春雨

· 方岳

茅斋坚坐日日雨,竹杖长閒处处苔。
半面不曾梅别去,四愁无奈草生来。
好山能费几两屐,胜日须倾三百杯。
说与海棠毋造次,不论蚤晚待晴开。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人方岳春日山居遇雨的抒怀之作。诗歌先勾勒春雨连绵时茅斋独处、苔痕满阶的幽寂山居图景,继而借梅谢草生之景抒发迟暮伤春与沉郁愁绪,随后以赏山饮酒的旷达之举消解愁怀,最后以拟人手法叮嘱海棠静待天晴再开,寄寓了顺应自然、恬淡自适的闲适心境。

逐句注释

  1. 茅斋坚坐日日雨,竹杖长閒处处苔。
    茅斋:用茅草搭建的山居书屋/居所;坚坐:安坐、久坐,表现居处无事的闲静状态;长閒:同“长闲”,为“闲”的异体字,指长久闲置;处处苔:台阶、庭间处处长满青苔,暗指春雨连绵多日,无人出行,山居清幽少人迹。
    句意:在茅草斋中整日安坐,听着窗外春雨淅淅沥沥;随身的竹杖长久闲置,庭间早已铺满了青苔。
  2. 半面不曾梅别去,四愁无奈草生来。
    半面:此处指梅花已过盛期,残剩半面(半谢之态);梅别去:梅花凋零离去;四愁:用东汉张衡《四愁诗》典故,该诗以美人喻君子,抒发忧思郁结的愁绪,此处代指诗人深重的愁怀;无奈草生来:春草逢春复生,更添伤春与愁闷之感。
    句意:梅花已谢过半,我竟未曾来得及与它作别;胸中愁绪如《四愁》般难解,偏又逢春草滋生,更添忧思。
  3. 好山能费几两屐,胜日须倾三百杯。
    好山:秀丽的山景;几两屐:语出《世说新语·雅量》,阮孚性喜木屐,曾自叹“未知一生当着几量屐”,后以“几两屐”指代赏山探景的兴致与步履;胜日:晴朗美好的日子;三百杯:化用李白诗句> 会须一饮三百杯 <,指畅饮美酒以抒怀。
    句意:秀丽山景值得穿遍木屐去寻访,晴日良辰当痛饮三百杯以消解愁绪。
  4. 说与海棠毋造次,不论蚤晚待晴开。
    毋造次:不要仓促、不要轻率;蚤晚:同“早晚”,古“蚤”通“早”;待晴开:等待天晴后再绽放。
    句意:且告知海棠莫要仓促开放,无论早晚,都要等天晴了再尽情舒展。

现代译文

茅草斋中终日安坐,听窗外春雨潇潇不绝,
随身竹杖久已闲置,庭阶处处铺满青苔。
梅花已谢过半,我竟未曾与它作别,
胸中愁绪如《四愁》般难解,偏又逢春草滋生,更添忧思。
秀丽山景值得踏遍木屐寻访,
晴日良辰当痛饮三百杯以抒怀。
且叮咛海棠莫要仓促绽放,
无论早晚,都要等天晴了再尽情盛开。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退隐祁门山居。这首《春雨》当是其隐居期间的春日之作:彼时春雨连绵多日,诗人困居茅斋,眼见梅谢草生的暮春之景,触景生情,既有山居幽寂的闲愁,亦暗含仕途不顺的沉郁。诗人并未沉溺于愁绪,转而以赏山饮酒的旷达之举消解烦闷,最终以对海棠的期许收束,寄寓了顺应天时、恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。颔联、颈联均用对仗:颔联以“梅别去”对“草生来”,借景抒情;颈联“好山”对“胜日”,“几两屐”对“三百杯”,对仗工整,且化用典故自然贴切,不显生硬。
  2. 用典精妙:多处化用典故而不着痕迹:以“四愁”借张衡《四愁诗》抒发沉郁愁怀,以“几两屐”化用阮孚典故表现赏山兴致,以“三百杯”化用李白诗句凸显旷达情怀,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人心境。
  3. 意象与意境:选取茅斋、竹杖、青苔、残梅、春草、好山、海棠等山居春日典型意象,营造出清幽淡远、闲寂恬淡的意境,将春雨连绵的实景与诗人的心境融为一体。
  4. 情感起伏:全诗情感脉络清晰:首联点出春雨闲居的幽寂,颔联转入伤春愁绪,颈联以赏山饮酒转为旷达,尾联以拟人手法收束于恬淡自适,起承转合自然流畅,情感有张有弛。
  5. 语言特色:语言平易自然,不尚雕琢,以浅近的口语化表达传递深邃的心境,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,体现了南宋后期山水田园诗的典型风格。

常见问题

《春雨》的作者和朝代是什么?

《春雨》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《春雨》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人方岳春日山居遇雨的抒怀之作。诗歌先勾勒春雨连绵时茅斋独处、苔痕满阶的幽寂山居图景,继而借梅谢草生之景抒发迟暮伤春与沉郁愁绪,随后以赏山饮酒的旷达之举消解愁怀,最后以拟人手法叮嘱海棠静待天晴再开,寄寓了顺应自然、恬淡自适的闲适心境。

《春雨》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退隐祁门山居。这首《春雨》当是其隐居期间的春日之作:彼时春雨连绵多日,诗人困居茅斋,眼见梅谢草生的暮春之景,触景生情,既有山居幽寂的闲愁,亦暗含仕途不顺的沉郁。诗人并未沉溺于愁绪,转而以赏山饮酒的旷达之举消解烦闷,最终以对海棠的期许收束,寄寓了顺应天时、恬淡自适的心境。

《春雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。颔联、颈联均用对仗:颔联以“梅别去”对“草生来”,借景抒情;颈联“好山”对“胜日”,“几两屐”对“三百杯”,对仗工整,且化用典故自然贴切,不显生硬。 2. 用典精妙 :多处化用典故而不着痕迹:以“四愁”借张衡《四愁诗》抒发沉郁愁怀,以“几两屐”化用阮孚典故表现赏山兴致,以“三百杯”化用李白诗句...