这首七言律诗以“梦寻梅”为虚构场景,通过梦境中寻访梅花的旅途与所见山居景致,抒发了诗人厌倦官场倾轧、甘于清贫隐居、坚守高洁品格的人生志趣,兼具山水田园的闲适意趣与传统士人的风骨。
梦寻梅
野径深藏隐者家,岸沙分路带溪斜。
马蹄残雪六千里,山嘴有梅三四花。
黄叶拥篱埋药草,青灯煨芋话桑麻。
一生烟雨蓬茅底,不梦金貂侍玉华。
马蹄残雪六千里,山嘴有梅三四花。
黄叶拥篱埋药草,青灯煨芋话桑麻。
一生烟雨蓬茅底,不梦金貂侍玉华。
简要说明
逐句注释
- 野径深藏隐者家:野径,乡间僻静的小路;深藏,隐蔽藏匿;隐者家,隐士的居所。句意:僻静的乡间小路深处,藏着隐士的居处。
- 岸沙分路带溪斜:岸沙,河岸的沙岸;分路,岔开的小路;带溪斜,伴着溪流蜿蜒斜伸。句意:河岸沙岸分出岔路,一路伴着溪流蜿蜒斜出。
- 马蹄残雪六千里:马蹄,代指诗人骑马行进的行程;残雪,残留的冬雪;六千里,极言路途遥远,非实指。句意:我骑着马儿踏过残雪,奔波了迢迢远路。
- 山嘴有梅三四花:山嘴,山的拐角、山巅的突出部位;三四花,指三两枝初绽的梅花。句意:终于在山的拐角处,撞见了三四枝盛放的梅花。
- 黄叶拥篱埋药草:黄叶,枯败的落叶;拥篱,围拢在篱笆边;埋药草,药草被落叶掩埋,暗写山居的质朴荒疏。句意:枯黄的落叶拥着篱笆,药草半被落叶掩埋。
- 青灯煨芋话桑麻:青灯,昏暗的油灯,常与清苦的隐居生活相关;煨芋,用火烘烤芋头;话桑麻,谈论农事,化用孟浩然《过故人庄》“开轩面场圃,把酒话桑麻”。句意:青灯荧荧之下,围坐烤着芋头,闲话着桑麻农事。
- 一生烟雨蓬茅底:烟雨,指隐居生涯的风雨晨昏;蓬茅,茅草屋,代指简陋的隐居居所。句意:这一生都在烟雨朦胧的茅草屋中度过。
- 不梦金貂侍玉华:金貂,古代高官的冠饰,代指权贵阶层;玉华,宫殿玉阶,代指朝堂京华。句意:从不曾向往着金貂冠饰、侍立玉阶的官场生活。
现代译文
隐秘的乡间小路深处,藏着隐士的家。
河岸沙岸分出岔路,伴着溪流蜿蜒斜斜。
我骑着马儿踏过残雪,奔波了迢迢远路,
终于在山的拐角处,撞见三两枝初绽的梅花。
枯黄的落叶围着篱笆,药草半被掩埋,
青灯荧荧之下,围坐烤着芋头,闲话着桑麻农事。
这一生都在烟雨朦胧的茅草屋中度过,
从不曾向往金貂冠饰、侍立玉阶的京华官场。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,因忤逆权贵多次被罢官,晚年归隐祁门山乡,过着清贫的隐居生活。这首诗应为其隐居期间所作,以梦境寻梅的虚构场景,寄托自己对高洁品格的坚守与对官场的厌弃,将个人志趣融入田园山居的日常景致中,学界主流观点认为此诗是其晚年归隐心态的真实写照。
艺术赏析
- 虚实结合的手法:全诗以梦境寻梅为虚写框架,将空灵的梦境与质朴的山居日常结合,既营造出梦幻般的寻梅意境,又依托真实的隐居生活细节,让情感表达更具质感。
- 意象塑造与象征:以“梅”为核心意象,象征诗人高洁不屈的品格;辅以黄叶、药草、青灯、煨芋、蓬茅等意象,共同勾勒出清寂疏淡、质朴自然的隐居氛围,传递出诗人安贫乐道的心境。
- 用典与对仗:颈联“黄叶拥篱埋药草,青灯煨芋话桑麻”对仗工整,“黄叶”对“青灯”、“拥篱”对“煨芋”、“埋药草”对“话桑麻”,音律和谐;“话桑麻”化用孟浩然《过故人庄》,自然贴切,不着痕迹,强化了田园隐居的闲适意趣。
- 抒情脉络清晰:全诗以“梦寻梅”为线索,从寻路、赶路、见梅,再到铺陈山居日常,最后直抒胸臆点明志趣,层层递进。尾联以“金貂”与“蓬茅”的鲜明对比,直白又深刻地表达了诗人宁守清贫隐居、不慕权贵荣利的人生选择,余味悠长。
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋七律的创作规范,颔联、颈联均对仗工整,整体韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《梦寻梅》的作者和朝代是什么?
《梦寻梅》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《梦寻梅》主要写了什么?
这首七言律诗以“梦寻梅”为虚构场景,通过梦境中寻访梅花的旅途与所见山居景致,抒发了诗人厌倦官场倾轧、甘于清贫隐居、坚守高洁品格的人生志趣,兼具山水田园的闲适意趣与传统士人的风骨。
《梦寻梅》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,因忤逆权贵多次被罢官,晚年归隐祁门山乡,过着清贫的隐居生活。这首诗应为其隐居期间所作,以梦境寻梅的虚构场景,寄托自己对高洁品格的坚守与对官场的厌弃,将个人志趣融入田园山居的日常景致中,学界主流观点认为此诗是其晚年归隐心态的真实写照。
《梦寻梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合的手法 :全诗以梦境寻梅为虚写框架,将空灵的梦境与质朴的山居日常结合,既营造出梦幻般的寻梅意境,又依托真实的隐居生活细节,让情感表达更具质感。 2. 意象塑造与象征 :以“梅”为核心意象,象征诗人高洁不屈的品格;辅以黄叶、药草、青灯、煨芋、蓬茅等意象,共同勾勒出清寂疏淡、质朴自然的隐居氛围,传递出诗人安贫乐道的心境。 3. 用典与对仗 :颈联“...