农谣

· 方岳

小麦青青大麦黄,护田沙径绕羊肠。
秧畦岸岸水初饱,尘甑家家饭已香。

简要说明

这首七言绝句是方岳田园诗的代表作之一,以白描手法勾勒初夏江南乡村的丰收图景:麦色青黄相间、田间小路蜿蜒、秧田灌足清水,家家户户飘出饭香,整体基调明快清新,抒发了诗人对田园安乐生活的喜爱与赞美。

逐句注释

  1. 小麦青青大麦黄:青青,形容小麦青绿饱满的长势;大麦黄,指大麦籽粒成熟泛黄。此句以色彩对比勾勒初夏麦类作物的成熟风貌。
  2. 护田沙径绕羊肠:护田,环绕农田的田间护路;沙径,沙石铺就的乡间小路;羊肠,比喻小路曲折狭窄如羊肠般蜿蜒。
  3. 秧畦岸岸水初饱:秧畦,培育稻秧的田畦;岸岸,形容田畦遍布、处处相连;水初饱,指秧田刚刚灌足了澄澈的清水。
  4. 尘甑家家饭已香尘甑(zèng),典出《后汉书·独行传·范冉》,原指久未生火、甑中生尘的贫困境况,此处反用其意,代指家家户户生火做饭;饭已香,饭菜香气飘散,点明丰收后农家饮食充裕、生活安乐。

现代译文

初夏的田间,小麦青青大麦泛黄,
护田的沙石小路蜿蜒如羊肠。
每一方秧畦都灌足了清水,
家家户户的炊甑都飘出饭香。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐田园,创作了大量清新自然的田园诗作。这首《农谣》应为其闲居乡村时,眼见初夏农忙丰收的实景即兴所作,并无复杂的政治寄托,纯粹以细腻笔触描摹农家日常,展现出诗人对田园生活的亲近与融入。学界对此创作背景的认知较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 白描手法与平易风格:全诗无华丽辞藻,全以直白的景物描摹铺陈画面,从宏观的麦色、田路到微观的秧田、炊香,层次清晰,语言浅近自然,完全贴合田园诗“写实”的核心特质。
  2. 意象营造与色彩搭配:选取“小麦”“大麦”“沙径”“秧畦”“尘甑”等典型农家意象,以“青”“黄”的色彩对比开篇,既点明时节,又构建出明快鲜活的初夏田园底色,末句的“饭香”则将视觉意象转化为嗅觉体验,让画面更具生活温度。
  3. 用典自然:“尘甑”典故的反用极为巧妙,以贫困的旧典反衬丰收后农家的丰足安乐,不着痕迹地深化了诗作的情感内涵,避免了直白抒情的生硬感。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,整体平仄合律,仅第三句略有小拗,不影响整体韵律,读来朗朗上口,契合宋诗平易自然的整体风格。

常见问题

《农谣》的作者和朝代是什么?

《农谣》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《农谣》主要写了什么?

这首七言绝句是方岳田园诗的代表作之一,以白描手法勾勒初夏江南乡村的丰收图景:麦色青黄相间、田间小路蜿蜒、秧田灌足清水,家家户户飘出饭香,整体基调明快清新,抒发了诗人对田园安乐生活的喜爱与赞美。

《农谣》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐田园,创作了大量清新自然的田园诗作。这首《农谣》应为其闲居乡村时,眼见初夏农忙丰收的实景即兴所作,并无复杂的政治寄托,纯粹以细腻笔触描摹农家日常,展现出诗人对田园生活的亲近与融入。学界对此创作背景的认知较为统一,无较大争议。

《农谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与平易风格 :全诗无华丽辞藻,全以直白的景物描摹铺陈画面,从宏观的麦色、田路到微观的秧田、炊香,层次清晰,语言浅近自然,完全贴合田园诗“写实”的核心特质。 2. 意象营造与色彩搭配 :选取“小麦”“大麦”“沙径”“秧畦”“尘甑”等典型农家意象,以“青”“黄”的色彩对比开篇,既点明时节,又构建出明快鲜活的初夏田园底色,末句的“饭香”则将视觉意象转...