又和晦翁棹歌

· 方岳

乘兴而来亦偶然,谁将阴壑作晴川。
笋舆更问星村路,去看溪南一线天。

简要说明

这首七言绝句是追和朱熹(号晦翁)《棹歌》之作,以随性游赏为脉络,记录了乘兴出游、寻访胜景的过程,展现了山间溪谷豁然开朗的自然奇趣,流露出游子闲适淡然的游赏意兴。

逐句注释

  1. 乘兴而来亦偶然:乘兴,趁着一时兴致;偶然,随性而非刻意安排。句意:趁着兴致出游,不过是一时兴起的随性之举。
  2. 谁将阴壑作晴川:阴壑,幽深静谧的山谷沟壑;晴川,晴朗辉映下开阔明朗的江川,此处形容山谷间豁然开朗的水景胜境。句意:是谁将幽深的山谷化作了晴日里的江川一般的景致?以反问凸显山间景致的豁然之美。
  3. 笋舆更问星村路:笋舆,竹制的轻便小轿;星村,地名,位于福建武夷山风景区,是当时往来山水间的重要节点。句意:乘坐竹轿前行,又向路人打听前往星村的路径。
  4. 去看溪南一线天:一线天,武夷山著名丹霞地貌景观,两侧岩壁夹峙,仅露一线天光。句意:要前往溪南一带,观赏那一线天光的奇绝景致。

现代译文

趁着兴致出游原是随性偶然,
谁将幽深山谷化作晴日江川?
竹轿上又向人问起星村的路,
要去溪南一睹那一线天光的奇观。

创作背景

晦翁为朱熹的号,朱熹曾作《棹歌》十首咏武夷山水,方岳多次追和其作。这首诗应是作者游历武夷山一带时所作,彼时朱熹曾在武夷山讲学授徒,当地星村、一线天皆为武夷胜景。诗人以“又和”点明追和之意,借游赏山水抒发闲适意兴,契合朱熹棹歌咏物抒怀的基调。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以游赏时序为线,从“乘兴出游”起笔,经“豁然见景”“寻路前行”,最终落脚于“观赏胜景”,流转自然,层次分明。
  2. 设问造境:第二句以“谁将”的反问,将原本幽寂的山谷与开阔的晴川并置,既写出山间行游时突然撞见奇景的惊喜,又以凝练的语言勾勒出山谷豁然开朗的画面感。
  3. 语言浅白自然:全诗无晦涩典故,以口语化的“偶然”“更问”等词,贴合游赏的松弛状态,尽显宋人山水诗闲适淡远的风格。
  4. 具象收束:末句以“一线天”这一具体景观收束全诗,将抽象的游兴落到实处,让读者可感知到山水奇景的风貌,强化了诗作的画面感染力。

常见问题

《又和晦翁棹歌》的作者和朝代是什么?

《又和晦翁棹歌》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《又和晦翁棹歌》主要写了什么?

这首七言绝句是追和朱熹(号晦翁)《棹歌》之作,以随性游赏为脉络,记录了乘兴出游、寻访胜景的过程,展现了山间溪谷豁然开朗的自然奇趣,流露出游子闲适淡然的游赏意兴。

《又和晦翁棹歌》的创作背景是什么?

晦翁为朱熹的号,朱熹曾作《棹歌》十首咏武夷山水,方岳多次追和其作。这首诗应是作者游历武夷山一带时所作,彼时朱熹曾在武夷山讲学授徒,当地星村、一线天皆为武夷胜景。诗人以“又和”点明追和之意,借游赏山水抒发闲适意兴,契合朱熹棹歌咏物抒怀的基调。

《又和晦翁棹歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以游赏时序为线,从“乘兴出游”起笔,经“豁然见景”“寻路前行”,最终落脚于“观赏胜景”,流转自然,层次分明。 2. 设问造境 :第二句以“谁将”的反问,将原本幽寂的山谷与开阔的晴川并置,既写出山间行游时突然撞见奇景的惊喜,又以凝练的语言勾勒出山谷豁然开朗的画面感。 3. 语言浅白自然 :全诗无晦涩典故,以口语化的“偶然”“更问”等词...