又和晦翁棹歌

· 方岳

莫说水穷山势开,匆匆急棹酒船回。
溪山欲尽兴无尽,撑入白云深处来。

简要说明

此诗为方岳和朱熹(号晦翁)的棹歌之作,以泛舟溪山为题材,打破“水穷山开”的固有认知,借游赏途中的心境转折,抒发了沉醉山水、意兴无穷的闲适雅趣,兼具文人超脱的襟怀与空灵悠远的山水意境。

逐句注释

  1. 莫说水穷山势开:莫说,不必说、不要说;水穷山势开,化用王维《终南别业》“行到水穷处,坐看云起时”句意,原指绝境逢生的转机,此处反用其意,不执着于“水尽则山开”的既定逻辑。
  2. 匆匆急棹酒船回:急棹(zhào),快速划动船桨,此处代指划船的动作;酒船,载有酒食的游船;回,返程、返航。
  3. 溪山欲尽兴无尽:溪山,溪流与山川,代指眼前的山水景致;欲尽,将要穷尽;兴无尽,游赏的意兴却没有穷尽。
  4. 撑入白云深处来:撑,撑船、驾船;白云深处,指云雾缭绕的幽深山间,此处喻指超凡脱俗的清幽境界。

现代译文

不必再说水尽山开的陈言,我们匆匆划着载酒的游船回转。
眼看溪山就要走到尽头,游赏的意兴却仍未阑珊;不如再撑船,驶入那白云缭绕的深处。

创作背景

方岳为南宋后期江湖诗派诗人,仕途多舛,常寄情山水以抒怀抱。“晦翁”是理学大家朱熹的号,朱熹曾作多首《棹歌》,此诗为方岳第二次唱和之作(“又和”即再次和韵)。从内容推断,当为诗人某次泛舟溪山,本欲返程之际,忽觉山水意趣无穷,遂打消归意,驾船深入云雾山间,借此抒发对山水之美的沉醉与超脱世俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为七言绝句,押平水韵十灰部(开、回、来),平仄协调,音韵流畅,符合近体诗基本规范,又兼具民歌棹歌的质朴自然之美。
  2. 用典翻案:首句化用王维经典山水诗句,却反用其意,跳出传统山水诗“绝境逢生”的理趣叙事,转而强调游赏过程中的意兴本身,凸显审美体验的独立性。
  3. 意境转折:以“溪山欲尽”与“兴无尽”形成鲜明对比,先抑后扬,末句“撑入白云深处来”以空灵意象收束全诗,将游赏的闲适与精神的超脱融为一体,兼具禅意与审美意趣。
  4. 语言特色:全诗浅白晓畅,以口语化的“莫说”开篇拉近与读者的距离,又以“白云深处”的雅洁意象收尾,雅俗共赏,尽显文人淡远的襟怀。

常见问题

《又和晦翁棹歌》的作者和朝代是什么?

《又和晦翁棹歌》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《又和晦翁棹歌》主要写了什么?

此诗为方岳和朱熹(号晦翁)的棹歌之作,以泛舟溪山为题材,打破“水穷山开”的固有认知,借游赏途中的心境转折,抒发了沉醉山水、意兴无穷的闲适雅趣,兼具文人超脱的襟怀与空灵悠远的山水意境。

《又和晦翁棹歌》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期江湖诗派诗人,仕途多舛,常寄情山水以抒怀抱。“晦翁”是理学大家朱熹的号,朱熹曾作多首《棹歌》,此诗为方岳第二次唱和之作(“又和”即再次和韵)。从内容推断,当为诗人某次泛舟溪山,本欲返程之际,忽觉山水意趣无穷,遂打消归意,驾船深入云雾山间,借此抒发对山水之美的沉醉与超脱世俗的闲适心境。

《又和晦翁棹歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为七言绝句,押平水韵 十灰 部(开、回、来),平仄协调,音韵流畅,符合近体诗基本规范,又兼具民歌棹歌的质朴自然之美。 2. 用典翻案 :首句化用王维经典山水诗句,却反用其意,跳出传统山水诗“绝境逢生”的理趣叙事,转而强调游赏过程中的意兴本身,凸显审美体验的独立性。 3. 意境转折 :以“溪山欲尽”与“兴无尽”形成鲜明对比,先抑后扬,末句...