说理与抒情的特点,将个人身世之感与岁时之叹融为一体,既有对仕途的决绝厌弃,亦有对山居生活的真切向往,情感沉郁真挚,耐人寻味。

常见问题

《元日》的作者和朝代是什么?

《元日》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《元日》主要写了什么?

这首南宋元日抒怀诗,诗人以钓耕闲居的老病隐士自况,既抒发了对仕途攀附的厌弃,又描摹了山居处处皆有诗思的自在,同时慨叹岁暮年华老去,最终寄意于质朴自然的村居归隐生活,情感真挚沉郁,兼具身世之感与岁时之叹。

《元日》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直敢言遭弹劾罢官,晚年退居乡间隐居。这首《元日》当作于其晚年隐居期间,农历正月初一为元日,诗人在新年伊始触景生情,回顾自身仕途失意的经历,厌倦官场倾轧与攀附之态,转而抒发对山居隐逸生活的向往,同时慨叹时光流逝、年华老去。

《元日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严守平仄粘对规则,结构脉络清晰:首联点题,以“老病身”“附翼攀鳞”点明自身处境与对仕途的态度;颔联以“山中”与“天上”对比,凸显山居自在与官场孤寂的反差;颈联转入岁时感怀,借“双鬓雪”“一年春”抒发年华老去之叹;尾联收束于归隐期许,将情感落点于质朴的村居生活,层层递进,情感流转自然。 2. 意象与用典 :诗中多用隐逸意...