海棠

· 方岳

半吐柔芳暖正妍,趁晴何不试笼鞭。
玉环醉矣春无赖,金屋贮之人孰贤。
花比红儿谁作谱,诗传娇客已成编。
湘帘燕子人家月,一笑春风不计年。

简要说明

这首七言律诗以海棠为吟咏核心,借杨贵妃、金屋藏娇、红儿比美等典故将海棠比作绝代佳人,描摹其娇妍柔媚的姿态,同时融入春日赏玩的闲适心境,末句以景结情,表达出沉醉春光、不计流年的旷达意趣。

逐句注释

  1. 半吐柔芳暖正妍:半开的柔美芬芳的海棠花,在温暖春日里开得正娇艳。“柔芳”指柔美芬芳的花枝,“妍”谓娇艳美好。
  2. 趁晴何不试笼鞭:趁着晴朗好天气,何不暂且停驻马鞭、驻足赏春。“趁晴”指趁着晴好时节,“笼鞭”即笼住马鞭,指停驻游赏、驻足观花。
  3. 玉环醉矣春无赖:恰似醉后慵懒娇柔的杨贵妃,春日景致烂漫撩人、憨态可掬(“无赖”此处指春景无拘无束、烂漫动人,或谓令人沉醉忘返)。“玉环”即唐玄宗宠妃杨玉环,后世常以之喻美艳女子,此处以杨妃比海棠。
  4. 金屋贮之人孰贤:即便以金屋珍藏的阿娇,又有谁能比得上她的风韵?化用汉武帝“金屋藏娇”典故,“金屋贮之”指以华美屋室珍藏美人,此处借典反衬海棠之美远超寻常佳人,“孰贤”即谁更贤美出众。
  5. 花比红儿谁作谱:若将海棠比作美艳的红儿,又有谁来编撰品评其美的谱录?“红儿”为唐代著名歌妓,诗人罗虬曾作《比红儿诗》百首咏其美艳,后世常以“红儿”代指绝色佳人。
  6. 诗传娇客已成编:吟咏海棠(海棠别称“娇客”)的诗篇早已编成集子。“娇客”为海棠的雅称,此处指代海棠。
  7. 湘帘燕子人家月:湘竹帘子外,燕子掠过,寻常人家院落浸在月色之中。“湘帘”指用湘竹编织的帘子,“燕子人家”指春日寻常民居的闲适景致。
  8. 一笑春风不计年:海棠在春风中嫣然绽放,仿佛忘却了流年岁月(或谓赏春之人沉醉春光,不计时光流逝)。

现代译文

半绽柔枝芳意暖,晴光里且驻马赏玩。
恰似醉后玉环娇慵态,春景撩人烂漫无拘牵。
纵金屋藏娇,又怎及她风韵天然?
谁为海棠撰品评谱篇?
红儿比艳早有诗章传,
咏花佳句早已集成编。
湘帘半卷月照檐前燕,
春风一笑忘却岁华迁。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,屡遭贬谪,晚年多闲居乡野。这首《海棠》应为其闲居时春日赏海棠之作,彼时诗人远离仕途风波,寄情山水花木,借咏叹海棠的娇美,抒发自身闲适自适的心境,同时暗含对美好春光的珍视与超脱世俗的旷达情怀。学界普遍认为此诗为其晚年归隐期间的咏物抒怀之作。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗化用杨贵妃、金屋藏娇、红儿比美等典故,将海棠的娇美具象化为绝代佳人,既贴合海棠柔媚的特质,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免了咏物诗的空泛单薄。
  2. 格律对仗严整:颔联“玉环醉矣春无赖,金屋贮之人孰贤”与颈联“花比红儿谁作谱,诗传娇客已成编”均为严整的对仗句,句式匀称,声律和谐,符合七言律诗的格律要求,增强了诗作的音乐美感。
  3. 意境由浓转淡:前六句以浓艳笔墨咏花写人,将海棠之美推向极致;末联转以静谧闲适的春日月夜图景收束,由咏物转向抒怀,淡远悠然的意境与前文的浓艳形成对比,将赏春的闲适心境推向高潮。
  4. 托物抒怀物我交融:全诗以海棠为载体,借美人喻花,实则寄寓了诗人对美好事物的喜爱,以及在闲居生活中超脱世俗、不计流年的旷达襟怀,做到了物我相融。

常见问题

《海棠》的作者和朝代是什么?

《海棠》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《海棠》主要写了什么?

这首七言律诗以海棠为吟咏核心,借杨贵妃、金屋藏娇、红儿比美等典故将海棠比作绝代佳人,描摹其娇妍柔媚的姿态,同时融入春日赏玩的闲适心境,末句以景结情,表达出沉醉春光、不计流年的旷达意趣。

《海棠》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,屡遭贬谪,晚年多闲居乡野。这首《海棠》应为其闲居时春日赏海棠之作,彼时诗人远离仕途风波,寄情山水花木,借咏叹海棠的娇美,抒发自身闲适自适的心境,同时暗含对美好春光的珍视与超脱世俗的旷达情怀。学界普遍认为此诗为其晚年归隐期间的咏物抒怀之作。

《海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗化用杨贵妃、金屋藏娇、红儿比美等典故,将海棠的娇美具象化为绝代佳人,既贴合海棠柔媚的特质,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免了咏物诗的空泛单薄。 2. 格律对仗严整 :颔联“玉环醉矣春无赖,金屋贮之人孰贤”与颈联“花比红儿谁作谱,诗传娇客已成编”均为严整的对仗句,句式匀称,声律和谐,符合七言律诗的格律要求,增强了诗作的音乐美感。 3....