这首即事小诗以田园实景为切入点,借孟子“鱼与熊掌”的典故,抒发了诗人在田园闲情与生计温饱之间的两难抉择,最终落脚于现实生存的无奈与平实的豁达,展现了南宋乡居文人的日常心境。
即事十首
龙骨翻翻水倒流,藕花借与稻花秋。
鱼兼熊掌不可得,宁负风光救口休。
鱼兼熊掌不可得,宁负风光救口休。
简要说明
逐句注释
- 龙骨翻翻水倒流:龙骨,即龙骨水车,古代农田灌溉用的翻车,以轮轴带动叶片提水,运转时水流被向上提升,视觉上仿佛水向田面倒流;翻翻,形容水车轮转翻搅的动态。此句写田间灌溉劳作的鲜活场景。
- 藕花借与稻花秋:藕花,即荷花,夏日盛放;借与,姑且相让、赠予;稻花,稻穗抽扬时开的小花,多在夏末秋初绽放。此句描绘田园中荷花与稻花相映的景致,仿佛荷塘将秋日清景让渡给了田畴。
- 鱼兼熊掌不可得:化用《孟子·告子上》“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼”的经典典故,喻指两种心仪之物无法同时获得,此处特指田园风光与生计温饱难以两全。
- 宁负风光救口休:宁,宁愿;负,辜负;风光,指眼前的田园景致与闲情逸致;救口,即糊口、解决温饱;休,语气助词,相当于“罢了”。此句直抒胸臆,点明诗人的现实抉择:优先解决生计,而非沉溺于闲情。
现代译文
龙骨水车飞速轮转,提水的渠流仿佛向上倒流。
荷塘藕花尚带残红,田畴稻花又染尽秋光。
正如鱼与熊掌终究难以兼得,
我宁愿辜负这满眼田园风光,先谋得糊口的温饱罢了。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次被贬与归隐,兼具仕宦经历与田园生活体验。《即事十首》为组诗,多为即目所见的乡村琐事抒怀,此诗具体创作时间未详,当为诗人闲居乡村时,目睹田间灌溉劳作与田园景致,触景生情,联想到自身既要欣赏自然之美,又需为生计操劳的两难处境,抒发了现实生存压倒闲情逸致的淡淡无奈。
艺术赏析
- 用典自然贴切:化用《孟子》经典典故,将抽象的价值抉择具象为日常困境,不生硬堆砌,完美融入田园即事的抒情语境中,体现了宋诗以文为诗、借典明理的特点。
- 景情过渡流畅:前两句以动态的灌溉场景与静态的田园花景相映,勾勒出生机盎然的乡野画面,为后两句的抒情铺垫了平和的氛围,由景入理,转折自然无迹。
- 语言质朴生活化:全诗多用浅白口语,“救口休”为当时民间俗语,直白地道出生存的现实,避免了文人诗常有的晦涩雕琢,兼具生活气息与文学美感。
- 情感真挚有共鸣:诗人并未沉溺于田园闲情的空想,而是直面古代文人普遍面临的出世与入世、闲情与温饱的矛盾,以“宁负风光”的平实抉择,传递出带着烟火气的豁达,共情性极强。
常见问题
《即事十首》的作者和朝代是什么?
《即事十首》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《即事十首》主要写了什么?
这首即事小诗以田园实景为切入点,借孟子“鱼与熊掌”的典故,抒发了诗人在田园闲情与生计温饱之间的两难抉择,最终落脚于现实生存的无奈与平实的豁达,展现了南宋乡居文人的日常心境。
《即事十首》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次被贬与归隐,兼具仕宦经历与田园生活体验。《即事十首》为组诗,多为即目所见的乡村琐事抒怀,此诗具体创作时间未详,当为诗人闲居乡村时,目睹田间灌溉劳作与田园景致,触景生情,联想到自身既要欣赏自然之美,又需为生计操劳的两难处境,抒发了现实生存压倒闲情逸致的淡淡无奈。
《即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :化用《孟子》经典典故,将抽象的价值抉择具象为日常困境,不生硬堆砌,完美融入田园即事的抒情语境中,体现了宋诗以文为诗、借典明理的特点。 2. 景情过渡流畅 :前两句以动态的灌溉场景与静态的田园花景相映,勾勒出生机盎然的乡野画面,为后两句的抒情铺垫了平和的氛围,由景入理,转折自然无迹。 3. 语言质朴生活化 :全诗多用浅白口语,“救口休”为...