次韵程弟

· 方岳

柴门虽设不曾开,俗面向人三寸埃。
却是前溪双白鹭,门关不住又飞来。

简要说明

这首七言绝句是方岳与堂弟程弟的唱和之作,以隐居柴门、谢绝俗尘起笔,捕捉前溪白鹭飞临的日常小景,抒发了诗人退隐后寄情山水、于平淡清幽中见雅趣的闲适心境,暗含对超脱世俗羁绊的自在生活的喜爱。

逐句注释

  1. 柴门虽设不曾开:柴门,指简陋的农家院门;虽设,虽然设置;不曾开,一直未曾敞开。此处化用陶渊明《归去来兮辞》“门虽设而常关”的典故,点明隐居避世、谢绝俗务的状态。
  2. 俗面向人三寸埃:俗面,既可指世俗之人的面目,也可指诗人沾染尘俗的容颜;三寸埃,形容尘垢厚重,极言与世俗交接之少,仿佛面容都积下了三寸尘埃,暗写闭门谢客的决绝。
  3. 却是前溪双白鹭:却是,表转折,意为“偏是、不料”;前溪,屋前的溪流;双白鹭,两只白鹭,白鹭常被视为高洁、闲适的象征,契合诗人的隐居志趣。
  4. 门关不住又飞来:门关,指柴门紧闭;不住,挡不住;又飞来,指白鹭不受柴门阻隔,双双飞临。既写出白鹭的自在随性,也打破了闭门的沉寂。

现代译文

简陋的柴门虽已设置,却从来不曾敞开;
世俗的眉眼对着世人,早已积下三寸尘埃。
偏是屋前溪中的两只白鹭,
柴门虽关却挡不住,又双双飞了过来。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿遭排挤罢官,晚年归隐安徽祁门乡下,寄情田园山水,与亲友唱和颇多。《次韵程弟》是诗人依照堂弟程某原诗的韵脚所作的唱和之作,此时诗人正处于闲居退隐的状态,远离官场繁冗俗务,以日常村居小景抒发内心的恬淡与自在。

艺术赏析

  1. 用典寄情:首句化用陶渊明《归去来兮辞》的隐逸典故,自然点出隐居避世的生活状态,暗含对田园归隐传统的认同,赋予诗作深厚的文化底蕴。
  2. 动静反差:前两句以“柴门不开”“三寸埃”营造出隔绝世俗的清冷寂静,后两句以“双白鹭飞来”打破沉寂,形成“静”与“动”、“关”与“飞”的强烈反差,让静态的隐居画面生出灵动生机。
  3. 浅白意境:全诗语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕,以柴门、溪流、白鹭等日常村居意象,营造出清幽淡远的田园意境。末句“门关不住又飞来”略带谐趣,既写出白鹭的不受拘束,也暗合诗人对自在生活的向往,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平水韵属十灰韵部,平仄协调(平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平,仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平),整体韵律和谐流畅。

常见问题

《次韵程弟》的作者和朝代是什么?

《次韵程弟》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵程弟》主要写了什么?

这首七言绝句是方岳与堂弟程弟的唱和之作,以隐居柴门、谢绝俗尘起笔,捕捉前溪白鹭飞临的日常小景,抒发了诗人退隐后寄情山水、于平淡清幽中见雅趣的闲适心境,暗含对超脱世俗羁绊的自在生活的喜爱。

《次韵程弟》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿遭排挤罢官,晚年归隐安徽祁门乡下,寄情田园山水,与亲友唱和颇多。《次韵程弟》是诗人依照堂弟程某原诗的韵脚所作的唱和之作,此时诗人正处于闲居退隐的状态,远离官场繁冗俗务,以日常村居小景抒发内心的恬淡与自在。

《次韵程弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄情 :首句化用陶渊明《归去来兮辞》的隐逸典故,自然点出隐居避世的生活状态,暗含对田园归隐传统的认同,赋予诗作深厚的文化底蕴。 2. 动静反差 :前两句以“柴门不开”“三寸埃”营造出隔绝世俗的清冷寂静,后两句以“双白鹭飞来”打破沉寂,形成“静”与“动”、“关”与“飞”的强烈反差,让静态的隐居画面生出灵动生机。 3. 浅白意境 :全诗语言质朴浅白,无...