此君室（宋·方岳）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这首五言绝句以“此君”（竹的雅称）为核心意象，借咏竹屋赞美人的清雅品格，抒发了诗人坚守清苦自持、不与世俗同流合污的志趣，语言质朴凝练，托物言志，意蕴淡远。

可癯不可腴：
癯（qú）：清瘦，此处借指清贫简朴的生活状态。腴（yú）：丰腴肥美，此处指奢华俗艳的物质享受。此句意为：宁可过清寒简朴的生活，也不愿沉溺于奢华庸俗的享乐。
可独不可俗：
独：孤高自持，不随波逐流。俗：世俗庸俗，此处指趋炎附势、迎合流俗的行为。此句意为：宁可独处守正，也不愿流于世俗、丧失本心。
君看室中人：
君：对读者或室主人的尊称。室中人：居住在“此君室”中的主人，“此君”为竹的雅称，此处既指竹屋中的人，也暗喻其人如竹般清雅。此句意为：您且看这竹屋之中的主人。
今已不趐足：
趐：通“翅”，或疑为“展”的笔误，“展足”意为奔走钻营、趋炎附势。此句意为：如今早已不肯奔走趋利、随俗浮沉，安于清贫自持的生活。

宁可清贫简朴，不贪奢华俗艳；
宁可孤高独处，不随流俗媚世。
您且看这竹屋中的主人，
如今早已不肯奔走钻营，安守清贫本色。

方岳为南宋后期文学家，仕途多舛，因刚正不阿多次遭贬黜，晚年隐居乡间。这首诗当为其隐居期间所作，以“此君室”（竹屋）为题，托竹之清雅品性，自况或赞友人坚守操守、不慕荣利的心境，抒发了自己在乱世中不肯随俗的人生态度。

托物言志，意象契合：诗题“此君”出自《世说新语·任诞》中王子猷爱竹的典故，竹的清瘦孤高、不媚世俗的特性，与主人的品格形成完美呼应，将竹的物性与人的品性融为一体，含蓄寄托了诗人的志趣。
对比鲜明，对仗工整：前两句以“可”与“不可”的强烈对比，辅以严整的对偶句式，将对清苦自持、孤高脱俗的推崇直接道出，节奏明快，意蕴鲜明。
语言质朴，意蕴深远：全诗无华丽辞藻，以直白凝练的语言点明主旨，将抽象的品格追求具象化，通过竹屋与主人的关联，营造出清雅淡远的意境。
收尾点睛，主旨明确：末句“今已不趐足”将前文的品格主张落实到具体行为上，点明主人安于贫贱、不趋炎附势的人生选择，使全诗的主旨更加清晰完整。