观渔

· 方岳

林光漏日烟霏湿,鸬鹚簇立春沙碧。
湘竿击水雪花飞,鸬鹚没入春溪肥。
银刀拨刺争三窟,乌兔追亡健于鹘。
搜渊剔薮无噍类,余勇未厌心突兀。
十十五五斜阳边,听呼名字方趋前。
吐鱼筠篮不下咽,手捽琐碎劳尔还。
呜呼奇哉子渔子,塞上将军那得尔。

简要说明

这首七言歌行体诗作完整记录了春日溪畔渔者驯养鸬鹚协同捕鱼的全过程:从鸬鹚候渔、击水捕鱼,到收获犒劳,最后以赞叹之语收束。全诗既展现了渔猎场景的生动鲜活,也流露了诗人对渔者高超技艺与闲适田园生活的由衷赞叹。

逐句注释

林光漏日烟霏湿
注释:林间日光透过枝叶缝隙洒落,山间烟霭湿润氤氲。林光:林间的日光;漏日:阳光从枝叶缝隙中透出;烟霏:雾气、烟霭。
鸬鹚簇立春沙碧
注释:成群的鸬鹚聚集站立在碧绿的春日沙滩上。鸬鹚:善捕鱼的水鸟,常被渔者驯养;簇立:群聚站立;春沙:春日的沙滩。
湘竿击水雪花飞
注释:渔者挥动湘竹制成的竿子击水,溅起的水花如同雪花纷飞。湘竿:湘竹所制的鱼竿(一说为渔者撑船或击水的长竿);雪花飞:喻水花飞溅的洁白灵动之态。
鸬鹚没入春溪肥
注释:鸬鹚潜入春溪之中,此时溪中鱼体肥美。没入:潜入水中;肥:指溪中鱼群肥美。
银刀拨刺争三窟
注释:银鳞游鱼在水中拨刺挣扎,争相躲进藏身的洞穴。银刀:喻指银鳞锋利的游鱼;拨刺:鱼在水中挣扎的声响与动态;三窟:原指藏身之处,此处指鱼儿躲避捕捉的洞穴。
乌兔追亡健于鹘
注释:(渔者与鸬鹚)追逐亡命奔逃的鱼群,速度比猛禽鹘还要迅捷。乌兔:此处借喻行动迅疾,或指协同追击的态势;鹘(hú):一种凶猛的小型猛禽,善快速捕猎。
搜渊剔薮无噍类
注释:众人搜寻深潭、清理草泽间的藏身之处,几乎没有存活的鱼儿。搜渊:搜寻深潭中的鱼群;剔薮(sǒu):清理草泽间的藏鱼之处;噍(jiào)类:指能呼吸的活物,此处指存活的鱼儿。
余勇未厌心突兀
注释:捕鱼者仍未用尽气力,心中依旧畅快亢奋。余勇:剩余的气力;未厌:未尽兴、不满足;突兀:此处指情绪激昂亢奋。
十十五五斜阳边
注释:(鸬鹚与渔者)在傍晚的斜阳之下成群结队。十十五五:形容人数或禽鸟众多,三三两两、聚集成群;斜阳:傍晚的太阳。
听呼名字方趋前
注释:听到渔者呼唤名字才纷纷快步上前。趋前:快步走向前方。
吐鱼筠篮不下咽
注释:鸬鹚将捕到的鱼吐出,装入竹篮,渔者看着竟不忍下咽。吐鱼:驯养的鸬鹚将渔获吐出归还渔者;筠(yún)篮:竹篮,筠指竹子;不下咽:此处指渔者见渔获丰盛,心生不忍,不忍食用。
手捽琐碎劳尔还
注释:亲手抓取犒劳的食物,慰劳你们(指鸬鹚)可以回去了。捽(zuó):抓取、握持;琐碎:此处指细碎的犒劳食物或渔获;劳:慰劳、犒赏;尔:指代驯养的鸬鹚。
呜呼奇哉子渔子
注释:啊,真是神奇啊,这位渔者啊!呜呼:感叹词;奇哉:赞叹其技艺高超;子渔子:前一个“子”为尊称,后一个“渔子”指渔者。
塞上将军那得尔
注释:就算是镇守边塞的善战将军,又怎能比得上你呢?塞上将军:指戍守边疆的勇猛将领;那得尔:怎么能比得上你。

