这首诗是《即事十首》中的即兴即景之作,以游园时戏取园中花木的小事为切入点,借主林神忌讳与林间鸟鸣的场景,抒发了不经意间触犯禁忌的谐趣感慨,暗含对世事微妙分寸的调侃。
即事十首
窥园何物愠无端,疥手偷将玉雪团。
不道主林神忌讳,鸟乌声乐并催残。
不道主林神忌讳,鸟乌声乐并催残。
简要说明
逐句注释
- 窥园何物愠无端:窥园,典出《汉书·董仲舒传》“三年不窥园”,后泛指游览、观赏园林;愠无端,即无端发怒,不知缘由的恼怒。句意:信步游园,却不知是什么事物惹得人无端恼怒。
- 疥手偷将玉雪团:疥手,形容手粗糙不洁或因劳作略显粗笨的手,此处为诗人自嘲;玉雪团,比喻园中洁白莹润的清雅花木(多指向白梅、梨花等),贴合园林场景;偷将,偷偷拿取。句意:我粗糙的手,偷偷将那团莹白如雪的花木摘取。
- 不道主林神忌讳:不道,没想到、不曾料到;主林神,古代主管园林林木的神灵,掌草木荣枯与园林安宁;忌讳,指对采摘、扰动园林花木的禁忌。句意:却不曾料到主林神早有忌讳。
- 鸟乌声乐并催残:鸟乌,泛指乌鸦等林间鸟类;声乐,此处为反语,本指悦耳乐声,实则反指聒噪的啼鸣;催残,即催促摧残,指鸟啼仿佛呼应主林神的禁忌,似在“催毁”诗人所取的花木。句意:连林间乌鸟的啼鸣,都仿佛化作“乐声”,催促着摧残这洁白的花木。
现代译文
信步游园却见无端怒气冲,糙手偷拈那团莹白如雪的花容。
哪曾想主林神早有禁忌,偏教乌鸟啼声似在催着摧残这芳踪。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,为人刚直不阿,屡遭权臣排挤贬谪,晚年多闲居乡野。《即事十首》均为日常见闻感怀之作,这首诗当是诗人闲居时游园戏摘花木,忽生谐趣联想,借主林神与鸟乌的场景,以小见大,暗含对自身不经意间触犯世间禁忌的自嘲与感慨。
艺术赏析
- 用典与意象:开篇“窥园”化用董仲舒专心治学的典故,既点明游园行为,又增添文化厚重感;“玉雪团”以洁白莹润的比喻,勾勒出花木的清雅美感,与后文“催残”形成强烈反差,强化了戏谑氛围。
- 语言与谐趣:全诗语言浅近诙谐,以“偷将”“不道”等口语化词汇,还原诗人即兴戏为的松弛状态;“鸟乌声乐”的反语运用,将本应聒噪的鸟鸣赋予调侃意味,凸显诗人以自嘲化解小过失的洒脱。
- 意境与哲理:以极小的游园偷花事件,引出神灵禁忌与自然鸟鸣的呼应,暗合“不经意间触犯规则便会招来非议”的生活哲理,于谐趣中暗含对世事分寸的思考,不落直白说教的窠臼。
- 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵(端、团、残三字同属平水韵“十四寒”韵部),平仄合律,属于不拘对仗的即兴之作,自然流畅,贴合即事诗的创作特点。
常见问题
《即事十首》的作者和朝代是什么?
《即事十首》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《即事十首》主要写了什么?
这首诗是《即事十首》中的即兴即景之作,以游园时戏取园中花木的小事为切入点,借主林神忌讳与林间鸟鸣的场景,抒发了不经意间触犯禁忌的谐趣感慨,暗含对世事微妙分寸的调侃。
《即事十首》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,为人刚直不阿,屡遭权臣排挤贬谪,晚年多闲居乡野。《即事十首》均为日常见闻感怀之作,这首诗当是诗人闲居时游园戏摘花木,忽生谐趣联想,借主林神与鸟乌的场景,以小见大,暗含对自身不经意间触犯世间禁忌的自嘲与感慨。
《即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象 :开篇“窥园”化用董仲舒专心治学的典故,既点明游园行为,又增添文化厚重感;“玉雪团”以洁白莹润的比喻,勾勒出花木的清雅美感,与后文“催残”形成强烈反差,强化了戏谑氛围。 2. 语言与谐趣 :全诗语言浅近诙谐,以“偷将”“不道”等口语化词汇,还原诗人即兴戏为的松弛状态;“鸟乌声乐”的反语运用,将本应聒噪的鸟鸣赋予调侃意味,凸显诗人以自嘲化解小...