春晚

· 方岳

一樽无计遣春留,落日伤情独倚楼。
柔绿怕堤如可染,老红满径为谁愁。

简要说明

这首七言绝句以暮春晚景为依托,抒发了诗人惜春伤时、孤独惆怅的情怀,既叹春光将逝,亦暗寓身世飘零、年华老去的失意之感。

逐句注释

  1. 一樽无计遣春留:樽,古代盛酒的器具,此处代指酒;遣,排遣、挽留。句意:手持美酒,却无计留住将逝的春光。
  2. 落日伤情独倚楼:落日,傍晚的夕阳,常象征时光流逝、春之将尽;伤情,感伤惆怅;独倚楼,点明诗人独处高楼的孤寂处境。句意:夕阳西下,独自倚靠高楼,满怀感伤。
  3. 柔绿怕堤如可染:柔绿,指柔嫩的青绿草木(多指新柳、芳草);按原诗作“怕堤”,疑为“暗堤”的形近误写,指堤岸被青绿草木覆盖;如可染,仿佛可以用颜料染出这般鲜亮的绿意,形容春景浓盛。句意:柔嫩的青绿覆盖堤岸,仿佛可被颜料染就。
  4. 老红满径为谁愁:老红,以“老”状“红”,代指凋零将尽的红花,借代暮春落花之景;满径,铺满小路;为谁愁,既是问落花,亦是自问,抒发无人怜惜的愁闷。句意:满地残红铺满小路,究竟是为谁而添愁绪?

现代译文

持酒一杯,却无计挽住将逝的春影,落日熔金里,独自倚楼,满怀伤情。柔嫩的青绿漫过堤岸,仿佛能以颜料染就,满地残红狼藉,又是为谁而惹起这满襟愁绪?

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多寄情山水以抒泄失意。这首《春晚》当为其闲居或宦游途中,见暮春景致触景生情之作:既借春晚残景抒发惜春伤时之慨,亦暗寓自身年华老去、壮志难酬的身世之叹,同时流露独处异乡的孤寂落寞。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:诗人以落日、独楼、柔绿、老红等典型暮春意象,营造出凄清孤寂的氛围,将惜春之愁与身世之叹融为一体,景中含情,情随景生。
  2. 对仗精工,音韵和谐:三四句“柔绿”对“老红”(色彩+物象)、“怕堤”对“满径”(地点+状态)、“如可染”对“为谁愁”(动作+情态),对仗工整严密,且平仄协调,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  3. 借代与反问深化情感:以“柔绿”“老红”代指春草、落花,凝练生动,省去繁复描摹;末句“为谁愁”以反问收束,将一己之愁绪置于暮春之景中,含蓄深沉,引发读者对身世之感的共鸣。

常见问题

《春晚》的作者和朝代是什么?

《春晚》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《春晚》主要写了什么?

这首七言绝句以暮春晚景为依托,抒发了诗人惜春伤时、孤独惆怅的情怀,既叹春光将逝,亦暗寓身世飘零、年华老去的失意之感。

《春晚》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多寄情山水以抒泄失意。这首《春晚》当为其闲居或宦游途中,见暮春景致触景生情之作:既借春晚残景抒发惜春伤时之慨,亦暗寓自身年华老去、壮志难酬的身世之叹,同时流露独处异乡的孤寂落寞。

《春晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :诗人以落日、独楼、柔绿、老红等典型暮春意象,营造出凄清孤寂的氛围,将惜春之愁与身世之叹融为一体,景中含情,情随景生。 2. 对仗精工,音韵和谐 :三四句“柔绿”对“老红”(色彩+物象)、“怕堤”对“满径”(地点+状态)、“如可染”对“为谁愁”(动作+情态),对仗工整严密,且平仄协调,增强了诗歌的节奏感与音乐美。 3. 借代与反问深...