峥嵘岭

· 孟郊

疏凿顺高下,结构横烟霞。
坐啸郡斋肃,玩奇石路斜。
古树浮绿气,高门结朱华。
始见峥嵘状,仰止逾可嘉。

简要说明

这首诗描绘了峥嵘岭的壮丽景色和独特风貌,诗人通过对岭上的建筑、古树等景象的描写,展现出其清幽与壮观,最后表达了对峥嵘岭的赞美与敬仰之情。

逐句注释

  • “疏凿顺高下,结构横烟霞”:
    • 字词:“疏凿”,指对地形的开凿整治;“结构”,这里指建筑;“横”,横跨。
    • 句意:对地势进行开凿整治是顺着高低起伏来的,建筑横跨在烟霞之中。
  • “坐啸郡斋肃,玩奇石路斜”:
    • 字词:“坐啸”,闲坐吟啸;“郡斋”,郡守居住的房舍;“玩奇”,观赏奇景。
    • 句意:在郡斋中闲坐吟啸,环境十分肃穆,沿着倾斜的石路去观赏奇景。
  • “古树浮绿气,高门结朱华”:
    • 字词:“浮”,弥漫;“结”,凝聚;“朱华”,红色的花朵。
    • 句意:古老的树木上弥漫着绿色的气息,高大的门楼上凝聚着红色的花朵。
  • “始见峥嵘状,仰止逾可嘉”:
    • 字词:“峥嵘状”,指岭的雄伟壮观的样子;“仰止”,敬仰;“逾”,更加;“可嘉”,值得赞美。
    • 句意:才看到峥嵘岭雄伟壮观的样子,心中的敬仰之情更加觉得值得赞美。

现代译文

对地势的开凿整治顺应高低起伏,
建筑横跨在那烟霞弥漫之处。
在郡斋中闲坐吟啸,环境肃穆,
沿着倾斜石路去观赏奇异之景。
古老的树木弥漫着绿色的气息,
高大的门楼上凝聚着红色花朵。
才见到峥嵘岭雄伟壮观的模样,
心中的敬仰之情愈发值得赞扬。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在任地方官职期间,可能到峥嵘岭游览时所作。诗人在游览过程中,被峥嵘岭的景色所震撼,从而写下此诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中从建筑、石路、古树、高门等多个角度进行视觉描写,如“疏凿顺高下,结构横烟霞”“古树浮绿气,高门结朱华”,全方位展现了峥嵘岭的景象,给人以直观的感受。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了峥嵘岭的美景,后两句抒情,直接表达了诗人对峥嵘岭的赞美与敬仰,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁而生动,用词精准,如“浮”“结”等字,将古树的气息和高门的花朵描绘得栩栩如生,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对峥嵘岭的景色描写,营造出一种清幽、壮观的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人当时面对美景时内心的震撼与赞美之情。