晚眺

· 方岳

晴沙漠漠水沄沄,更倚翠微搔白纷。
不可以风秋后叶,何伤於月晚来云。
忧时自有夔龙在,投老政须麛鹿群。
旋拾枯松浇瀑布,小奚亦足张吾军。

简要说明

这首诗是诗人傍晚登高远眺的即兴之作,先以淡笔勾勒出晴沙广漠、流水回旋的秋日晚景,继而借景抒怀:既有对年华老去的淡淡感伤,又不失忧国之思,同时表达了对朝廷贤臣的信任与归隐山林的闲适志趣,最后以山居琐事收尾,整体意境清疏淡远,融写景、抒情、言志于一体。

逐句注释

  1. 晴沙漠漠水沄沄:晴沙,晴天阳光下的沙滩;漠漠,广漠无际的样子;沄沄(yún yún),水流回旋涌动的样子。此句写远眺所见的开阔水景与沙色。
  2. 更倚翠微搔白纷:翠微,青翠掩映的山峦;搔白纷,因满头白发而搔首,暗含对年华老去的感慨;“更”字点明诗人登高倚山的状态。
  3. 不可以风秋后叶:按原文直译,即“不能迎风”;也可推测为“不堪迎风”的异体/笔误。秋后叶,秋天过后的枯残树叶,此处以落叶自况,暗含身世飘零之感。
  4. 何伤於月晚来云:何伤,有什么妨害、无妨;“於”为“于”的异体字;晚来云,傍晚时分的云霭。此句写傍晚云遮月的自然景象,同时以“何伤”二字消解愁绪,表达超脱旷达的心境。
  5. 忧时自有夔龙在:忧时,为时事政局忧虑;夔龙,传说中舜帝的两位贤臣(夔掌乐、龙为谏官),后世常以“夔龙”代指朝廷中的贤能之士,诗人借此表达对朝廷贤臣匡扶时局的信任。
  6. 投老政须麛鹿群:投老,到老、临老;“政”通“正”,意为正需要;麛鹿群,与麋鹿为伴,指代归隐山林的闲适生活。
  7. 旋拾枯松浇瀑布:旋,随即、不久;枯松,干枯的松枝;浇瀑布,以瀑布之水浇灌枯松,写山居日常的闲适琐事。
  8. 小奚亦足张吾军:小奚,未成年的僮仆;张吾军,语出《左传》,原指部署、壮大军队,此处指小奚足以帮诗人打理日常琐事,如同自己的小部属,尽显山居生活的自得与豁达。

现代译文

晴天的沙滩广漠无际,流水悠悠回旋涌动,
我倚着青翠山峦,搔首望着满头白发纷纷。
秋后枯叶不堪迎风飘零,
晚来云霭遮断月光,又有什么妨害呢?
为时事忧虑?自有夔龙般的贤臣在朝,
到老来正该与麋鹿为伴,归隐山林。
随即拾来枯松枝,以瀑布之水浇灌,
连小僮仆也足以为我打理琐事,如我的小军队。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因主战立场与刚直性格多次被贬谪、罢官,晚年退隐于祁门县的山居之中。这首《晚眺》当作于其晚年隐居期间,诗人登高远眺秋日晚景,由眼前之景生发感慨:既有对自身衰老的感伤,又不忘忧国之心,同时在乱世中选择归隐,表达了对闲适山居生活的满足,是其晚年心境与人生态度的真实写照。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗由景入情,层次分明。首联点题“晚眺”,以开阔的山水景象开篇;颔联承接写景,融情于景,将身世之感寄寓于秋叶、晚云之中;颈联转入抒情,直抒忧国与归隐之志;尾联以细节收束,展现山居闲适的日常,整体流转自然,浑然一体。
  2. 用典自然贴切:颈联“夔龙”典故的运用,既点明诗人忧国的情怀,又以贤臣在朝消解自身的无力感,体现出对时局的信心;“麛鹿群”的归隐典故,精准表达了诗人晚年的生活志趣;尾联“张吾军”的化用,以戏谑之语增添了生活情趣,不显生硬。
  3. 语言清疏淡远:全诗语言质朴自然,不事雕琢。写景句如“晴沙漠漠水沄沄”“晚来云”等,以极简的笔墨勾勒出秋日傍晚的清疏意境;抒情句则将身世、忧国、归隐之情融为一体,毫无刻意造作之感。
  4. 对仗精巧灵动:颔联“不可以风秋后叶,何伤於月晚来云”虽为流水对,但词性相对、意境相合,将写景与抒情巧妙结合,既写出了眼前之景,又传递出诗人超脱的心境,对仗工整而不失灵动。
  5. 细节尽显意趣:尾联“旋拾枯松浇瀑布”以细微的山居琐事,展现出诗人晚年的闲适心境,“小奚亦足张吾军”的戏谑之语,更添几分豁达与洒脱,让全诗的情感从感伤转向平和自得。

常见问题

《晚眺》的作者和朝代是什么?

《晚眺》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《晚眺》主要写了什么?

这首诗是诗人傍晚登高远眺的即兴之作,先以淡笔勾勒出晴沙广漠、流水回旋的秋日晚景,继而借景抒怀:既有对年华老去的淡淡感伤,又不失忧国之思,同时表达了对朝廷贤臣的信任与归隐山林的闲适志趣,最后以山居琐事收尾,整体意境清疏淡远,融写景、抒情、言志于一体。

《晚眺》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因主战立场与刚直性格多次被贬谪、罢官,晚年退隐于祁门县的山居之中。这首《晚眺》当作于其晚年隐居期间,诗人登高远眺秋日晚景,由眼前之景生发感慨:既有对自身衰老的感伤,又不忘忧国之心,同时在乱世中选择归隐,表达了对闲适山居生活的满足,是其晚年心境与人生态度的真实写照。

《晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗由景入情,层次分明。首联点题“晚眺”,以开阔的山水景象开篇;颔联承接写景,融情于景,将身世之感寄寓于秋叶、晚云之中;颈联转入抒情,直抒忧国与归隐之志;尾联以细节收束,展现山居闲适的日常,整体流转自然,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :颈联“夔龙”典故的运用,既点明诗人忧国的情怀,又以贤臣在朝消解自身的无力感,体现出对时局的信心;“麛...