又和晦翁棹歌

· 方岳

家在清溪第几峰,谁搴薜荔采芙蓉。
渔歌未断忽归去,翠壁一重云一重。

简要说明

这首诗为方岳和南宋理学家朱熹(号晦翁)的棹歌唱和之作,以渔隐山居生活为核心,描绘了清溪群峰间的清幽景致,抒发了超脱尘俗、寄情山水的闲适隐逸心境,延续了朱熹棹歌的田园隐逸主题。

逐句注释

  1. 家在清溪第几峰:点明居所坐落于清溪环绕的群峰之间,以设问口吻带出居处的隐秘清幽,暗含隐者不问俗事的生活状态。
  2. 谁搴薜荔采芙蓉搴(qiān)意为拔取、采摘;薜荔是常绿山野香草,屈原《离骚》中以其象征高洁品格,此处代指隐者的清雅志趣;芙蓉即荷花,同为高洁意象。此句以设问写出山居之人采摘香草芙蓉的雅事,暗合隐者的精神追求。
  3. 渔歌未断忽归去渔歌代指渔隐生活的悠然氛围,“忽归去”刻画了隐者随性自在、不被俗务牵绊的行事风格。
  4. 翠壁一重云一重翠壁指青绿色的陡峭山崖;“一重”即一层,叠用“一重”强化了山峦层叠、云雾缭绕的幽深意境,烘托出山居环境的空灵静谧。

现代译文

我家就在清溪萦回的第几座青峰之下?是谁攀着薜荔采摘那水上芙蓉?
渔人的歌声还未停歇,便悠然乘兴归去,只见青苍崖壁一重,山间云雾又一重。

创作背景

“晦翁”是朱熹的号,朱熹曾作《棹歌十首》咏渔隐之趣,方岳此作为和作。方岳为南宋中后期诗人,曾入仕为官,后因不满朝政闲居山林,这首和作大概率创作于其归隐期间,借渔隐主题抒发自己脱离仕宦、寄情山水的平和心境,延续了宋代山水田园诗的清雅传统。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调、音韵流畅,兼具格律美感与诵读质感。
  2. 意象运用:选取清溪、薜荔、芙蓉、渔歌、翠壁、云雾等意象,构建出清幽空灵的山居图景,其中薜荔、芙蓉的香草典故,暗合隐者的高洁品格,强化了诗歌的精神内核。
  3. 表现手法:开篇以设问起笔,灵动引出山居雅事;末句用“一重”叠词,重复强化层叠山峦与缭绕云雾的悠远意境,以景结情,将随性心境与山水画面融为一体,余味悠长。
  4. 情感表达:全诗以淡远的笔触描写渔隐日常,没有直白的情感抒发,却通过景致与行事的细节,含蓄传递出对超脱尘俗生活的向往,贴合南宋清雅冲淡的诗风特色。

常见问题

《又和晦翁棹歌》的作者和朝代是什么?

《又和晦翁棹歌》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《又和晦翁棹歌》主要写了什么?

这首诗为方岳和南宋理学家朱熹(号晦翁)的棹歌唱和之作,以渔隐山居生活为核心,描绘了清溪群峰间的清幽景致,抒发了超脱尘俗、寄情山水的闲适隐逸心境,延续了朱熹棹歌的田园隐逸主题。

《又和晦翁棹歌》的创作背景是什么?

“晦翁”是朱熹的号,朱熹曾作《棹歌十首》咏渔隐之趣,方岳此作为和作。方岳为南宋中后期诗人,曾入仕为官,后因不满朝政闲居山林,这首和作大概率创作于其归隐期间,借渔隐主题抒发自己脱离仕宦、寄情山水的平和心境,延续了宋代山水田园诗的清雅传统。

《又和晦翁棹歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调、音韵流畅,兼具格律美感与诵读质感。 2. 意象运用 :选取清溪、薜荔、芙蓉、渔歌、翠壁、云雾等意象,构建出清幽空灵的山居图景,其中薜荔、芙蓉的香草典故,暗合隐者的高洁品格,强化了诗歌的精神内核。 3. 表现手法 :开篇以设问起笔,灵动引出山居雅事;末句用“一重”叠词,重复强化层叠山...