海棠

· 方岳

黄州不识春风面,哙伍漫山桃李枝。
银烛夜深妆额褪,锦屏睡足鬓丝垂。
半醒半醉凌晨酒,几雨几晴寒食时。
莫怨家人多命薄,缘愁却入老坡诗。

简要说明

这首七言律诗以海棠为吟咏核心,化用苏轼黄州咏海棠的典故,以凡庸的桃李反衬海棠的超逸风姿,将海棠拟作娇美慵懒的美人,既描摹了海棠的绰约姿态与坎坷境遇,又借物抒怀,抒发了自身怀才不遇、身世飘零的感慨,同时暗含即使失意亦可借诗文留名的旷达意涵。

逐句注释

  1. 黄州不识春风面:黄州为苏轼被贬黄州时的贬所,此处代指苏轼咏海棠的经典场景;“春风面”喻海棠如春风拂过的绝美容颜。此句意为在黄州之地,世人皆不识海棠的绝世姿容,暗指海棠的美不被世俗赏识。
  2. 哙伍漫山桃李枝:“哙伍”典出《史记·淮阴侯列传》,韩信羞与樊哙等人为伍,后世以“哙伍”代指平庸之辈;“漫山”指满山遍野,“桃李枝”喻世俗常见、品格平庸的花木。此句以满山凡庸的桃李,反衬海棠的超逸不凡。
  3. 银烛夜深妆额褪:“银烛”即白色蜡烛,化用苏轼《海棠》“故烧高烛照红妆”之典;“妆额”指古代女子额间的妆饰,此处喻海棠花萼与花瓣的精致妆点。此句写深夜银烛之下,海棠似美人卸去额间妆容,娇态尽显。
  4. 锦屏睡足鬓丝垂:“锦屏”指锦绣屏风,此处借指花木生长的掩映环境;“睡足”化用苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去”之典,将海棠拟作慵懒的美人,“鬓丝垂”形容花瓣舒展如美人鬓发轻垂之态。
  5. 半醒半醉凌晨酒:既写海棠经晨露浸润,似带着酒后的慵懒之态,半醒半醉;也暗喻诗人自身失意后的醺然心境。
  6. 几雨几晴寒食时:寒食节为清明前一日,时值暮春海棠盛开之季,此时节阴晴不定、风雨频仍。此句既写海棠生长的坎坷环境,也暗喻人生际遇的无常起伏。
  7. 莫怨家人多命薄:“家人”此处主流释为代指海棠(或赏花者),“命薄”指海棠命运不济,无人赏识。此句劝慰海棠不必怨叹自身际遇。
  8. 缘愁却入老坡诗:“老坡”指苏轼(苏轼晚年自称老坡,号东坡居士),苏轼曾在黄州作《海棠》诗咏此花。此句意为海棠的愁绪与境遇,最终因苏轼的诗作得以流传后世,同时暗含诗人自身的失意愁绪,亦如海棠般借笔墨得以传世。

现代译文

黄州故地无人识得海棠的春风姿容,满山桃李不过是平庸之辈的花枝。
深夜银烛高照,海棠似美人卸去额间妆饰,锦屏之后睡足的美人鬓丝轻垂。
凌晨带露似饮过酒般半醒半醉,寒食时节几番风雨几番阴晴。
莫要怨叹命运多舛,只因这份缱绻愁绪,早已被写入东坡的诗里。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因忤逆权贵被罢官贬谪,常怀身世飘零之叹。这首《海棠》为咏物抒怀之作,化用北宋苏轼被贬黄州时所作《海棠》诗的经典意象与典故,以海棠自况,将自身的失意际遇与海棠的坎坷境遇相融合,借吟咏海棠抒发怀才不遇的感慨。学界一般认为此诗作于方岳贬谪闲居期间。

艺术赏析

  1. 用典精妙,呼应自然:全诗多处化用苏轼黄州《海棠》诗的意象,如“银烛”“睡足”皆脱胎于苏轼“故烧高烛照红妆”“只恐夜深花睡去”,既借苏轼的经典诗作提升了海棠的文化品格,又以苏轼的贬谪经历暗合自身的失意处境,形成跨时空的情感呼应。
  2. 对比反衬,凸显主题:以“哙伍漫山桃李枝”将凡庸的桃李与超逸的海棠形成对比,突出海棠不被世俗赏识的处境,强化了怀才不遇的抒情基调。
  3. 拟人手法,形神兼备:将海棠拟作娇美慵懒的美人,以“妆额褪”“睡足鬓丝垂”“半醒半醉”等词句,赋予海棠以人的情态与神态,生动描摹出海棠绰约的风姿与慵懒的气质,使海棠形象鲜活可感。
  4. 借物抒怀,意蕴深远:全诗以咏海棠为表层内容,实则借海棠的际遇抒发自身的身世之感,尾联“莫怨家人多命薄,缘愁却入老坡诗”将海棠的命运与自身的愁绪融为一体,既写出了失意的怅惘,又暗含了借诗文留名的旷达,使诗作兼具咏物之趣与抒情之深。
  5. 格律谨严:全诗为七言律诗,颔联“银烛夜深妆额褪,锦屏睡足鬓丝垂”、颈联“半醒半醉凌晨酒,几雨几晴寒食时”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,语言典雅凝练。

常见问题

《海棠》的作者和朝代是什么?

《海棠》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《海棠》主要写了什么?

这首七言律诗以海棠为吟咏核心,化用苏轼黄州咏海棠的典故,以凡庸的桃李反衬海棠的超逸风姿,将海棠拟作娇美慵懒的美人,既描摹了海棠的绰约姿态与坎坷境遇,又借物抒怀,抒发了自身怀才不遇、身世飘零的感慨,同时暗含即使失意亦可借诗文留名的旷达意涵。

《海棠》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因忤逆权贵被罢官贬谪,常怀身世飘零之叹。这首《海棠》为咏物抒怀之作,化用北宋苏轼被贬黄州时所作《海棠》诗的经典意象与典故,以海棠自况,将自身的失意际遇与海棠的坎坷境遇相融合,借吟咏海棠抒发怀才不遇的感慨。学界一般认为此诗作于方岳贬谪闲居期间。

《海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,呼应自然 :全诗多处化用苏轼黄州《海棠》诗的意象,如“银烛”“睡足”皆脱胎于苏轼“故烧高烛照红妆”“只恐夜深花睡去”,既借苏轼的经典诗作提升了海棠的文化品格,又以苏轼的贬谪经历暗合自身的失意处境,形成跨时空的情感呼应。 2. 对比反衬,凸显主题 :以“哙伍漫山桃李枝”将凡庸的桃李与超逸的海棠形成对比,突出海棠不被世俗赏识的处境,强化了怀才不遇...