这首五言律诗以白描手法勾勒山居日常场景,借空山暮色、鸟声穿户的清幽氛围,搭配象牙马鞭、银刀渔网的世俗细节,将诗人闲居独处的孤寂心境与山水意境融为一体,抒发了知音难觅的怅惘与年华老去的落寞,暗含对官场尘劳的疏离与超脱。
唐律十首
尽日此徘徊,青粘两屦苔。
鸟声穿户去,暝色过溪来。
象齿劙鞭茁,银刀罾绘材。
空山人自老,醉眼向谁开。
鸟声穿户去,暝色过溪来。
象齿劙鞭茁,银刀罾绘材。
空山人自老,醉眼向谁开。
简要说明
逐句注释
- 尽日此徘徊:尽日,终日、整日;徘徊,流连往复,指诗人在居所附近漫步。句意:整日里我都在这里流连徘徊。
- 青粘两屦苔:青,代指青苔;粘,黏附;屦(jù),古代以麻葛制成的单底鞋,此处泛指诗人所穿的鞋。句意:青苔已经黏附在我的两只鞋面上。
- 鸟声穿户去:穿户,穿过屋舍门户;去,远去、消散。句意:鸟儿的啼鸣穿过门户,渐渐远去消散。
- 暝色过溪来:暝色,暮色、夜色将临的天色;过溪,越过溪流。句意:暮色越过溪流,向着我所在的地方缓缓漫延而来。
- 象齿劙鞭茁:象齿,象牙;劙(lí),削刻;鞭茁,指形制规整挺拔的马鞭(“茁”形容其坚实挺拔)。句意:用象牙削刻而成的马鞭挺拔茁壮。
- 银刀罾绘材:银刀,锋利的银饰刀具;罾(zēng),方形渔网,此处用作动词,指以渔网捕鱼;绘材,指渔获可作为绘画的素材,或指可烹煮的食材。句意:银刀剖开渔网中的渔获,或是以渔猎场景作为绘画素材。
- 空山人自老:空山,寂静无人的山林;人自老,诗人自谓年华老去、无人关注。句意:在这寂静空寂的山林之中,我独自渐渐老去。
- 醉眼向谁开:醉眼,醉酒后惺忪的眼眸;向谁开,反问句式,意为无人可与之开怀倾诉。句意:即便醉酒醒来睁开惺忪醉眼,又能向谁展露我的心意呢?
现代译文
终日里我在此间流连徘徊,
青苔早已黏附在我的双鞋之上。
鸟儿的啼声穿过门户,渐渐远去,
暮色越过溪流,向我缓缓漫来。
象牙削就的马鞭挺拔茁壮,
银刀剖割着渔网里的渔获食材。
空山寂寂,我独自渐渐老去,
醉眼惺忪,又能向谁开怀?
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,因刚正不阿屡遭权贵贬谪,晚年退居安徽祁门金穀园,过着闲适的山居生活。《唐律十首》为其晚年组诗代表作,多以山水田园、闲居情志为主题,这首诗即作于其退居山林期间。彼时南宋朝廷偏安一隅,诗人既不满朝政又无力扭转乾坤,遂寄情山水,以山居日常抒发自身孤寂落寞与知音难觅的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,以平声灰韵通押(徊、苔、来、材、开),符合近体诗平仄规范。颔联“鸟声穿户去,暝色过溪来”为严对,“鸟声”对“暝色”、“穿户”对“过溪”、“去”对“来”,以鸟声远去、暮色漫来的动态场景反衬山居的静谧,极具画面感;颈联虽为宽对,但“象齿”对“银刀”、“劙鞭”对“罾绘”,仍体现出律诗的对仗之美。
- 白描手法,意境悠远:全诗以极简的白描勾勒山居场景,无刻意雕琢之语,却将空山暮色、鸟声穿户的清幽氛围渲染得淋漓尽致。从日常漫步、青苔黏鞋到暮色漫溪,再到日常器物与渔猎场景,层层递进,将客观景物与主观心境自然融合。
- 直抒胸臆,情感深沉:尾联“空山人自老,醉眼向谁开”由景入情收束全诗。“空山”呼应开篇的徘徊场景,“人自老”点明年华流逝的怅惘,“醉眼向谁开”以反问句式直抒胸臆,将无人相知、孤寂落寞的情感推向高潮,含蓄深沉又余味悠长。
- 对比映衬,凸显心境:颈联以象牙鞭、银刀渔网等世俗劳作器具,反衬山居的闲淡与孤寂,将诗人对官场尘劳的疏离与对山居生活的无奈融为一体,强化了自身独处的落寞之感。
常见问题
《唐律十首》的作者和朝代是什么?
《唐律十首》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《唐律十首》主要写了什么?
这首五言律诗以白描手法勾勒山居日常场景,借空山暮色、鸟声穿户的清幽氛围,搭配象牙马鞭、银刀渔网的世俗细节,将诗人闲居独处的孤寂心境与山水意境融为一体,抒发了知音难觅的怅惘与年华老去的落寞,暗含对官场尘劳的疏离与超脱。
《唐律十首》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,因刚正不阿屡遭权贵贬谪,晚年退居安徽祁门金穀园,过着闲适的山居生活。《唐律十首》为其晚年组诗代表作,多以山水田园、闲居情志为主题,这首诗即作于其退居山林期间。彼时南宋朝廷偏安一隅,诗人既不满朝政又无力扭转乾坤,遂寄情山水,以山居日常抒发自身孤寂落寞与知音难觅的心境。
《唐律十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,以平声灰韵通押(徊、苔、来、材、开),符合近体诗平仄规范。颔联“鸟声穿户去,暝色过溪来”为严对,“鸟声”对“暝色”、“穿户”对“过溪”、“去”对“来”,以鸟声远去、暮色漫来的动态场景反衬山居的静谧,极具画面感;颈联虽为宽对,但“象齿”对“银刀”、“劙鞭”对“罾绘”,仍体现出律诗的对仗之美。 2. 白描手法,意境...