春词

· 方岳

翠鼎香深旋作花,余酲牵梦几还家。
梦中记得春池绿,曾共丁宁下番花。

简要说明

这首七言绝句借春日醉酒后的梦境抒怀,以室内焚香的清雅春景起兴,通过归乡之梦与旧时花事的追忆,抒发了羁旅漂泊中的怀归忆旧之情,情感含蓄淡远。

逐句注释

  1. 翠鼎香深旋作花:翠鼎,指青绿色的香炉;香深,指炉中香烟烟霭浓郁;旋作花,形容香烟缭绕盘旋,宛若结成花状的纹路,以比喻将无形烟霭具象化。此句实写室内焚香的雅致春景。
  2. 余酲(chéng)牵梦几还家:余酲,指醉酒后残留的醉意;牵梦,牵引、牵动梦境;几还家,多次梦返故乡。此句写醉意朦胧中,乡愁化为归乡之梦。
  3. 梦中记得春池绿:春池绿,指春日里澄澈碧绿的池塘水景。此句写梦境中浮现出故乡春日池塘的清新绿意。
  4. 曾共丁宁下番花:丁宁,同“叮咛”,意为反复叮嘱;下番花,指下一茬开放的春花,也可指春日后续绽放的花事。此句追忆梦中与亲友一同叮嘱照料花事的温馨细节。

现代译文

青釉香炉里,香烟袅袅盘旋成花的模样,
残留的醉意缠搅着心神,我几回在梦里回到了故乡。
恍惚间仍记得梦中那片春日池塘的碧绿清波,
曾与你一同细细叮咛,要好好照料那将绽的下一茬春花。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多有羁旅漂泊、闲居赋闲的经历。这首《春词》当是诗人在春日时节,于客居或闲居之地所作:春日焚香本是寻常雅事,却因酒后残留的醉意触发了浓郁的乡愁,遂借梦境回溯故乡旧景,抒发了漂泊在外的孤寂与对亲友故园的深切怀念。学界普遍认为此诗是典型的羁旅怀归之作,契合南宋诗歌“以淡语写深情”的创作特点。

艺术赏析

  1. 虚实相生的结构:全诗以眼前实景(焚香)起笔,由醉意过渡到梦境,再由梦境回溯旧忆,实虚转换自然流畅。首句以比喻将无形烟霭具象为花,营造清雅灵动的氛围;后三句皆为梦境与回忆,以虚景衬深情,避免了直接抒情的直白。
  2. 以小见大的细节:“曾共丁宁下番花”一句选取“照料春花”的日常细节,将抽象的思乡之情具象为与亲友共度的温馨场景,以平凡的生活片段烘托出深厚的忆旧情怀,看似平淡却意蕴悠长。
  3. 凝练自然的语言:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕。“牵”字精准写出醉意朦胧中思绪被乡愁牵引的状态,“春池绿”以极简笔墨勾勒出故乡春日的清新美感,整体风格淡雅含蓄,符合宋诗“尚意”的审美特点。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚(花、家、花)统一,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《春词》的作者和朝代是什么?

《春词》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《春词》主要写了什么?

这首七言绝句借春日醉酒后的梦境抒怀,以室内焚香的清雅春景起兴,通过归乡之梦与旧时花事的追忆,抒发了羁旅漂泊中的怀归忆旧之情,情感含蓄淡远。

《春词》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多有羁旅漂泊、闲居赋闲的经历。这首《春词》当是诗人在春日时节,于客居或闲居之地所作:春日焚香本是寻常雅事,却因酒后残留的醉意触发了浓郁的乡愁,遂借梦境回溯故乡旧景,抒发了漂泊在外的孤寂与对亲友故园的深切怀念。学界普遍认为此诗是典型的羁旅怀归之作,契合南宋诗歌“以淡语写深情”的创作特点。

《春词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的结构 :全诗以眼前实景(焚香)起笔,由醉意过渡到梦境,再由梦境回溯旧忆,实虚转换自然流畅。首句以比喻将无形烟霭具象为花,营造清雅灵动的氛围;后三句皆为梦境与回忆,以虚景衬深情,避免了直接抒情的直白。 2. 以小见大的细节 :“曾共丁宁下番花”一句选取“照料春花”的日常细节,将抽象的思乡之情具象为与亲友共度的温馨场景,以平凡的生活片段烘托出深厚...