又和晦翁棹歌

· 方岳

群仙曾此醉{左酉右光}船,插向苍崖不记年。
蕙帐夜寒闻鹤语,人民城郭自堪怜。

简要说明

这首诗为方岳和朱熹(号晦翁)的棹歌和作,借泛舟临水的所见所感,以虚实结合的笔法抒发世事沧桑、人事变迁的怀古之慨,整体意境清冷孤寂,寄寓了诗人对时代变迁的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 群仙曾此醉{左酉右光}船:群仙,指传说中的仙人,此处借指过往隐者、游人;{左酉右光}为异体字,结合诗意当指饮酒泛舟之船;曾此,即曾在此地。句意:传说群仙曾在此地醉饮泛舟。
  2. 插向苍崖不记年:插向,指将船系泊于苍崖旁;苍崖,青黑色的山崖;不记年,意为记不清岁月流逝的年限。句意:船儿系在苍崖边,悠悠岁月已无从追溯。
  3. 蕙帐夜寒闻鹤语:蕙帐,以蕙草编织的帐幕,常指代隐士居处或道家帷帐;夜寒,深夜的清寒;闻鹤语,听到仙鹤的啼鸣,古人常以鹤为仙禽,隐士多蓄鹤为伴。句意:深夜蕙帐笼罩在清寒之中,忽闻仙鹤的啼鸣。
  4. 人民城郭自堪怜:人民城郭,化用东晋丁令威的典故,丁令威化鹤归来叹“城郭如故人民非”,指城郭依旧而人事已非;自堪怜,意为实在令人怜惜。句意:城郭依旧但人民已非往昔,怎不令人心生怅惘怜惜。

现代译文

传说群仙曾在此醉饮行船,
系缆苍崖悠悠已过千年。
蕙帐夜寒犹闻仙鹤啼鸣,
城郭依旧人事变迁堪怜。

创作背景

晦翁为南宋理学大家朱熹的号,朱熹曾作《棹歌》组诗吟咏武夷山水,方岳此作为和作。方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷屡遭贬谪,晚年多归隐之思。此诗依托武夷山的山水意象,借怀古之笔抒发岁月流逝、世事变迁的感慨,当为诗人泛舟武夷时的即兴之作。

艺术赏析

  1. 用典精准含蓄:末句化用丁令威化鹤归乡的典故,以极简笔墨点出“城郭如故人民非”的核心感慨,将怀古之思具象化,意蕴深沉。
  2. 意境清冷孤寂:以“苍崖”“蕙帐”“夜寒”“鹤语”等意象构建出幽远清冷的山水氛围,结合“不记年”“自堪怜”的抒情,将怀古怅惘融入夜景之中,情景交融。
  3. 虚实结合手法:首句“群仙曾此”为虚写,借传说烘托山水的悠远厚重;末句“人民城郭”为实写,落脚于当下的人事变迁,虚实相映强化了世事沧桑的主题。
  4. 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“船、年、怜”押平声先韵,音韵和谐流畅;语言平淡自然不事雕琢,却以轻快的棹歌形式承载深沉怀古之慨,形成独特审美反差。

常见问题

《又和晦翁棹歌》的作者和朝代是什么?

《又和晦翁棹歌》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《又和晦翁棹歌》主要写了什么?

这首诗为方岳和朱熹(号晦翁)的棹歌和作,借泛舟临水的所见所感,以虚实结合的笔法抒发世事沧桑、人事变迁的怀古之慨,整体意境清冷孤寂,寄寓了诗人对时代变迁的淡淡怅惘。

《又和晦翁棹歌》的创作背景是什么?

晦翁为南宋理学大家朱熹的号,朱熹曾作《棹歌》组诗吟咏武夷山水,方岳此作为和作。方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷屡遭贬谪,晚年多归隐之思。此诗依托武夷山的山水意象,借怀古之笔抒发岁月流逝、世事变迁的感慨,当为诗人泛舟武夷时的即兴之作。

《又和晦翁棹歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准含蓄 :末句化用丁令威化鹤归乡的典故,以极简笔墨点出“城郭如故人民非”的核心感慨,将怀古之思具象化,意蕴深沉。 2. 意境清冷孤寂 :以“苍崖”“蕙帐”“夜寒”“鹤语”等意象构建出幽远清冷的山水氛围,结合“不记年”“自堪怜”的抒情,将怀古怅惘融入夜景之中,情景交融。 3. 虚实结合手法 :首句“群仙曾此”为虚写,借传说烘托山水的悠远厚重;末句“...