贺新凉/贺新郎

· 方岳

霜日寒如洗。
问梅花、经年何事,尚迷烟水。
梦著翠霞寻好句,新雪阑干独倚。
见竹外、一枝横蕊。
已占百花头上了,料诗情、不但江山耳。
春已逗,有佳思。
一香吹动人间世。
奈何地、丛篁低碧,巧相亏蔽。
尽让春风凡草木,便做云根石底。
但留取、微酸滋味。
除却林逋无人识,算岁寒、只是天知已。
休弄玉,怨迟暮。

简要说明

这首咏梅词以梅花为核心意象,借梅花独占春先却遭丛竹遮掩、不被世俗赏识的境遇,抒写作者自身怀才不遇的身世感慨与清高自守的品格追求。全词既描摹了梅花清绝的风姿,又以梅自况,暗含对世俗眼光的不屑与对自身坚贞品格的坚守,最终以超脱迟暮之怨的豁达收束。

逐句注释

霜日寒如洗。
霜日指有霜的晴朗秋日(结合后文梅花可知为初冬时节),“寒如洗”形容天地澄澈空明,寒意袭人。
问梅花、经年何事,尚迷烟水。
经年指多年;迷烟水指梅花在烟水朦胧间尚未舒展绽放,仿佛仍在迷茫蛰伏。此句以设问起笔,似在诘问梅花为何久未盛放。
梦著翠霞寻好句,新雪阑干独倚。
同“着”,附着、伴随;翠霞指青碧的云霞;阑干即栏杆。句意:曾伴着青霞寻觅佳句,独自倚在落满新雪的栏杆边。
见竹外、一枝横蕊。
横蕊指梅花的花枝横斜绽放,化用苏轼“竹外桃花三两枝”与林逋“疏影横斜水清浅”的咏梅意境,描绘梅花在竹丛外横生的清绝姿态。
已占百花头上了。
指梅花是最早绽放的花,独占春先,是百花之冠。
料诗情、不但江山耳。
为语气助词,罢了。句意:想来我的诗情不止于描摹江山风物,更有对清雅物象的深情。
春已逗,有佳思。
指透露、引发。句意:春天的气息已经悄然透发,心中涌起美妙的诗思。
一香吹动人间世。
以梅花的一缕香气点出其清韵,意为一缕梅香便吹遍了人间世间。
奈何地、丛篁低碧,巧相亏蔽。
丛篁指丛生的翠竹;亏蔽指遮掩、遮蔽。句意:无奈丛生的翠竹低矮碧翠,巧妙地将梅花遮掩起来。
尽让春风凡草木,便做云根石底。
云根指山石深处(古人认为云从山石生出)。句意:任凭春风去吹拂那些平凡的花草,梅花却只能生长在幽僻的山石深处。
但留取、微酸滋味。
微酸滋味指梅花果实的酸涩,暗喻君子清高自守、不随流俗的品格。
除却林逋无人识。
林逋指北宋隐逸诗人林逋,以咏梅名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”闻名,此处指唯有林逋能识得梅花的高洁真意。句意:除了林逋之外,再无人能懂梅花的品格。
算岁寒、只是天知己。
岁寒既指寒冬,亦喻坚贞不屈的品格。句意:想来能懂这岁寒坚贞品格的,唯有苍天而已。
休弄玉,怨迟暮。
弄玉相传为春秋时萧史之妻,善吹箫,此处借指逞才炫技;迟暮指晚年、暮年。句意:不必逞才炫技,也不必怨恨年华迟暮。

现代译文

霜天晴日澄澈如洗,
试问梅花:历经多年,为何仍在烟水朦胧间蛰伏?
曾伴青霞寻觅佳句,独自倚在落满新雪的栏杆。
忽见竹丛之外,一枝梅花横斜绽蕊。
它早已独占了百花的先春,
想来我的诗情,不止于描摹江山风月。
春意已然悄然透发,心中涌起无限佳思。
一缕梅香,便吹遍了人间天地。
无奈丛生的翠竹低矮碧翠,将它巧妙地遮掩遮蔽。
任凭春风去吹拂那些凡俗草木,
梅花却只能生长在云根石底的幽僻之处。
只愿留存那一缕微酸的清苦滋味。
除了林逋之外,再无人能识得它的高洁,
想来这岁寒坚贞的品格,唯有苍天才是知己。
不必逞才炫技,也不必怨恨年华迟暮。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次因刚直不阿触犯权贵被罢官,一生怀抱经世之才却难展抱负。这首咏梅词大概率作于其闲居乡野的失意时期,以梅花自况,借梅花被丛竹遮掩、不被世俗赏识的境遇,抒发自身怀才不遇的孤独与清高自守的心境。学界主流观点认为此词是方岳借咏梅寄托身世之感的代表作,无较大争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,以梅自况:全词以梅花为核心载体,将梅花的清姿、境遇与作者自身身世完全融合。梅花独占春先却遭遮蔽,恰如作者才华出众却遭埋没;“微酸滋味”暗喻其坚守清高、不随流俗的品格;“岁寒知己唯有苍天”的感慨,更是直接抒发了自身不被世俗理解的孤独。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用前人咏梅典故,如“竹外一枝横蕊”化用苏轼、林逋的咏梅名句,“除却林逋无人识”直接点明林逋的咏梅地位,既丰富了意象的文化内涵,又精准传达出对梅花高洁品格的认同。
  3. 对比手法鲜明:将“春风吹拂的凡俗草木”与“云根石底的梅花”形成强烈对比,凸显梅花不趋炎附势、甘于幽寂的特质,反衬出世俗对凡俗的追捧与对高洁者的忽视。
  4. 格律严谨,意境清峻:作为《贺新郎》词牌,全词符合仄韵格律,句式跌宕起伏。开篇以“霜日寒如洗”奠定清冷澄澈的基调,中间以设问、写景、抒情交替推进,结尾以“休弄玉,怨迟暮”收束,于豁达中暗藏沉郁,整体意境清峻孤高,完美契合梅花与作者的双重品格。

常见问题

《贺新凉/贺新郎》的作者和朝代是什么?

《贺新凉/贺新郎》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《贺新凉/贺新郎》主要写了什么?

这首咏梅词以梅花为核心意象,借梅花独占春先却遭丛竹遮掩、不被世俗赏识的境遇,抒写作者自身怀才不遇的身世感慨与清高自守的品格追求。全词既描摹了梅花清绝的风姿,又以梅自况,暗含对世俗眼光的不屑与对自身坚贞品格的坚守,最终以超脱迟暮之怨的豁达收束。

《贺新凉/贺新郎》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次因刚直不阿触犯权贵被罢官,一生怀抱经世之才却难展抱负。这首咏梅词大概率作于其闲居乡野的失意时期,以梅花自况,借梅花被丛竹遮掩、不被世俗赏识的境遇,抒发自身怀才不遇的孤独与清高自守的心境。学界主流观点认为此词是方岳借咏梅寄托身世之感的代表作,无较大争议。

《贺新凉/贺新郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以梅自况 :全词以梅花为核心载体,将梅花的清姿、境遇与作者自身身世完全融合。梅花独占春先却遭遮蔽,恰如作者才华出众却遭埋没;“微酸滋味”暗喻其坚守清高、不随流俗的品格;“岁寒知己唯有苍天”的感慨,更是直接抒发了自身不被世俗理解的孤独。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用前人咏梅典故,如“竹外一枝横蕊”化用苏轼、林逋的咏梅名句,“除却林逋无人...