又和晦翁棹歌

· 方岳

桃花认得捕鱼船,醉着归来月满川。
山鬼已磨苍玉碧,要留名字与风烟。

简要说明

这首七言绝句是方岳和朱熹(号晦翁)的棹歌和作,以渔隐生活为核心意象,描绘了渔人闲适醉归的场景,寄寓了诗人超脱世俗、寄情山水的隐逸志趣,意境空灵清寂,兼具民歌的质朴与文人诗的雅致。

逐句注释

  1. 桃花认得捕鱼船:桃花暗用陶渊明《桃花源记》中武陵捕鱼人的典故,点明渔隐的身份;认得意为相识、熟稔,写出渔人常年往来于此,与山间花木早已相熟相融。
  2. 醉着归来月满川:醉着指醉卧舟中;归来即捕鱼晚归;月满川描绘暮色四合、月光洒满江面的静谧晚景,烘托出松弛闲适的氛围。
  3. 山鬼已磨苍玉碧:山鬼典出屈原《九歌·山鬼》,此处借指山间精怪或山神;磨苍玉碧指打磨青玉般的碑石,将自然景物拟人化,赋予山鬼以人的行为。
  4. 要留名字与风烟:要留意为想要留存;名字代指诗人自身的踪迹与志趣;与风烟指托付给清风与烟霞,表达不求世俗功名、只求将精神寄寓山水之间的超脱情怀。

现代译文

春日桃花认得我这捕鱼的归船,
醉卧舟中醒来时,月光已洒满江面。
山间的精怪早已磨好青玉般的碑石,
要将我的名字托付给清风与烟霞长留。

创作背景

晦翁是南宋理学大家朱熹的号,朱熹曾创作多首棹歌(渔歌体裁诗作),方岳此作为第二次和作。方岳为南宋后期诗人,仕途多舛屡遭贬谪闲废,晚年归隐乡间,此诗应作于隐居期间,借和朱熹棹歌的形式,抒发对渔隐生活的喜爱与超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为标准七言绝句,以平水韵下平一先为韵部,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,同时承袭棹歌的民歌质朴风格,语言浅近自然。
  2. 用典意象:化用《桃花源记》《九歌·山鬼》的经典典故,以桃花、月川、苍玉、风烟等意象,共同营造出清幽淡远的隐逸意境,将渔隐身份与超脱情怀具象化。
  3. 表现手法:采用借景抒情与拟人手法,将山鬼拟人化,以“磨苍玉碧留名”的细节,将抽象的隐逸志趣转化为生动画面,含蓄表达不恋世俗荣名、愿与山水永恒共存的情怀。
  4. 语言风格:笔调清新空灵,无晦涩雕琢之语,兼具民歌质朴与文人诗雅致,贴合棹歌体裁特色,将闲适隐逸的心境自然融于景物之中。

常见问题

《又和晦翁棹歌》的作者和朝代是什么?

《又和晦翁棹歌》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《又和晦翁棹歌》主要写了什么?

这首七言绝句是方岳和朱熹(号晦翁)的棹歌和作,以渔隐生活为核心意象,描绘了渔人闲适醉归的场景,寄寓了诗人超脱世俗、寄情山水的隐逸志趣,意境空灵清寂,兼具民歌的质朴与文人诗的雅致。

《又和晦翁棹歌》的创作背景是什么?

晦翁是南宋理学大家朱熹的号,朱熹曾创作多首棹歌(渔歌体裁诗作),方岳此作为第二次和作。方岳为南宋后期诗人,仕途多舛屡遭贬谪闲废,晚年归隐乡间,此诗应作于隐居期间,借和朱熹棹歌的形式,抒发对渔隐生活的喜爱与超脱世俗的心境。

《又和晦翁棹歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为标准七言绝句,以平水韵下平一先为韵部,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,同时承袭棹歌的民歌质朴风格,语言浅近自然。 2. 用典意象 :化用《桃花源记》《九歌·山鬼》的经典典故,以桃花、月川、苍玉、风烟等意象,共同营造出清幽淡远的隐逸意境,将渔隐身份与超脱情怀具象化。 3. 表现手法 :采用借景抒情与拟人手法,将山鬼拟人化,以“磨...