现代译文

林间日光穿隙洒落,烟霭润湿了溪畔的空气,
成群的鸬鹚静立在碧绿的春日沙滩里。
渔者挥动湘竿击水,溅起的水花恰似雪花纷飞,
鸬鹚纵身潜入春溪,此时溪中的鱼群正肥美。
银鳞游鱼拨刺挣扎,争相躲进藏身的洞穴,
追击奔逃的鱼群,速度比猛禽鹘还要迅捷。
搜遍深潭清理草泽,几乎没有活下的鱼儿,
仍未尽兴,心中依旧亢奋激昂。
斜阳之下,鸬鹚们十十五五聚在溪畔,
听到渔者呼唤名字才纷纷快步上前。
鸬鹚吐出的鱼装满竹篮,渔者看着竟不忍下咽,
亲手抓取犒劳的食物,让你们可以回去了。
啊,真是神奇啊这位渔者,
就算是边塞的善战将军,又怎能比得上你呢!

创作背景

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,其诗多写田园山水与日常见闻,风格清健自然。这首《观渔》未见于明确编年记载,学界一般认为是其闲居溪畔期间,目睹渔者与驯养鸬鹚协同捕鱼的完整过程后所作,属于即兴纪兴的田园写实之作,流露出对民间渔猎生活的细致观察与温情认同。

艺术赏析

  1. 结构完整,层次清晰:全诗严格按照渔猎的时间顺序展开,从候渔(鸬鹚簇立)、捕鱼(击水没溪、追亡搜渊)、收渔(斜阳呼前、吐鱼劳还)到最后的抒情赞叹,脉络清晰完整,如同一幅动态的田园渔猎长卷,将一场寻常的渔猎活动写得富有节奏感。
  2. 意象鲜活,细节传神:诗人运用大量具象意象营造氛围:“林光漏日”“烟霏湿”勾勒出春日溪畔湿润静谧的底色;“银刀”喻银鳞游鱼,“雪花飞”喻水花飞溅,将捕鱼场景写得灵动优美;“听呼名字方趋前”的细节,精准刻画了鸬鹚与渔者的默契,凸显出驯养鸬鹚的高超技艺。
  3. 手法多变,虚实结合:既有“搜渊剔薮无噍类”的夸张描写,突出捕鱼场面的热烈与彻底;又有“吐鱼筠篮不下咽”的细节抒情,流露渔者对鸬鹚的温情。末句“塞上将军那得尔”以对比手法,将渔者的技艺与戍边将军相比,将写实场景升华为对劳动者技艺的由衷赞叹,抒情自然不突兀。
  4. 语言清健自然:全诗以七言为主,句式灵活流畅,用词浅近却富有画面感,既有歌行体的奔放舒展,又不失田园诗的清新雅致,读来朗朗上口,意境鲜活生动。

常见问题

《观渔》的作者和朝代是什么?

《观渔》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《观渔》主要写了什么?

这首七言歌行体诗作完整记录了春日溪畔渔者驯养鸬鹚协同捕鱼的全过程:从鸬鹚候渔、击水捕鱼,到收获犒劳,最后以赞叹之语收束。全诗既展现了渔猎场景的生动鲜活,也流露了诗人对渔者高超技艺与闲适田园生活的由衷赞叹。

《观渔》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,其诗多写田园山水与日常见闻,风格清健自然。这首《观渔》未见于明确编年记载,学界一般认为是其闲居溪畔期间,目睹渔者与驯养鸬鹚协同捕鱼的完整过程后所作,属于即兴纪兴的田园写实之作,流露出对民间渔猎生活的细致观察与温情认同。

《观渔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构完整,层次清晰 :全诗严格按照渔猎的时间顺序展开,从候渔(鸬鹚簇立)、捕鱼(击水没溪、追亡搜渊)、收渔(斜阳呼前、吐鱼劳还)到最后的抒情赞叹,脉络清晰完整,如同一幅动态的田园渔猎长卷,将一场寻常的渔猎活动写得富有节奏感。 2. 意象鲜活,细节传神 :诗人运用大量具象意象营造氛围:“林光漏日”“烟霏湿”勾勒出春日溪畔湿润静谧的底色;“银刀”喻银鳞游鱼...