这首五言律诗借隐居生活的日常观感,抒发了对官场名利之争的厌弃,传递出年老后看透世情、向往闲适淡泊的田园归隐心境,体现了诗人晚年安于清贫、顺应本心的生活态度。
唐律十首
谷口岂其卿,胡然朝市争。
远山长晚色,幽鸟乍春声。
老觉人情薄,閒於世累轻。
早红香可饭,何必又鱼羹。
远山长晚色,幽鸟乍春声。
老觉人情薄,閒於世累轻。
早红香可饭,何必又鱼羹。
简要说明
逐句注释
- 谷口岂其卿:谷口,典出西汉隐士郑朴(字子真),其隐居于谷口(今陕西淳化西北),后世以“谷口”代指隐士归隐之所。岂其卿:难道是公卿权贵。此句以郑子真自况,点明自身本为隐士,反问自己为何要卷入朝堂市井的名利纷争。
- 胡然朝市争:胡然,为何、何故。朝市,朝廷与集市,代指名利场。此句紧承上句,意为:为何要在名利场上争逐不休?
- 远山长晚色,幽鸟乍春声:长,持久、恒久。晚色,傍晚的山色霞光。幽鸟,栖息于幽林的飞鸟。乍,刚刚、忽然。春声,春日里的鸟鸣。此句描绘隐居地的暮春晚景:远山长久笼罩在傍晚的霞光之中,林间幽鸟初啼出春日的清脆鸣声。
- 老觉人情薄,閒於世累轻:老,年岁渐长。人情薄,指世情淡薄、人心凉薄。閒(同“闲”),闲适自在。世累,世俗的功名富贵带来的牵累与负担。此句抒发人生阅历后的感慨:年岁渐长更觉世态炎凉,唯有摆脱俗务、闲适度日,方能减轻世俗的拖累。
- 早红香可饭,何必又鱼羹:早红,早春开放的花卉(或可指可食用的花类,如桃花、杏花等)。香可饭:花香可佐餐,或以花为食,代指清淡素净的隐居生活。鱼羹:以鱼肉烹制的羹汤,代指精致的荤食与富贵奢华的饮食。此句以反问收束,意为:早春的花香便可当作饭食,又何必要贪恋鱼羹这类富贵美味呢?
现代译文
我本是隐居谷口的隐士,为何要在名利场上争逐不休?
远山恒沐傍晚的霞光,幽林飞鸟初啼出春日的清韵。
年岁渐长更觉世情淡薄,唯有闲适方能轻减世俗牵累。
早春的花香便可佐餐度日,又何必要贪恋那鱼羹的美味?
创作背景
方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,南宋祁门(今安徽祁门)人。理宗绍定五年进士,历任知州、吏部侍郎等职,因刚正不阿、屡遭弹劾,晚年归隐故乡。《唐律十首》为其退隐后所作的组诗,刻意模仿唐人律诗的格律与意境,借山水田园与日常观感抒发对官场的厌倦,这首诗为组其中一篇,集中体现了其晚年的生活态度与思想情感。
艺术赏析
- 格律合规,师法唐律:此诗为标准五言律诗,全诗八句,四联严格遵循律诗平仄、对仗规则。颔联“远山长晚色,幽鸟乍春声”与颈联“老觉人情薄,閒於世累轻”均对仗工整,词性相对、意境相合,契合唐人律诗的创作规范,呼应组诗“唐律”之名。
- 用典含蓄,不着痕迹:首句“谷口”化用郑子真隐居的典故,以极简的笔墨点明自身隐士身份,自然引出对名利之争的反思;末句“鱼羹”以代指富贵饮食,与“早红香可饭”形成鲜明对比,含蓄表达了安于清贫、不慕虚荣的心境。
- 情景交融,层次清晰:颔联以“远山晚色”“幽鸟春声”勾勒出清幽宁静的隐居环境,景中含情,烘托出闲适淡然的氛围,与颈联的人生感慨自然衔接,尾联则由景入情收束全诗,情感由写景到抒怀再到明志,层层递进,逻辑连贯。
- 语言质朴,情感真挚:全诗用词平易浅淡,无晦涩典故,以直白的语言抒发真情实感,既有宋诗“以文为诗”的平淡自然,又不失唐诗的含蓄蕴藉,体现了方岳晚年诗歌的典型风格。
常见问题
《唐律十首》的作者和朝代是什么?
《唐律十首》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《唐律十首》主要写了什么?
这首五言律诗借隐居生活的日常观感,抒发了对官场名利之争的厌弃,传递出年老后看透世情、向往闲适淡泊的田园归隐心境,体现了诗人晚年安于清贫、顺应本心的生活态度。
《唐律十首》的创作背景是什么?
方岳(1199 1262),字巨山,号秋崖,南宋祁门(今安徽祁门)人。理宗绍定五年进士,历任知州、吏部侍郎等职,因刚正不阿、屡遭弹劾,晚年归隐故乡。《唐律十首》为其退隐后所作的组诗,刻意模仿唐人律诗的格律与意境,借山水田园与日常观感抒发对官场的厌倦,这首诗为组其中一篇,集中体现了其晚年的生活态度与思想情感。
《唐律十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,师法唐律 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,四联严格遵循律诗平仄、对仗规则。颔联“远山长晚色,幽鸟乍春声”与颈联“老觉人情薄,閒於世累轻”均对仗工整,词性相对、意境相合,契合唐人律诗的创作规范,呼应组诗“唐律”之名。 2. 用典含蓄,不着痕迹 :首句“谷口”化用郑子真隐居的典故,以极简的笔墨点明自身隐士身份,自然引出对名利之争的反思;末句“鱼羹...