这首诗是孟郊答谢友人赠炭之作,通过描写友人所赠之炭带来的温暖,表达了对友人深厚情谊的感激,也从侧面反映出诗人生活的贫寒。
答友人赠炭
青山白屋有仁人,赠炭价重双乌银。
驱却坐上千重寒,烧出炉中一片春。
吹霞弄日光不定,暖得曲身成直身。
驱却坐上千重寒,烧出炉中一片春。
吹霞弄日光不定,暖得曲身成直身。
简要说明
逐句注释
- “青山白屋有仁人,赠炭价重双乌银”:
- 字词:“白屋”,指贫穷人家住的屋子;“仁人”,有仁德之人;“双乌银”,黑色的银子,形容炭的价格贵。
- 句意:在青山下住着贫穷人家的地方有一位仁德之人,他赠送的炭价值贵重如双份的乌银。
- “驱却坐上千重寒,烧出炉中一片春”:
- 字词:“驱却”,驱赶;“坐”,通“座”,座位。
- 句意:这炭驱赶了座位上的层层寒意,在炉中燃烧出一片春天般的温暖。
- “吹霞弄日光不定,暖得曲身成直身”:
- 字词:“吹霞弄日”,形容炭火燃烧时的光焰如同云霞和日光一样变幻。
- 句意:炭火燃烧时光焰变幻不定,这温暖让原本蜷缩的身子舒展开来。
现代译文
青山之下的贫寒人家中有位仁德之人,
他赠送的炭价值如同双份乌银般珍贵。
这炭驱走了座位上重重叠叠的寒冷,
在炉中燃烧出一派春日般的温暖。
炭火的光焰如云霞日光般变幻不定,
温暖让我原本弯曲的身子得以伸直。
创作背景
孟郊一生贫困潦倒,仕途不顺。友人赠送炭火这一善举发生在他生活困苦之时。具体时间难以精确考证,但可以推测是在他艰难的人生阶段,友人的这份馈赠对他来说显得尤为珍贵,于是他写下此诗表达感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“驱却坐上千重寒”运用夸张手法,突出了炭带来的温暖效果,强调友人所赠之炭对抵御寒冷的重要作用。
- 拟人:“烧出炉中一片春”将炭火拟人化,仿佛炭火有了生命,能够“烧出”春天,生动形象地表现出炭燃烧带来的温暖和生机。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。用直白的语言表达真挚的情感,如“暖得曲身成直身”,以生活中常见的现象,真实地反映出炭的温暖以及诗人身心的感受。
- 意境营造:诗中通过描写炭火燃烧的情景,营造出一种温暖、温馨的意境。前两句交代赠炭之事,后四句着重描写炭火带来的温暖,从驱散寒冷到身体舒展,将友人的情谊具象化,使读者能感受到诗人在困境中得到帮助后的欣慰与感激。