野步

· 方岳

秋风欲下题诗叶,午枕初醒破闷茶。
六七里行溪诘曲,二三子共酒讙哗。
乾坤何似一传舍,日月不停以转车。
富贵政妨人作乐,抵须辛苦问乘槎。

简要说明

这首诗是宋代诗人方岳秋日郊野漫步的即兴之作,通过描绘野途中的闲适景致与友人欢聚的场景,抒发了对自在田园生活的喜爱,借天地如寄、日月如梭的哲思,表达了对世俗富贵的鄙弃,主张挣脱功名束缚、尽享当下安乐的人生态度。

逐句注释

  1. 秋风欲下题诗叶:秋风渐起,落叶将落,正是可以题诗寄兴的时节。欲下:将要飘落;题诗叶:可用于题诗的落叶,化用唐代红叶题诗的典故,此处侧重秋日题诗的雅兴。
  2. 午枕初醒破闷茶:午睡刚醒,泡上浓茶消解胸中烦闷。午枕:午睡的枕席,代指午睡初醒;破闷茶:用以破除烦闷的茶饮,即醒神的清茶。
  3. 六七里行溪诘曲:信步走出六七里路,沿途溪水曲折蜿蜒。诘曲:同“诘屈”,形容道路、溪流蜿蜒曲折。
  4. 二三子共酒讙哗:邀来两三位知己,围坐饮酒,笑语喧哗。二三子:出自《论语》,原指诸位弟子,此处代指数位友人;讙哗:同“喧哗”,此处指欢聚时的热闹笑语,不含贬义。
  5. 乾坤何似一传舍:天地不过是一处供人暂歇的旅舍罢了。传舍:古代供行人休憩住宿的馆舍,此处比喻人生短暂、天地如寄。
  6. 日月不停以转车:日月如同不停转动的车轴,昼夜更迭,时光飞逝。以转车:运转的车轴,形容时光流逝不息。
  7. 富贵政妨人作乐:富贵荣华恰恰会妨碍人尽享安乐。:通“正”,意为恰恰、正是;:妨害、妨碍。
  8. 抵须辛苦问乘槎:何须辛苦地去乘槎遨游天河呢?抵须:同“底须”,意为何须、何必;乘槎:典故出自《博物志》,指乘船遨游天河,此处代指为追求功名富贵或寻仙问道而劳碌奔波。

现代译文

秋风渐起,落叶将辞枝头,正是题诗寄兴的好时节;午间小睡方醒,泡上一盏浓茶,驱散连日的烦闷。信步走出六七里路,沿途溪水蜿蜒曲折;邀来两三位知己,围坐饮酒,笑语满途。
天地不过是一处暂歇的旅舍,日月如同不停转动的车轴,昼夜更迭,时光匆匆流转。富贵荣华恰恰会束缚人心、妨碍乐享当下,何苦要像乘槎探河那样,辛苦奔波追逐虚名浮利呢?

创作背景

方岳是南宋中期诗人,仕途坎坷,多次因事罢官,晚年退居乡间,寄情田园山水。这首《野步》应为其闲居期间所作,结合他多次起落的仕途经历,将自身的闲适心境与对世俗功名的厌倦融为一体,体现了其晚年归隐后超脱物外的人生态度,学界对此诗的创作语境无较大争议。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为七言律诗,符合近体诗基本框架,对仗虽非严整工对,但颔联以数字对数字、颈联以天地对日月,宽对自然,不失律诗的谐趣与章法。
  2. 用典与哲思:多处化用典故,以“传舍”喻天地如寄,以“乘槎”代指奔波逐利,将日常野步的场景升华为对人生短暂、功名虚妄的哲思,使诗歌兼具生活气息与思想深度。
  3. 结构手法:采用“景-事-理”的递进结构,前四句叙事写景,铺陈秋日野步的闲适画面,后四句由景入理,由眼前景致生发对人生与富贵的思考,将叙事、写景、议论融为一体,情感自然流露。
  4. 语言风格:浅白流畅、质朴自然,无晦涩典故堆砌,却又暗含雅致意蕴,既写出田园生活的悠然自得,又传递出超脱世俗的旷达心境,尾联以反问收束,点明主旨,余味悠长。

常见问题

《野步》的作者和朝代是什么?

《野步》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《野步》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方岳秋日郊野漫步的即兴之作,通过描绘野途中的闲适景致与友人欢聚的场景,抒发了对自在田园生活的喜爱,借天地如寄、日月如梭的哲思,表达了对世俗富贵的鄙弃,主张挣脱功名束缚、尽享当下安乐的人生态度。

《野步》的创作背景是什么?

方岳是南宋中期诗人,仕途坎坷,多次因事罢官,晚年退居乡间,寄情田园山水。这首《野步》应为其闲居期间所作,结合他多次起落的仕途经历,将自身的闲适心境与对世俗功名的厌倦融为一体,体现了其晚年归隐后超脱物外的人生态度,学界对此诗的创作语境无较大争议。

《野步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为七言律诗,符合近体诗基本框架,对仗虽非严整工对,但颔联以数字对数字、颈联以天地对日月,宽对自然,不失律诗的谐趣与章法。 2. 用典与哲思 :多处化用典故,以“传舍”喻天地如寄,以“乘槎”代指奔波逐利,将日常野步的场景升华为对人生短暂、功名虚妄的哲思,使诗歌兼具生活气息与思想深度。 3. 结构手法 :采用“景 事 理”的递进结构,前四句...