寻裴处士

· 孟郊

涉水更登陆,所向皆清真。
寒草不藏径,灵峰知有人。
悠哉炼金客,独与烟霞亲。
曾是欲轻举,谁言空隐沦。
远心寄白月,华发回青春。
对此钦胜事,胡为劳我身。

简要说明

这首诗围绕诗人寻访裴处士展开。描绘了寻访途中的清幽之景,展现了裴处士的超凡脱俗形象,表达了诗人对裴处士隐居生活的钦慕,以及对自身劳顿生活的反思。

逐句注释

  • “涉水更登陆,所向皆清真”:
    • 字词:“清真”,清新自然。
    • 句意:诗人一路上既涉过了水又登上陆地,所到之处都是清新自然之景。
  • “寒草不藏径,灵峰知有人”:
    • 字词:“寒草”,秋冬的草;“灵峰”,有灵气的山峰。
    • 句意:秋冬的草稀疏不能隐藏住小径,那有灵气的山峰仿佛知道有人居住一般。
  • “悠哉炼金客,独与烟霞亲”:
    • 字词:“炼金客”,这里指裴处士,古代炼金丹常是隐士所为;“烟霞”,指代山水胜景。
    • 句意:裴处士悠然自在,独自与山水胜景亲近。
  • “曾是欲轻举,谁言空隐沦”:
    • 字词:“轻举”,飞升成仙;“隐沦”,隐居。
    • 句意:裴处士曾经有过想要飞升成仙的想法,谁说他只是白白地隐居呢。
  • “远心寄白月,华发回青春”:
    • 字词:“远心”,高远的心境;“白月”,明月。
    • 句意:裴处士高远的心境寄托在明月之上,虽然头发花白却仿佛回到了青春年少。
  • “对此钦胜事,胡为劳我身”:
    • 字词:“胜事”,美事,这里指裴处士的隐居生活;“胡为”,为什么。
    • 句意:面对裴处士这样令人钦慕的隐居生活,我为什么还要让自己如此劳碌呢。

现代译文

我一路上涉过溪水又登上陆地,
所到之处尽是清新自然之景。
秋冬的草稀疏藏不住山间小径,
那灵秀的山峰仿佛知晓有人居住。
裴处士悠然自得像个炼金的隐士,
独自与山水烟霞这般亲近。
他曾有过飞升成仙的念头,
谁说隐居就是白白虚度光阴。
他高远的心境寄托于明月之上,
虽已华发却似重回青春时光。
面对他这令人钦慕的隐居生活,
我为何还要让自己如此奔忙劳顿。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,一生仕途坎坷,穷困潦倒。裴处士是一位隐居的人,孟郊寻访裴处士,可能是在自己处于人生困境时,希望从裴处士的隐居生活中获得某种精神上的慰藉。具体创作时间难以确定,但应是孟郊在经历了生活的种种不如意后所写。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘寻访途中的山水之景,“涉水更登陆,所向皆清真”,以清新自然之景烘托出寻访的惬意与对自然的喜爱。“寒草不藏径,灵峰知有人”,借寒草、灵峰之景暗示裴处士隐居之地的清幽与神秘,为下文引出裴处士做铺垫。
    • 对比衬托:将裴处士“独与烟霞亲”的悠然隐居生活与诗人“胡为劳我身”的劳碌形成鲜明对比,突出诗人对裴处士生活的钦慕。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了寻访的过程、景色以及裴处士的形象。如“寒草不藏径”,简洁地勾勒出秋冬时节山间小径的景象。
  • 意境营造:通过对山水、寒草、灵峰、白月等意象的描写,营造出一种清幽、高远的意境。这种意境既体现了裴处士隐居生活的超凡脱俗,也反映出诗人对这种生活境界的向往,使整首诗充满了一种空灵、淡雅的韵味。