春词

· 方岳

草色将寒上客衣,柔情只了得花飞。
湘帘不隔社公雨,百姓人家燕未归。

简要说明

这首七言绝句以早春春日景物为描写核心,先抒发羁旅客居的淡淡愁思,后转向民生视角,借春社时节的雨景与未归的燕子,将个人情思与对农耕民生的关切融为一体,意境清寂含蓄,兼具个人意趣与社会关怀。

逐句注释

  1. 草色将寒上客衣:草色,初春青草的色泽;将寒,带着料峭寒意;上,沾附、染上;客衣,游子客居他乡时所穿的衣裳。句意:初春的青草色泽裹挟着寒意,轻轻沾在了游子的客衣之上。
  2. 柔情只了得花飞:柔情,此处既指春日缱绻的自然情思,也暗含诗人羁旅漂泊的愁绪;了得,仅能、只可;花飞,落花纷飞之景。句意:我满心的缱绻情思,只能托付于漫天飞舞的落花之中。
  3. 湘帘不隔社公雨:湘帘,用湘妃竹编织的精致帘幕;不隔,无法阻挡;社公雨,春社时节的春雨,春社为古代祭祀土地神的节日,多在立春后第五个戊日,此时春雨对农耕生产至关重要,故称社公雨。句意:湘竹编成的帘幕,终究挡不住春社时节绵绵的细雨。
  4. 百姓人家燕未归:燕未归,燕子尚未飞回。古时燕子多在春社前后北归,是农事将兴的典型物候信号,此处既写实景,也暗含对百姓生计的关切。句意:寻常百姓人家的檐下,燕子却还不曾飞回故巢。

现代译文

初春的草色带着料峭轻寒,
悄悄染上了游子的客衫。
我满心的缱绻柔情啊,
只能托付给漫天飞舞的落花残瓣。
湘竹编成的帘幕,
终究挡不住社日的绵绵春雨,
可寻常百姓人家的檐下,
燕子却还不曾飞回故园。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,兼具文人情怀与民生关切。此诗具体创作年份未明确,结合诗中“百姓人家”的表述,推测为诗人羁旅途中于春社时节所作:既有自身客居异乡的淡淡愁思,也暗含对农耕民生的重视——春社雨本是润泽农事的甘霖,但未归的燕子为清寂的春日增添了一丝怅惘,也暗含对百姓安居乐业的期盼。学界普遍认为此诗体现了方岳“清而不枯,密而不乱”的创作风格。

艺术赏析

  1. 视角转换与情感递进:前两句聚焦诗人自身的羁旅之景,以“草色上客衣”写早春清寒,以“柔情托花飞”含蓄抒怀;后两句笔锋一转,从个人视角转向百姓人家,将自然景象与民生关切自然结合,使诗歌从个人愁绪拓展到社会关怀,意境更为开阔。
  2. 炼字精妙与意象传神:“草色将寒”的“将”字尤为传神,将无形的寒意与有形的草色融为一体,精准写出早春草色初萌却仍带寒意的质感;“柔情只了得花飞”以移情手法,将抽象的愁绪寄托于落花纷飞的具象之景,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
  3. 借景抒情与以景结情:全诗以春景为依托,将个人情思与农事物候融为一体,末句“百姓人家燕未归”以实景收束,言有尽而意无穷,既点明春社时节的物候特点,又暗含对民生的隐性关怀,让诗歌跳出单纯的写景抒情,具备了更深的社会意蕴。
  4. 语言风格平易自然:此诗虽为近体绝句,却无刻意雕琢之痕,语言浅近流畅,符合方岳“以文为诗,清新自然”的创作风格,于平淡细节中见深远意趣。

常见问题

《春词》的作者和朝代是什么?

《春词》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《春词》主要写了什么?

这首七言绝句以早春春日景物为描写核心,先抒发羁旅客居的淡淡愁思,后转向民生视角,借春社时节的雨景与未归的燕子,将个人情思与对农耕民生的关切融为一体,意境清寂含蓄,兼具个人意趣与社会关怀。

《春词》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,兼具文人情怀与民生关切。此诗具体创作年份未明确,结合诗中“百姓人家”的表述,推测为诗人羁旅途中于春社时节所作:既有自身客居异乡的淡淡愁思,也暗含对农耕民生的重视——春社雨本是润泽农事的甘霖,但未归的燕子为清寂的春日增添了一丝怅惘,也暗含对百姓安居乐业的期盼。学界普遍认为此诗体现了方岳“清而不枯,密而...

《春词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角转换与情感递进 :前两句聚焦诗人自身的羁旅之景,以“草色上客衣”写早春清寒,以“柔情托花飞”含蓄抒怀;后两句笔锋一转,从个人视角转向百姓人家,将自然景象与民生关切自然结合,使诗歌从个人愁绪拓展到社会关怀,意境更为开阔。 2. 炼字精妙与意象传神 :“草色将寒”的“将”字尤为传神,将无形的寒意与有形的草色融为一体,精准写出早春草色初萌却仍带寒意的质感...