喷玉布

· 孟郊

去尘咫尺步,山笑康乐岩。
天开紫石屏,泉缕明月帘。
仙凝刻削迹,灵绽云霞纤。
悦闻若有待,瞥见终无厌。
俗玩讵能近,道嬉方可淹。
踏着不死机,欲归多浮嫌。
古醉今忽醒,今求古仍潜。
古今相共失,语默两难恬。
赠君喷玉布,一濯高崭崭。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览山中奇景的所见所感。诗人沉醉于山间的美景,如石屏、泉缕等,表达了对世俗玩乐的不屑,对超凡脱俗境界的追求。同时,诗中也流露出古今之失的感慨,最后以“喷玉布”相赠,期望友人能洗净世俗,追求高洁。

逐句注释

  • “去尘咫尺步,山笑康乐岩”:
    • 字词:“去尘”,远离尘世;“咫尺步”,形容距离很近;“康乐岩”,谢灵运封康乐公,此处以“康乐岩”借指景色优美之地。
    • 句意:只需迈出咫尺之步,就能远离尘世,此时山峦仿佛对着那如谢灵运笔下般的美景欢笑。
  • “天开紫石屏,泉缕明月帘”:
    • 字词:“紫石屏”,紫色石头形成的石屏;“泉缕”,泉水如线;“明月帘”,形容泉水如明月般皎洁的帘子。
    • 句意:天空仿佛为这紫色石屏而敞开,泉水如线垂落,好似明月做成的帘子。
  • “仙凝刻削迹,灵绽云霞纤”:
    • 字词:“仙凝”,仿佛是仙人凝聚而成;“刻削迹”,指山石仿佛是被精心雕刻过的痕迹;“灵绽”,灵秀之气绽放;“云霞纤”,如云霞般纤细。
    • 句意:山石仿佛是仙人精心雕刻而成,灵秀之气如纤细的云霞般绽放。
  • “悦闻若有待,瞥见终无厌”:
    • 字词:“悦闻”,愉快地听闻;“有待”,有所期待;“瞥见”,一眼看见;“无厌”,不会厌烦。
    • 句意:愉快地听闻这里的美景仿佛有所期待,一旦瞥见就始终不会厌烦。
  • “俗玩讵能近,道嬉方可淹”:
    • 字词:“俗玩”,世俗的玩乐;“讵”,岂,怎;“道嬉”,符合道的游玩;“淹”,停留。
    • 句意:世俗的玩乐怎能接近这里,只有符合道的游玩才值得长久停留。
  • “踏着不死机,欲归多浮嫌”:
    • 字词:“不死机”,象征着永恒、超凡的机缘;“浮嫌”,世俗的顾虑。
    • 句意:踏上这超凡的机缘,想要回去却有诸多世俗的顾虑。
  • “古醉今忽醒,今求古仍潜”:
    • 字词:“古醉”,沉醉于古人的境界;“今求”,如今追求;“潜”,隐藏。
    • 句意:曾经沉醉于古人的境界,如今忽然清醒,如今追求古人的境界却发现它已隐藏难寻。
  • “古今相共失,语默两难恬”:
    • 字词:“共失”,都失去;“语默”,说话和沉默;“恬”,安然。
    • 句意:古今的美好都已失去,无论说话还是沉默都难以心安。
  • “赠君喷玉布,一濯高崭崭”:
    • 字词:“喷玉布”,诗中未明确所指,推测为一种具有超凡意义的物品;“濯”,洗涤;“崭崭”,高洁的样子。
    • 句意:赠送你这喷玉布,用它一洗便能让你变得高洁。

现代译文

只需迈出小小的一步,就能远离尘世纷扰,
山峦好似对着那如谢灵运笔下的美景欢笑。
天空为紫色石屏而敞开,泉水垂落像明月的帘子。
山石仿佛是仙人精心雕刻,灵秀之气如云霞般纤细。
愉快听闻美景心中满是期待,一眼看见就再也不会厌烦。
世俗的玩乐怎能靠近这里,只有符合道的游玩才值得久留。
踏上这超凡的机缘,想回去却有诸多世俗顾虑。
曾经沉醉古人境界如今忽然清醒,如今追求却发现它已难寻。
古今的美好都已失去,说话沉默都难以心安。
赠送你这喷玉布,用它一洗就能让你变得高洁。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,穷困潦倒,但始终坚守自己的理想和操守。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他对世俗的不满和对超凡脱俗境界的追求。可能是他在游览山水时,被山中的美景所触动,从而写下此诗,借景抒情,表达自己的人生感慨和对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:如“山笑康乐岩”,赋予山峦以人的情感和动作,想象奇特,生动地表现出山间景色的美妙和诗人内心的愉悦。
    • 比喻生动:“泉缕明月帘”将泉水比作明月做成的帘子,形象地描绘出泉水的清澈、灵动和皎洁,给人以强烈的视觉感受。
    • 对比鲜明:将“俗玩”与“道嬉”进行对比,突出了诗人对世俗玩乐的不屑和对符合道的游玩的推崇,表达了诗人的价值取向。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“凝”“绽”等字,生动地表现出山石的奇特和灵秀之气的绽放,富有表现力。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对山间景色的描绘,营造出一种超凡脱俗、清幽宁静的意境。诗中既有对美景的赞美,又有对古今之失的感慨,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感和对高洁境界的向往。