次韵程弟

· 方岳

垒麹成台糟筑丘,衰迟无复少年游。
君看烟草离离外,不问人间第一流。

简要说明

这首是方岳与程弟的唱和之作,以闲居酿酒的日常起笔,抒发自身迟暮衰颓、不再追慕世间功名名利的淡泊心境,借淡远郊景收束,于平淡质朴中见超脱之怀。

逐句注释

  1. 垒麹成台糟筑丘:垒,堆砌;麹(qū),同“曲”,酿酒所用的发酵剂。此句写闲居时酿酒的日常场景:堆砌酒曲筑成高台,堆积酒糟堆成山丘。
  2. 衰迟无复少年游:衰迟,衰老迟暮,指年老体衰、意气衰减;无复,不再有;少年游,少年时的交游、意气风发的游历与豪情。此句点明自身近况,已无少年时的狂放与交游兴致。
  3. 君看烟草离离外:烟草,烟雾笼罩的野草;离离,草木繁茂的样子。此句转向写景,示意对方看那野草繁茂、烟雾迷蒙的原野之外。
  4. 不问人间第一流:第一流,指世间顶尖的名流、功名或显贵。此句直接抒怀,表明自己早已不再过问世间的名利高下与权贵之事。

现代译文

堆砌酒曲筑成高台,堆积酒糟堆成山丘,
我已衰老迟暮,再无少年时的意气交游。
你且看那烟草萋萋的原野尽头,
我早已不问世间何为第一流。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多有坎坷,曾多次因事罢官,晚年退居乡村闲居。“次韵”即按照原诗的韵脚作诗唱和,程弟应为其姓程的堂弟或友人。此诗当作于方岳晚年闲居之时,诗人借与程弟唱和之机,抒发自己历经宦海沉浮后,看淡功名、淡泊自守的心境。

艺术赏析

  1. 起笔写实,以景衬情:开篇以酿酒的日常场景入笔,“垒麹成台糟筑丘”细节生动,勾勒出闲居乡村的闲散生活,自然带出“衰迟无复少年游”的迟暮之感,将个人心境融入日常琐事,不显突兀。
  2. 借景收束,意境悠远:第三句“君看烟草离离外”以淡远的郊野之景收束前两句的抒情,用繁茂迷蒙的野草意象,烘托出超脱尘俗的悠远意境,为末句的直抒胸臆铺垫氛围。
  3. 直抒胸臆,平淡见真:末句“不问人间第一流”直接点明主旨,语言质朴平淡,却将历经世事后的通透超脱表达得淋漓尽致,与前两句的闲居日常形成呼应,整体情感真挚自然。另有观点认为此诗为劝慰程弟不必汲汲于功名,结合次韵唱和的语境亦合理,此为学界非主流解读。
  4. 格律契合:此诗为七言绝句,首句入韵(“丘”属尤韵),平仄符合近体诗基本规则,节奏舒缓平和,与诗歌淡泊的心境高度契合。

常见问题

《次韵程弟》的作者和朝代是什么?

《次韵程弟》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵程弟》主要写了什么?

这首是方岳与程弟的唱和之作,以闲居酿酒的日常起笔,抒发自身迟暮衰颓、不再追慕世间功名名利的淡泊心境,借淡远郊景收束,于平淡质朴中见超脱之怀。

《次韵程弟》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多有坎坷,曾多次因事罢官,晚年退居乡村闲居。“次韵”即按照原诗的韵脚作诗唱和,程弟应为其姓程的堂弟或友人。此诗当作于方岳晚年闲居之时,诗人借与程弟唱和之机,抒发自己历经宦海沉浮后,看淡功名、淡泊自守的心境。

《次韵程弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起笔写实,以景衬情 :开篇以酿酒的日常场景入笔,“垒麹成台糟筑丘”细节生动,勾勒出闲居乡村的闲散生活,自然带出“衰迟无复少年游”的迟暮之感,将个人心境融入日常琐事,不显突兀。 2. 借景收束,意境悠远 :第三句“君看烟草离离外”以淡远的郊野之景收束前两句的抒情,用繁茂迷蒙的野草意象,烘托出超脱尘俗的悠远意境,为末句的直抒胸臆铺垫氛围。 3. 直抒胸臆,...