春晚

· 方岳

山杏溪桃睡欲昏,表旗邀客过孤村。
杨花不肯随春去,惹住晴风自入门。

简要说明

这首七言绝句描绘了晚春乡村的恬淡景致,以山杏溪桃、杨花晴风等意象为核心,抒发了诗人对晚春将逝的淡淡留恋,同时流露出游历乡野时的闲适悠然心境。

逐句注释

  1. 山杏溪桃睡欲昏:山坳的杏花、溪边的桃花开得慵倦倦怠,仿佛人般困倦欲睡。此处形容花盛开至将谢的慵懒姿态,非真的沉睡;指昏沉、倦怠的状态。
  2. 表旗邀客过孤村:酒店的酒旗招展,仿佛在邀请路过的行人到孤村中歇脚。表旗即酒旗,古时酒店悬挂的幌子,用以招揽顾客,学界多以此义解读;邀客赋予静态的酒旗以动态的人情。
  3. 杨花不肯随春去:柳絮不愿随着春天一同离去。杨花即柳絮,晚春时节随风飘散的杨花是典型的晚春标志性意象;不肯赋予杨花人的意志与情感。
  4. 惹住晴风自入门:牵惹住晴日里的暖风,径自飘进了农家的门扉。惹住牵惹、留住;晴风晴日里的暖风。

现代译文

山杏、溪桃,开得慵倦欲昏沉。
酒旗招摇,邀过客暂驻孤村。
杨花偏不随春归去,
牵住晴日暖风,径自飘进了柴门。

创作背景

此诗具体创作年份未详。方岳为南宋中后期诗人,一生仕途多舛,多次归隐田园,其诗风清丽自然,多以田园风物、闲适意趣为题材。这首《春晚》应是诗人闲居或游历乡村时,捕捉晚春乡野的细微景致所作,借自然物象抒发对春光将逝的眷恋,同时展现乡野生活的悠然氛围,相关解读多为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 拟人手法的精妙运用:诗人将自然景物全部赋予人的情态——山杏溪桃如人般“睡欲昏”,杨花不肯随春去,还能“惹住晴风”,将原本无生命的春花、柳絮写得灵动鲜活,既贴合晚春时节花事将尽、杨花纷飞的实景,又传递出诗人对春的留恋之情。
  2. 意象组合与意境营造:诗中选取山杏、溪桃、杨花、晴风、孤村、酒旗等意象,既有静谧的乡野风光,又以酒旗增添了人间烟火气,整体画面恬淡又富有生趣,勾勒出一幅清新自然的晚春乡村图景。
  3. 语言与章法特色:全诗语言浅白清丽,无晦涩典故,却饶有余味。章法上先写景叙事,后转写杨花,以小见大,将抽象的春之留恋具象化为杨花牵风入户的动态场景,新颖别致。作为七言绝句,格律严谨,平仄协调,后两句的转折自然流畅,余韵悠长。

常见问题

《春晚》的作者和朝代是什么?

《春晚》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《春晚》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了晚春乡村的恬淡景致,以山杏溪桃、杨花晴风等意象为核心,抒发了诗人对晚春将逝的淡淡留恋,同时流露出游历乡野时的闲适悠然心境。

《春晚》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详。方岳为南宋中后期诗人,一生仕途多舛,多次归隐田园,其诗风清丽自然,多以田园风物、闲适意趣为题材。这首《春晚》应是诗人闲居或游历乡村时,捕捉晚春乡野的细微景致所作,借自然物象抒发对春光将逝的眷恋,同时展现乡野生活的悠然氛围,相关解读多为学界主流观点。

《春晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的精妙运用 :诗人将自然景物全部赋予人的情态——山杏溪桃如人般“睡欲昏”,杨花不肯随春去,还能“惹住晴风”,将原本无生命的春花、柳絮写得灵动鲜活,既贴合晚春时节花事将尽、杨花纷飞的实景,又传递出诗人对春的留恋之情。 2. 意象组合与意境营造 :诗中选取山杏、溪桃、杨花、晴风、孤村、酒旗等意象,既有静谧的乡野风光,又以酒旗增添了人间烟火气,整体画...