即事十首

· 方岳

残鬓萧萧不满梳,秋风樵髻立庭除。
日明照见崚嶒影,自是山僧不是予。

简要说明

这首七言绝句为即景抒怀之作,诗人以秋日庭院偶遇山僧影子的日常小事为切入点,借自身衰残之貌与山僧超脱之影的对比,抒发了仕途失意、晚年归隐的落寞怅惘,暗含对僧家无拘无束的隐逸生活的向往。

逐句注释

残鬓萧萧不满梳
残鬓:指衰老稀疏的鬓发;萧萧:此处形容鬓发斑白、稀疏的样子,亦暗含秋日萧瑟氛围;不满梳:极言头发稀少,连一把梳子都难以梳满,具象化诗人晚年的衰老之态。

秋风樵髻立庭除
秋风:点明诗作时令为秋日;樵髻:指如樵夫般粗疏简朴的发髻,暗合诗人隐居山野的身份状态;庭除:庭院的台阶,代指庭院空间。此句写诗人在秋风中梳着简朴发髻,独自伫立庭院之中。

日明照见崚嶒影
日明:晴朗明朗的日光;崚嶒:原指山高峻突兀的样子,此处借指山僧身影清瘦挺拔、轮廓分明的形态。此句写晴日光华洒下,照见一道高峻的身影。

自是山僧不是予
自是:本就是、原来是;山僧:山居的僧人,代指超脱尘俗的隐逸者;予:诗人自称。此句点明所照见的身影是山僧的,而非自身,暗含诗人虽身处山林却未能摆脱世俗牵绊、达到僧家超脱境界的怅惘。

现代译文

衰残的鬓发斑白稀疏,连一把梳子都难梳满,
秋风里梳着樵夫般的粗髻,独自伫立在庭院阶前。
晴日的阳光倾洒而下,照见一道高峻的身影,
原来那是山僧的影子,并不是我啊。

创作背景

方岳为南宋后期著名诗人,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿的性情得罪权贵,先后数次辞官归隐于乡间田园。《即事十首》组诗多为其隐居期间的即景抒怀之作,这首诗当创作于方岳晚年退居乡野之时。诗人闲立庭院之际,偶然瞥见山僧的影子,由自身衰老困顿的形象与山僧清超脱尘形成强烈反差,触景生情写下此诗,抒发内心的失意与怅惘。学界对其具体创作年份并无争议,均认为是其晚年归隐期间的作品。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以“残鬓”“秋风”营造出萧瑟衰飒的秋日氛围,将自身衰老困顿的形象与山僧高峻超脱的影子形成鲜明对比,以山僧的无拘无束反衬出诗人晚年仍受世俗牵绊的落寞,情感表达含蓄深沉。
  2. 白描与以小见大:诗人以极简的白描手法勾勒秋日庭院的日常场景,未用生僻典故,仅通过“立庭除”“照见影”两个小动作,将个人仕途失意、晚年归隐的复杂心境融入其中,以极小的即事场景抒发宏大的人生感慨,意蕴悠长。
  3. 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无雕琢痕迹,以生活化的细节展现诗人的真实心境,将抽象的怅惘之情具象化,兼具通俗性与文学美感。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵严谨(“梳、除、予”同属平声虞鱼韵部),音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《即事十首》的作者和朝代是什么?

《即事十首》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《即事十首》主要写了什么?

这首七言绝句为即景抒怀之作,诗人以秋日庭院偶遇山僧影子的日常小事为切入点,借自身衰残之貌与山僧超脱之影的对比,抒发了仕途失意、晚年归隐的落寞怅惘,暗含对僧家无拘无束的隐逸生活的向往。

《即事十首》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期著名诗人,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿的性情得罪权贵,先后数次辞官归隐于乡间田园。《即事十首》组诗多为其隐居期间的即景抒怀之作,这首诗当创作于方岳晚年退居乡野之时。诗人闲立庭院之际,偶然瞥见山僧的影子,由自身衰老困顿的形象与山僧清超脱尘形成强烈反差,触景生情写下此诗,抒发内心的失意与怅惘。学界对其具体创作年份并无争议,均认为是其晚年归隐期间的作...

《即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以“残鬓”“秋风”营造出萧瑟衰飒的秋日氛围,将自身衰老困顿的形象与山僧高峻超脱的影子形成鲜明对比,以山僧的无拘无束反衬出诗人晚年仍受世俗牵绊的落寞,情感表达含蓄深沉。 2. 白描与以小见大 :诗人以极简的白描手法勾勒秋日庭院的日常场景,未用生僻典故,仅通过“立庭除”“照见影”两个小动作,将个人仕途失意、晚年归隐的复杂心境融入其中,...