这首七言绝句为和朱熹(晦翁)《棹歌》组诗之作,描绘了雨后初晴的山涧岩壑清幽之景,以老龙潜藏的无底深潭为意象,将实景与传说相融,既写出山水清灵之气,又暗含对自然幽微玄妙之理的体悟,意境静谧幽深。
又和晦翁棹歌
宿雨留云被半岩,晴光飘散雪毵毵。
沾衣不识骨轻重,下有老龙无底潭。
沾衣不识骨轻重,下有老龙无底潭。
简要说明
逐句注释
- 宿雨留云被半岩
宿雨:隔夜的雨;被:通“披”,覆盖、笼罩;半岩:半面山岩。句意:昨夜的雨尚未完全停歇,云气萦绕山间,如同被子般覆盖了半面山岩。 - 晴光飘散雪毵毵
晴光:雨后晴朗的日光;雪毵毵:形容细碎的水汽、露滴或林间光影如同散乱的雪花般轻盈飘动(毵毵,指细长散乱的样子)。句意:晴朗的日光散开,山间的光影与水汽如同细碎雪花般轻柔飘散。 - 沾衣不识骨轻重
沾衣:水汽沾湿衣衫;骨轻重:此处喻指自然山水的清寒之气的深浅与力道。句意:山间水汽沾湿衣衫,却让人难以感知这清寒之气的轻重深浅。 - 下有老龙无底潭
老龙:传说中潜藏于深潭的神龙;无底潭:深不见底的水潭。句意:山岩之下,藏着老龙栖息的深不见底的水潭。
现代译文
昨夜的雨还留着余韵,云气如被覆了半面山岩,
晴日的光风散开,林间光影像细碎雪花般轻扬。
沾湿衣衫的清寒不知深浅,
原来山岩之下,藏着老龙栖居的无底深潭。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途多有坎坷,常寄情山水抒怀。“晦翁”是朱熹的号,朱熹曾作《棹歌》组诗,多借山水意象阐发义理,方岳此诗为其和作之一,推测为方岳游历闽赣山水时所作,呼应朱熹棹歌的山水寄兴传统,将个人游山的观感与自然理趣相融。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为七言绝句,首句入韵,整体平仄合规,第三句“沾衣不识骨轻重”虽有小拗,但末字“重”(仄)与第四句“潭”(平)形成押韵救正,符合七绝格律规范。
- 意象虚实相生:前两句实写雨后山景,以“宿雨”“留云”“晴光”“雪毵毵”勾勒出清灵静谧的画面;后两句由眼前沾衣的清寒,宕开一笔引出“老龙无底潭”的传说意象,将实景与神话相融,既强化了山涧的幽深氛围,又暗含自然造物的神秘莫测。
- 语言清劲别致:全诗无刻意雕琢之语,以质朴的笔触写出山水情态,“雪毵毵”的比喻灵动贴切,将无形的光影水汽具象化;“沾衣不识骨轻重”一句将抽象的清寒之气以“骨轻重”喻之,新颖别致,既写出山水的清劲风骨,又带有宋诗特有的理趣色彩,于写景中暗含对自然力量的体悟。
- 意境悠远空灵:全诗从实景到虚境,从视觉到触觉层层递进,将清幽的山景与幽深的哲思融为一体,营造出静谧空灵又略带玄奥的审美意境。
常见问题
《又和晦翁棹歌》的作者和朝代是什么?
《又和晦翁棹歌》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《又和晦翁棹歌》主要写了什么?
这首七言绝句为和朱熹(晦翁)《棹歌》组诗之作,描绘了雨后初晴的山涧岩壑清幽之景,以老龙潜藏的无底深潭为意象,将实景与传说相融,既写出山水清灵之气,又暗含对自然幽微玄妙之理的体悟,意境静谧幽深。
《又和晦翁棹歌》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途多有坎坷,常寄情山水抒怀。“晦翁”是朱熹的号,朱熹曾作《棹歌》组诗,多借山水意象阐发义理,方岳此诗为其和作之一,推测为方岳游历闽赣山水时所作,呼应朱熹棹歌的山水寄兴传统,将个人游山的观感与自然理趣相融。
《又和晦翁棹歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,首句入韵,整体平仄合规,第三句“沾衣不识骨轻重”虽有小拗,但末字“重”(仄)与第四句“潭”(平)形成押韵救正,符合七绝格律规范。 2. 意象虚实相生 :前两句实写雨后山景,以“宿雨”“留云”“晴光”“雪毵毵”勾勒出清灵静谧的画面;后两句由眼前沾衣的清寒,宕开一笔引出“老龙无底潭”的传说意象,将实景与神话相融,既强化了山涧...