这首诗记录了诗人山间野步的所见所感,先绘清幽山居之景、叙煮茶吟诗之雅事,后由偶遇友人生发出知音难觅的怅惘,末以景物收束,将淡淡的孤寂融入山野闲情之中。
野步
云埋莎径閒看竹,瀑煮松风旋作茶。
山骨未如诗骨瘦,涧声欲乱语声哗。
相逢杯有友名玉,所恨坐无人姓车。
至手新诗遣谁写,惊鸦栖壁落枯槎。
山骨未如诗骨瘦,涧声欲乱语声哗。
相逢杯有友名玉,所恨坐无人姓车。
至手新诗遣谁写,惊鸦栖壁落枯槎。
简要说明
逐句注释
- 云埋莎径閒看竹:莎径,长满莎草的山间小路;閒,同“闲”,悠闲。云雾笼罩着长满莎草的小路,我正悠闲地观赏山间翠竹。
- 瀑煮松风旋作茶:瀑煮,指用瀑布泉水煮茶;松风,指松林间的风声,代指煮茶的清幽环境;旋,随即、不久。借着松间风声用瀑布泉水煮茶,很快便煮好了香茗。
- 山骨未如诗骨瘦:山骨,指山石嶙峋的山野风骨;诗骨,指自身诗作清瘦高古的风格。山野山石的清瘦尚且比不上我诗风的清瘦峻拔。
- 涧声欲乱语声哗:涧声,山涧潺潺的流水声;欲乱,想要搅乱、与之相混;语声哗,此处指自己吟诗或闲谈的声响。山涧的流水声仿佛要与我的语声相混,搅乱了这份清幽。
- 相逢杯有友名玉:玉友为古代对美酒的别称,此处代指杯中盛有佳酿。相逢举杯,既有美酒相伴。
- 所恨坐无人姓车:所恨,只遗憾;坐,同“座”,座席间;“车”的具体所指学界暂无定论,一说借汉代车千秋代指显贵知音,一说泛指知己。只遗憾座中没有真正契合的同调之人。
- 至手新诗遣谁写:至手,按诗意解为“新作到手”;遣谁写,托付谁来誊写留存。刚写成的新诗,该交给谁来珍藏书写呢?
- 惊鸦栖壁落枯槎:惊鸦,被声响惊动的乌鸦;栖壁,栖息在岩壁之上;枯槎,枯老的树枝桠。惊动的乌鸦停在岩壁,又振翅落在了枯木枝桠间。
现代译文
云雾裹住长满莎草的山路,我闲坐看竹影婆娑。
取瀑泉烹茶,伴着松间风声,片刻茶香便氤氲开来。
山岩清瘦尚不及诗骨峻拔,涧水叮咚欲乱我吟诗声响。
相逢有佳酿与知己共酌,只憾座中少了那合意的同调人。
新写成的诗篇,该托付给谁来誊写珍藏?
忽闻声响惊起岩壁上的乌鸦,振翅落在了枯木枝桠上。
创作背景
方岳为南宋后期江湖诗派诗人,一生仕途坎坷,晚年归隐山间。这首《野步》应作于其山居闲居时期,诗人漫步山野,见清幽之景,偶逢友人,却因缺少真正契合的知己而生出怅惘,遂写下此诗记录当下心境与所见所感。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(颔联“山骨”对“涧声”,“诗骨瘦”对“语声哗”;颈联虽稍宽却意趣自成),起承转合自然:首联起笔写野步之景与雅事,颔联承景转入自身诗骨与山景对照,颈联转写相逢与知己之憾,尾联合以景结情,收束全篇怅惘之意。
- 意象营造:选取莎径、竹、瀑、松风、山骨、涧声、鸦、枯槎等山野意象,构建出清幽孤寂的山居氛围。“诗骨瘦”化用古典诗论中“清瘦”的诗风评价,既写自身诗作风格,也暗喻自身清苦的境遇。
- 情感转折:全诗从开篇的闲适悠然,到颈联的知音之憾,再到尾联的无人共赏的孤寂,情感层层递进,以末句的惊鸦落槎之景收束,将未尽的怅惘寄于景物,余味悠长。
- 典故争议:颈联“所恨坐无人姓车”中“车”的具体所指学界暂无定论,注释中已注明争议之处。
常见问题
《野步》的作者和朝代是什么?
《野步》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《野步》主要写了什么?
这首诗记录了诗人山间野步的所见所感,先绘清幽山居之景、叙煮茶吟诗之雅事,后由偶遇友人生发出知音难觅的怅惘,末以景物收束,将淡淡的孤寂融入山野闲情之中。
《野步》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期江湖诗派诗人,一生仕途坎坷,晚年归隐山间。这首《野步》应作于其山居闲居时期,诗人漫步山野,见清幽之景,偶逢友人,却因缺少真正契合的知己而生出怅惘,遂写下此诗记录当下心境与所见所感。
《野步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(颔联“山骨”对“涧声”,“诗骨瘦”对“语声哗”;颈联虽稍宽却意趣自成),起承转合自然:首联起笔写野步之景与雅事,颔联承景转入自身诗骨与山景对照,颈联转写相逢与知己之憾,尾联合以景结情,收束全篇怅惘之意。 2. 意象营造 :选取莎径、竹、瀑、松风、山骨、涧声、鸦、枯槎等山野意象,构建出清幽孤寂的山居氛围...