清明

· 方岳

淡烟疏雨晴明日,飞絮落花游子心。
燕话春愁初睡起,一帘草色暮池深。

简要说明

这首诗是宋代诗人方岳羁旅异乡时逢清明所作,以暮春清明时节的典型景致为载体,借飞絮落花、燕语池草等意象,抒发游子漂泊异乡的春愁与孤寂落寞之情,将个人心绪融入清明暮春的清冷氛围中。

逐句注释

  1. 淡烟疏雨晴明日
    淡烟:轻薄的晨霭或暮烟;疏雨:稀疏的小雨;晴明日:雨后初晴的春日(此处特指清明时节)。句意:轻薄的烟雾轻笼天地,稀疏的春雨初歇,正是清明放晴的日子。
  2. 飞絮落花游子心
    飞絮:飘飞的柳絮;落花:凋零的春花;游子:漂泊异乡的人,此处指诗人自身;心:指满腹愁绪。句意:飘飞的柳絮、满地的落花,恰好触动了游子的愁思心绪。
  3. 燕话春愁初睡起
    燕话:以拟人手法将燕子的呢喃鸣叫比作诉说愁绪;春愁:春日特有的怅惘愁思;初睡起:刚刚从睡梦中醒来。句意:燕子啾啾呢喃,仿佛正细细诉说着春日的愁绪,我刚从睡意中苏醒。
  4. 一帘草色暮池深
    一帘:透过窗帘所见的整片景致;草色:青草的鲜翠色泽;暮池:傍晚时分的池塘;深:既形容池边芳草繁茂幽深,也暗合暮色笼罩下的空寂深邃。句意:暮色渐浓,透过窗棂映入眼帘的是池塘边萋萋芳草,景致愈发显得幽深静谧。

现代译文

疏雨初歇,淡烟轻笼晴日,
飞絮绕着落花,牵起游子满腹愁思。
燕语呢喃,似将春愁细细倾吐,
我方才睡起,抬眼望去:
暮色漫过窗沿,池畔芳草萋萋,幽深满眼。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,多次遭贬谪、闲居乡野或漂泊异乡。这首《清明》是其羁旅途中逢清明时节所作:清明本为怀乡祭扫的传统节日,诗人身处异乡,眼见暮春景致触景生情,将自身漂泊的孤寂与春日愁绪融入眼前景物,写下此诗。因未明确记载具体创作年份,此解读为据诗人生平与诗题语境推导的学界共识。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗无直白抒情之语,却以淡烟、疏雨、飞絮、落花、燕语、池草等清明暮春典型意象,将游子春愁与暮春寂寥融为一体,景致与心绪浑然天成。
  2. 拟人手法的运用:“燕话春愁”将燕子的鸣叫拟作人的诉说,赋予燕子传递愁绪的角色,既生动写出春日燕语的灵动,又把抽象的春愁具象化,暗合诗人自身的愁闷心境。
  3. 炼字精妙:末句“暮池深”的“深”字一语双关,既形容池边芳草繁茂幽深的视觉感受,也烘托出暮色中空寂清冷的氛围,更暗喻诗人愁绪的深沉绵长,余韵悠长。
  4. 章法严谨:前两句以景起兴,由清明景致引出游子愁思;后两句转写自身睡醒后的所见所感,层层递进,将羁旅愁思逐层铺展开来。虽未严格恪守近体诗粘对规则,但整体气韵流畅,意境统一。

常见问题

《清明》的作者和朝代是什么?

《清明》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《清明》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方岳羁旅异乡时逢清明所作,以暮春清明时节的典型景致为载体,借飞絮落花、燕语池草等意象,抒发游子漂泊异乡的春愁与孤寂落寞之情,将个人心绪融入清明暮春的清冷氛围中。

《清明》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,多次遭贬谪、闲居乡野或漂泊异乡。这首《清明》是其羁旅途中逢清明时节所作:清明本为怀乡祭扫的传统节日,诗人身处异乡,眼见暮春景致触景生情,将自身漂泊的孤寂与春日愁绪融入眼前景物,写下此诗。因未明确记载具体创作年份,此解读为据诗人生平与诗题语境推导的学界共识。

《清明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗无直白抒情之语,却以淡烟、疏雨、飞絮、落花、燕语、池草等清明暮春典型意象,将游子春愁与暮春寂寥融为一体,景致与心绪浑然天成。 2. 拟人手法的运用 :“燕话春愁”将燕子的鸣叫拟作人的诉说,赋予燕子传递愁绪的角色,既生动写出春日燕语的灵动,又把抽象的春愁具象化,暗合诗人自身的愁闷心境。 3. 炼字精妙 :末句“暮池深”的“深”字...